MARKO 10
10
Jesu kufundisha aighu ya kutana kwa awo wilowuane
(Mat. 19.1-12; Lk. 16.18)
1Jesu ukafuma aho, ukaghenda isanga ja Judea hata kimonu cha Jordani. Mazungu ghikamkwanyikia sena, na sa mzango ghwake, ukawifundisha. 2Nao wikacha Mafarisayo, wikamkotia kwa kumtima, “Welee, ni loli mundu kumsigha mkake, anguwada?” 3Jesu ukawitumbulia kwa kuwikotia, “Welee, Musa oremzerieghe wada?” 4Wikaghamba, “Musa orerumirieghe mundu kumneka mkake barua ya kutana, na kumsigha.”#Wuk. 24.1-4; Mat. 5.31 5Ela Jesu ukawizera, “Musa oremuandikieghe ilagho ijo kwa wundu ghwa kukua kwa ngolo renyu. 6Ela kufuma wurumwengu kuumbwa, Mlungu orewiumbieghe mundu wa womi na wa waka.#Kuz. 1.27; 5.2 7Kwa huwu mundu uchamsigha ndee na mae, umaziriane na mkake,#Kuz. 2.24 8na awo wawi wichawuya mumbi ghumweri. 9Kwa huwu, icho cheretumaliloghe ni Mlungu, mdamu ungi usakechitanya.”
10Wiendangia nyumbenyi, wanughi wake wikamkotia sena ilagho ijo. 11Nao ukawizera, “Uo ose uchaamsigha mkake na kulowua mzima, wamvavira mkake kwa wulaki ghwake.#Mat. 5.32; 1 Wakor. 7.10-11 12Na muka wori, ngera wasigha mumi wake na kulowolwa ni mundu mzima, walaka.”
Jesu kurasimia wanake
(Mat. 19.13-15; Lk. 18.15-17)
13Wandu wamu wikamredia Jesu wanake watini upate kuwiadada, ela waja wanughi, wikawikemia. 14Jesu iji wawona ilagho jija, ukawawa ni ngolo, ukawizera, “Wilekenyi wanake wiche kwapo, msakewikania, angu Wuzuri ghwa mlungunyi ni ghwa awo sa awa. 15Namghoria loli, uo ose useghurumiriagha Wuzuri ghwa Mlungu sa mwanake mtini, na jingi ndechaangia andenyi kwaro anduangi.”#Mat. 18.3 16Nao ukawiwadia mikonunyi kwake ukawirasimia kwa kuwiwikiria mikonu.
Mundu orekoghe na mali
(Mat. 19.16-30; Lk. 18.18-30)
17Hata iji Jesu wazoya charo chake, mundu umu ukamghendia na iseghe, ukamdungia ngokoro, ukamkotia, “Mwalimu mucha, yanifwana nibonye ilaghoki ima nipate ifwa ja irangi ja kala na kala?” 18Jesu ukamzera, “Kwaki kwaniwanga mucha? Ndekuwadie mucha ungi anduangi ela Mlungu moni. 19Oho kwaichi memu to: ‘Kusakebwagha, kusakelaka, kusakeiwa, kusakemzighiria mndungi kwa tee, kusakekenga mndungi, na kuwineke ishima ndeyo na mayo.’”#Kuf. 20.12-16; Wuk. 5.16-20 20Nao ukamzera, “Mwalimu, ihi yose naiwadie kufuma wanake ghwapo.”
21Nao Jesu ukamzighana kwa lukundo, ukamzera, “Ola kwasowa wundu ghumweri: ghenda kuuze ivo vose kuko navo, kuwineke wakiwa, na oho kuchakaia na mali mlungunyi; konyuma kuche kuninughe.” 22Ela ukaghusha makunya kwa wundu ghwa ilagho jija, ukaghenda na wasi, angu orekoghe na mali nyingi.
23Jesu ukazighana chia rose, ukawizera wanughi wake, “Kuchakua nandighi saki kwa wandu wiko na mali kungia kwa Wuzuri ghwa Mlungu!” 24Wanughi wake wikaghishinikia madedo ghake. Ela Jesu ukawizera sena, “Wanake, kwakurie saki kungia kwa Wuzuri ghwa Mlungu! 25Kwaangue ngamila kuida ilanga ja siziano, kuchumba mundu uko na mali kungia kwa Wuzuri ghwa Mlungu.” 26Wanughi wake wikashinika loli-loli, wikamzera, “Idana, nani udimagha kukia?” 27Jesu ukawizighana, ukawizera, “Kwa wadamu ndekudimikagha anduangi, ela kwa Mlungu kwadimika; angu kwa Mlungu maza rose radimika.”
