Matthew 9
9
Tioton-haton natoioteriȣasonterakȣen,
1SAHATITA nok tonsahaiaiake, saraȣe tsi thotenata.
2Saiatat roiatakenheion Kanaktake raiationnitie eh ȣahonȣaiatheȣe. Tehakanere ne Iesos tsinithonetakon, ȣahaȣenhase ne roiatakenheion: Sanikonranironhak kien! sonterakeȣe ne sariȣaneraaksera.
3Nok ne ratiiatons tahonniron ne rahotinikonrakon: oriȣiio tsi rariȣaiesatha kehiken.
4Rotorientaratsihon ne Iesos tsini thotinikonraȣens, ȣasakaȣenhase; ȣahenron: oh niiotieren tsi ȣanon tonniontseraksen seȣanontonnions.
5Kah nikaien senha ȣatiesen; naiahiron: Sonterakeȣe ne sariȣaneraaksera; tsiniiot ne, satkestsko, nok satenti?
6Neh kiok oni aeseȣatokatakȣe tsi rokȣeniatseraien ne Niio Roienha nonȣentsiake aonsaharakeȣe nʼiakohriȣaneren; Ethone ȣahaȣenhase, satkestsko, nok ionsashaf ne sanakta, nok sasatenti.
7Tontahatkestsko nok sahatenti.
8Akȣekon ok ȣahakohnerakȣenhaton tsinahoten ȣaontkatho, nok ȣathonȣanonȣeronnion ne Niio tsi eh nikakȣehniatseroten sakoȣi nʼonkȣe.
9Sekon isiniiore niionsare ne Iesos, eh iahoken ne ronkȣe, Ȣatio ronȣaiasts, renstskȣahere are tsi rakarotasiatha, iahatati, ȣahenron: taknonteratiesek. Tontahatenstatsi nok ȣahosere.
10Tsinikariȣes tehotskakon ne Iesos, Ȣatio raononskon, eh iaontaȣeiate ne ratikarotasions oni nona kȣaiesentasonha, etho oni ne rononha takarane tsi ronatekȣahere ne Iesos oni ne raotiokȣa nok ȣahontekhonni.
11Tsiniiot tsi ȣahontkatho ne Pharisien; ȣasakotiriȣanon tonse ne raotiokȣa, ronton: oh niiotieren tsi tehontonts ne etsiseȣakoȣanen, ne ratikarotasions oni ne ratinakȣaiesenhokonha?
12Nok tanon ne Iesos rothontetsihon, ȣasakaȣenhase: iah othenon tatehonȣatonȣentsioni ne ratetsiensts ne skennen tiiakonnhe, neh ȣahi tanon ne iakohnonȣaktani.
13Ȣasene tanisa, oni ietsirori tsinahoten kenton ne kenh nikaȣennoten: atanitenron ikere, iah natateȣenniiotsera. Aseken iah neh tokheroriane ne tionkȣetaieri aonsaiontatreȣate, neh tanon ne iakoriȣaneraakskon.
14Ethone ne Saȣatis raotiokȣa ȣahonȣaiatorenne nok ȣahonniron: oh niiotieren nii oni ne Pharisian iotkate ionkȣentontietha, nok ne sentiokȣa iah tehonentontietha?
15Iesos tontasakoȣennaȣeron; tsinihati ronȣatihonkaraȣi tsi ȣatenniote, enȣaton kenh nahotinikonraksen seke tsinikariȣes ratikȣekonhaties ne rohniakon? ionȣatenniseriheȣe ki tanon ne ienhonȣaiatenhaȣe ne rohniakon, ethone onen enhonentontietahnion.
16Neh oni sakat katke asehtsi nitiakohnanentaktakȣen nʼonen iokȣenniakaionhon: aseken enhionehare ne kennanentaktakȣen tanon onen senha enhiosonhioȣannha tsi teiorihon,
17Iah oni katsetakaionne teiehnekarha nʼotsitsia-se, aseken tonkatsetarite nok enȣaȣerontane. Kat-setasetsikeʼsʼtanon ȣaheren notsitsiase iah nehne oh taiaȣenne.