28Nao Petro ukamzera, “Ola isi dasigha vose dikakunugha oho.” 29Jesu ukaghamba, “Namghoria loli, ndekuwadie mndungi usighie nyumba, angu waruna wa womi na wa waka, angu mae, angu ndee, angu wana, angu mbuwa, kwa wundu ghwapo na kwa wundu ghwa ijo Ilagho Jiboie, 30ima usepatagha kwa agha matuku mando ighana, nyumba, waruna wa womi na wa waka, weke mae, weke ndee, wana, na mbuwa, andwamweri na kutirirwa; sena kwa matuku ghichagha, uchapata irangi ja kala na kala. 31Ela wengi wiko imbiri idana, wichakaia nyuma; na awo wiko nyuma, wichakaia imbiri.”#Mat. 20.16; Lk. 13.30
Jesu kughora aighu ya kifwa chake indo ja kadadu
(Mat. 20.17-19; Lk. 18.31-34)
32Nao werekoghe chienyi wikijoka cha Jerusalemu, na Jesu ukakiria imbiri kwawo. Wanughi wake wikashinika na awo weremnughieghe wikaobua. Niko ukawiruda kambai waja ikumi na wawi, ukazoya kuwighoria iri maza richaampata. 33Ukaghamba, “Olenyi diajoka Jerusalemu, na Mwana wa Mdamu uchafunywa kwa wakohani wabaa, na walimu wa Sharia, nawo wichamtanya ubwagho, na kumfunya kwa wandu wa mbari zima. 34Wichamseka, wichamchuya mada, wichamkaba na kiboko na kum'bwagha; ela kusinda matuku adadu, ucharuka.”
Ilombi ja Jakobo na Johane
(Mat. 20.20-28)
35Jakobo na Johane, wana wa Zebedayo, wikamsughudia Jesu kaavui, wikamzera, “Mwalimu, dakunda kudibonyere icho chose dichaakulomba.” 36Jesu ukawikotia, “Mwakunde nim'bonyereki?” 37Nawo wikamzera, “Kudirumirie dikaie kidombo umu mkonu ghwako ghwa kiwomi na umu mkonu ghwako ghwa kiwaka kwa wubaa ghwako.” 38Jesu ukawizera, “Inyo ndemmanyagha mwawuyalomba kii. Welee, mwadima kunywa kikombe icho nichaanywa ini? Angu kubaputizwa sa iji nibaputizwagha ini?”#Lk. 12.50
39Wikamzera, “Dadima,” Jesu ukawizera, “Kikombe ichi ninywagha ini mchanywa inyo, na wubaputizo nibaputizwagha nagho ini mchabaputizwa nagho inyo. 40Ela kukaia kidombo mkonu ghwapo ghwa kiwomi na mkonu ghwapo ghwa kiwaka si ini kurumiria anduangi, ela ni kwa waja weni wiwikilo.”
41Nao iji wasikira waja wanughi ikumi, wikazoya kuwibonyera machu Jakobo na Johane. 42Jesu ukawiwanga, ukawizera, “Inyo mwamanya angu awo witalwagha kubonya nguma aighu ya rija mbari zima, weko nandighi aighu kwawo; na wabaa wawo wadawibonyera nguma.#Lk. 22.25-26 43Ela konyu isekaie huwo anduangi; ela uo ose ughambagha ukaie m'baa konyu suti uwuye mdumiki onyu.#Mat. 23.11; Mk. 9.35; Lk. 22.26 44Na uo ose uchaaghamba ukaie imbiri konyu, suti uwuye mzumba wa wose. 45Angu uja Mwana wa Mdamu wori nderechieghe kudumikilwa anduangi, ela kudumika uo moni, na kufunya irangi jake jikaie wukomboli kwa wengi.”
Jesu kum'boisa mundu ufue meso uwangwagha Bartimayo
(Mat. 20.29-34; Lk. 18.35-43)
46Nao wikabusa Jeriko, hata iji orekoghe ukifuma aho, andwamweri na wanughi wake na izungu ja wandu, mundu umu mlombi ufue meso uwangwagha Bartimayo, mwana wa Timayo, orekoghe kidombo chia na mbai. 47Nao iji wasikira angu ni Jesu wa Nazareti, ukazoya kukema ukighamba, “Jesu Mwana wa Daudi, nifue wughoma.” 48Wandu wengi wikamkemia wikimzera unyame kima, ela uo mundu ukachuria kukema na ndighi, “Ee Mwana wa Daudi, nifue wughoma.” 49Jesu ukadunga maghu, ukaghamba, “Mmbangenyi.” Nao wikammbanga uja mundu ufue meso wikamzera, “Kaia na ngolo; wuka wakuwanga.” 50Nao ukada nguwo yake, ukarama shwa, ukamchea Jesu.
51Jesu ukamkotia, “Kwakunde nikubonyereki?” Uja mundu ufue meso ukatumbulia, “Mwalimu, neekunda nipate kuwona.” 52Jesu ukamzera, “Ghenda chia rako, irumirio jako jakuboisa.” Nao ahoeni ukazoya kuwona, ukamnugha Jesu chienyi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
MARKO 10: TAITA
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©Bible Society of Kenya, 1997
All rights reserved.