18Tsini kariȣes neh rohtarakȣen, rasennoȣanen eh ȣahoketote rahohenton ne Iesos ȣahanitente ȣathatontsoten, ratonne: Kheienha onen tiakaȣenheion; karo ki tanon aontasete, nok sanisnonsaerhas nok entsionnheke.
19Tontahatane ne Iesos, Sahne, oni ne raotiokȣa.
20Skaiatat ne tsiothonȣisen onen tekeni iaȣenre niioserake siionnrakaionse, ȣahohnonterane, nok iakaiena tsi tetkakȣathon ne raotiataȣi.
21Aseken teȣatonhakȣe naȣerientakon: neʼkokʼsʼoni ne raotiataȣitne iakiena enskieȣentanese.
22Nok tontahatkarhateni ne Iesos, ȣathatkaneren nok ȣarenhase: tsiaken kien! nese sesatsiente tsi tisetakon. Nok oksaok sakaieȣentane.
23Nonen siiaharaȣe ne Iesos tsi thononsote ne rasennoȣanen, ȣasakoken kentiokoȣanen ronterennotha, otiake oni ronaterakareraston.
24Ȣasakaȣenhase: saseniiakonn: Katiken iaȣenheion nese ok ne iotas. Nok ok taonȣaieron.
25Tsi kati akȣekon sonsahatiiakenne, ethone iahataȣeiate, iahanentsa, nok sontketsko.
26Ok kenh tiiakahaȣe tsi ȣateȣateriȣareni neh nonȣe.
27Onen shihotoheststonhatie ne Iesos, teniiase tenironȣekon ȣahonȣanonterane, tehotihenretane, iatonne: David Iaienha! takenitenr.
28Nok nʼonen siiaharaȣe kanonskon, ȣahonȣaiatorenne nok ȣasakaȣenhase, ȣahenron: tisenetakon ken tsi enkkȣeni tsinahoten seniriȣanontons niihne? tontaniron: Oriȣiio onȣe, tokenske Saianer enskȣeni!
29Ethone kenh niiahaiere nikarake nok ȣahenron: Etho niiaȣenn tsinitisenetakon.
30Nok tonsanironȣeksi; ȣasakotiaȣenratse, ȣahenron: tosa onka ietsirori.
31Nok tanon ne rononha, ok eh ionsaiatasaȣen, ȣathonȣarensaronnion tsini ionsane.
32Akȣa onen sishoiakenhonhatie, eh ȣaonȣaiatheȣe iah tehatati oni Otkon rotienni.
33Oksaok sahatati nonen sonsakaiakenne nʼotkon, akȣekon ok ȣahakohnerakȣenhaton, ȣahahironnion: Areko nonȣenton etho tetiaȣenhon nʼIsraerrononke.
34Nok ne Pharisian ȣahonniron are nenehe: otkonseraksen rohiehnaȣase tsi sesakotekȣatha nʼotkon-seraksen.
35Nok sane ne Iesos akȣekon nontahaȣenontonhatie tsi kanataienton oni iohnatakȣenraron, Sakotatiskȣe tsi ronterennaientakȣanionkȣa, rorihoȣanatonhatieskȣe nʼOriȣase Niio raoriȣatokentitsera, sesakotsientanionskȣe oni niakohnonȣaktanionniskȣe tsi ienakerenion.
36Ȣasakotenre, nonen sahonikonraientane tsiniiot tsi ratinakere, ok tiiatehonarenihon aniosiken teiotinakarontonha iah teiotiien ne ranonhne.
37Ȣasakaȣenhase ne raotiokȣa: Oriȣiio tsi kaetoȣanen nok kenhnihatiha ne rotiiote.
38Hetsiseȣennitentas kati ne Rahetakȣeniio ahontasakotori kannhatesra tsi rohetaien.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matthew 9: MHK
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.
Matthew 9
9
Tioton-haton natoioteriȣasonterakȣen,
1SAHATITA nok tonsahaiaiake, saraȣe tsi thotenata.
2Saiatat roiatakenheion Kanaktake raiationnitie eh ȣahonȣaiatheȣe. Tehakanere ne Iesos tsinithonetakon, ȣahaȣenhase ne roiatakenheion: Sanikonranironhak kien! sonterakeȣe ne sariȣaneraaksera.
3Nok ne ratiiatons tahonniron ne rahotinikonrakon: oriȣiio tsi rariȣaiesatha kehiken.
4Rotorientaratsihon ne Iesos tsini thotinikonraȣens, ȣasakaȣenhase; ȣahenron: oh niiotieren tsi ȣanon tonniontseraksen seȣanontonnions.
5Kah nikaien senha ȣatiesen; naiahiron: Sonterakeȣe ne sariȣaneraaksera; tsiniiot ne, satkestsko, nok satenti?
6Neh kiok oni aeseȣatokatakȣe tsi rokȣeniatseraien ne Niio Roienha nonȣentsiake aonsaharakeȣe nʼiakohriȣaneren; Ethone ȣahaȣenhase, satkestsko, nok ionsashaf ne sanakta, nok sasatenti.
7Tontahatkestsko nok sahatenti.
8Akȣekon ok ȣahakohnerakȣenhaton tsinahoten ȣaontkatho, nok ȣathonȣanonȣeronnion ne Niio tsi eh nikakȣehniatseroten sakoȣi nʼonkȣe.
9Sekon isiniiore niionsare ne Iesos, eh iahoken ne ronkȣe, Ȣatio ronȣaiasts, renstskȣahere are tsi rakarotasiatha, iahatati, ȣahenron: taknonteratiesek. Tontahatenstatsi nok ȣahosere.
10Tsinikariȣes tehotskakon ne Iesos, Ȣatio raononskon, eh iaontaȣeiate ne ratikarotasions oni nona kȣaiesentasonha, etho oni ne rononha takarane tsi ronatekȣahere ne Iesos oni ne raotiokȣa nok ȣahontekhonni.
11Tsiniiot tsi ȣahontkatho ne Pharisien; ȣasakotiriȣanon tonse ne raotiokȣa, ronton: oh niiotieren tsi tehontonts ne etsiseȣakoȣanen, ne ratikarotasions oni ne ratinakȣaiesenhokonha?
12Nok tanon ne Iesos rothontetsihon, ȣasakaȣenhase: iah othenon tatehonȣatonȣentsioni ne ratetsiensts ne skennen tiiakonnhe, neh ȣahi tanon ne iakohnonȣaktani.
13Ȣasene tanisa, oni ietsirori tsinahoten kenton ne kenh nikaȣennoten: atanitenron ikere, iah natateȣenniiotsera. Aseken iah neh tokheroriane ne tionkȣetaieri aonsaiontatreȣate, neh tanon ne iakoriȣaneraakskon.
14Ethone ne Saȣatis raotiokȣa ȣahonȣaiatorenne nok ȣahonniron: oh niiotieren nii oni ne Pharisian iotkate ionkȣentontietha, nok ne sentiokȣa iah tehonentontietha?
15Iesos tontasakoȣennaȣeron; tsinihati ronȣatihonkaraȣi tsi ȣatenniote, enȣaton kenh nahotinikonraksen seke tsinikariȣes ratikȣekonhaties ne rohniakon? ionȣatenniseriheȣe ki tanon ne ienhonȣaiatenhaȣe ne rohniakon, ethone onen enhonentontietahnion.
16Neh oni sakat katke asehtsi nitiakohnanentaktakȣen nʼonen iokȣenniakaionhon: aseken enhionehare ne kennanentaktakȣen tanon onen senha enhiosonhioȣannha tsi teiorihon,
17Iah oni katsetakaionne teiehnekarha nʼotsitsia-se, aseken tonkatsetarite nok enȣaȣerontane. Kat-setasetsikeʼsʼtanon ȣaheren notsitsiase iah nehne oh taiaȣenne.
18Tsini kariȣes neh rohtarakȣen, rasennoȣanen eh ȣahoketote rahohenton ne Iesos ȣahanitente ȣathatontsoten, ratonne: Kheienha onen tiakaȣenheion; karo ki tanon aontasete, nok sanisnonsaerhas nok entsionnheke.
19Tontahatane ne Iesos, Sahne, oni ne raotiokȣa.
20Skaiatat ne tsiothonȣisen onen tekeni iaȣenre niioserake siionnrakaionse, ȣahohnonterane, nok iakaiena tsi tetkakȣathon ne raotiataȣi.
21Aseken teȣatonhakȣe naȣerientakon: neʼkokʼsʼoni ne raotiataȣitne iakiena enskieȣentanese.
22Nok tontahatkarhateni ne Iesos, ȣathatkaneren nok ȣarenhase: tsiaken kien! nese sesatsiente tsi tisetakon. Nok oksaok sakaieȣentane.
23Nonen siiaharaȣe ne Iesos tsi thononsote ne rasennoȣanen, ȣasakoken kentiokoȣanen ronterennotha, otiake oni ronaterakareraston.
24Ȣasakaȣenhase: saseniiakonn: Katiken iaȣenheion nese ok ne iotas. Nok ok taonȣaieron.
25Tsi kati akȣekon sonsahatiiakenne, ethone iahataȣeiate, iahanentsa, nok sontketsko.
26Ok kenh tiiakahaȣe tsi ȣateȣateriȣareni neh nonȣe.
27Onen shihotoheststonhatie ne Iesos, teniiase tenironȣekon ȣahonȣanonterane, tehotihenretane, iatonne: David Iaienha! takenitenr.
28Nok nʼonen siiaharaȣe kanonskon, ȣahonȣaiatorenne nok ȣasakaȣenhase, ȣahenron: tisenetakon ken tsi enkkȣeni tsinahoten seniriȣanontons niihne? tontaniron: Oriȣiio onȣe, tokenske Saianer enskȣeni!
29Ethone kenh niiahaiere nikarake nok ȣahenron: Etho niiaȣenn tsinitisenetakon.
30Nok tonsanironȣeksi; ȣasakotiaȣenratse, ȣahenron: tosa onka ietsirori.
31Nok tanon ne rononha, ok eh ionsaiatasaȣen, ȣathonȣarensaronnion tsini ionsane.
32Akȣa onen sishoiakenhonhatie, eh ȣaonȣaiatheȣe iah tehatati oni Otkon rotienni.
33Oksaok sahatati nonen sonsakaiakenne nʼotkon, akȣekon ok ȣahakohnerakȣenhaton, ȣahahironnion: Areko nonȣenton etho tetiaȣenhon nʼIsraerrononke.
34Nok ne Pharisian ȣahonniron are nenehe: otkonseraksen rohiehnaȣase tsi sesakotekȣatha nʼotkon-seraksen.
35Nok sane ne Iesos akȣekon nontahaȣenontonhatie tsi kanataienton oni iohnatakȣenraron, Sakotatiskȣe tsi ronterennaientakȣanionkȣa, rorihoȣanatonhatieskȣe nʼOriȣase Niio raoriȣatokentitsera, sesakotsientanionskȣe oni niakohnonȣaktanionniskȣe tsi ienakerenion.
36Ȣasakotenre, nonen sahonikonraientane tsiniiot tsi ratinakere, ok tiiatehonarenihon aniosiken teiotinakarontonha iah teiotiien ne ranonhne.
37Ȣasakaȣenhase ne raotiokȣa: Oriȣiio tsi kaetoȣanen nok kenhnihatiha ne rotiiote.
38Hetsiseȣennitentas kati ne Rahetakȣeniio ahontasakotori kannhatesra tsi rohetaien.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain.
The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007).
All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.