MARKO 10
10
Jesu kufundisha aighu ya kutana kwa awo wilowuane
(Mat. 19.1-12; Lk. 16.18)
1Jesu ukafuma aho, ukaghenda isanga ja Judea hata kimonu cha Jordani. Mazungu ghikamkwanyikia sena, na sa mzango ghwake, ukawifundisha. 2Nao wikacha Mafarisayo, wikamkotia kwa kumtima, “Welee, ni loli mundu kumsigha mkake, anguwada?” 3Jesu ukawitumbulia kwa kuwikotia, “Welee, Musa oremzerieghe wada?” 4Wikaghamba, “Musa orerumirieghe mundu kumneka mkake barua ya kutana, na kumsigha.”#Wuk. 24.1-4; Mat. 5.31 5Ela Jesu ukawizera, “Musa oremuandikieghe ilagho ijo kwa wundu ghwa kukua kwa ngolo renyu. 6Ela kufuma wurumwengu kuumbwa, Mlungu orewiumbieghe mundu wa womi na wa waka.#Kuz. 1.27; 5.2 7Kwa huwu mundu uchamsigha ndee na mae, umaziriane na mkake,#Kuz. 2.24 8na awo wawi wichawuya mumbi ghumweri. 9Kwa huwu, icho cheretumaliloghe ni Mlungu, mdamu ungi usakechitanya.”
10Wiendangia nyumbenyi, wanughi wake wikamkotia sena ilagho ijo. 11Nao ukawizera, “Uo ose uchaamsigha mkake na kulowua mzima, wamvavira mkake kwa wulaki ghwake.#Mat. 5.32; 1 Wakor. 7.10-11 12Na muka wori, ngera wasigha mumi wake na kulowolwa ni mundu mzima, walaka.”
Jesu kurasimia wanake
(Mat. 19.13-15; Lk. 18.15-17)
13Wandu wamu wikamredia Jesu wanake watini upate kuwiadada, ela waja wanughi, wikawikemia. 14Jesu iji wawona ilagho jija, ukawawa ni ngolo, ukawizera, “Wilekenyi wanake wiche kwapo, msakewikania, angu Wuzuri ghwa mlungunyi ni ghwa awo sa awa. 15Namghoria loli, uo ose useghurumiriagha Wuzuri ghwa Mlungu sa mwanake mtini, na jingi ndechaangia andenyi kwaro anduangi.”#Mat. 18.3 16Nao ukawiwadia mikonunyi kwake ukawirasimia kwa kuwiwikiria mikonu.
Mundu orekoghe na mali
(Mat. 19.16-30; Lk. 18.18-30)
17Hata iji Jesu wazoya charo chake, mundu umu ukamghendia na iseghe, ukamdungia ngokoro, ukamkotia, “Mwalimu mucha, yanifwana nibonye ilaghoki ima nipate ifwa ja irangi ja kala na kala?” 18Jesu ukamzera, “Kwaki kwaniwanga mucha? Ndekuwadie mucha ungi anduangi ela Mlungu moni. 19Oho kwaichi memu to: ‘Kusakebwagha, kusakelaka, kusakeiwa, kusakemzighiria mndungi kwa tee, kusakekenga mndungi, na kuwineke ishima ndeyo na mayo.’”#Kuf. 20.12-16; Wuk. 5.16-20 20Nao ukamzera, “Mwalimu, ihi yose naiwadie kufuma wanake ghwapo.”
21Nao Jesu ukamzighana kwa lukundo, ukamzera, “Ola kwasowa wundu ghumweri: ghenda kuuze ivo vose kuko navo, kuwineke wakiwa, na oho kuchakaia na mali mlungunyi; konyuma kuche kuninughe.” 22Ela ukaghusha makunya kwa wundu ghwa ilagho jija, ukaghenda na wasi, angu orekoghe na mali nyingi.
23Jesu ukazighana chia rose, ukawizera wanughi wake, “Kuchakua nandighi saki kwa wandu wiko na mali kungia kwa Wuzuri ghwa Mlungu!” 24Wanughi wake wikaghishinikia madedo ghake. Ela Jesu ukawizera sena, “Wanake, kwakurie saki kungia kwa Wuzuri ghwa Mlungu! 25Kwaangue ngamila kuida ilanga ja siziano, kuchumba mundu uko na mali kungia kwa Wuzuri ghwa Mlungu.” 26Wanughi wake wikashinika loli-loli, wikamzera, “Idana, nani udimagha kukia?” 27Jesu ukawizighana, ukawizera, “Kwa wadamu ndekudimikagha anduangi, ela kwa Mlungu kwadimika; angu kwa Mlungu maza rose radimika.”
28Nao Petro ukamzera, “Ola isi dasigha vose dikakunugha oho.” 29Jesu ukaghamba, “Namghoria loli, ndekuwadie mndungi usighie nyumba, angu waruna wa womi na wa waka, angu mae, angu ndee, angu wana, angu mbuwa, kwa wundu ghwapo na kwa wundu ghwa ijo Ilagho Jiboie, 30ima usepatagha kwa agha matuku mando ighana, nyumba, waruna wa womi na wa waka, weke mae, weke ndee, wana, na mbuwa, andwamweri na kutirirwa; sena kwa matuku ghichagha, uchapata irangi ja kala na kala. 31Ela wengi wiko imbiri idana, wichakaia nyuma; na awo wiko nyuma, wichakaia imbiri.”#Mat. 20.16; Lk. 13.30
Jesu kughora aighu ya kifwa chake indo ja kadadu
(Mat. 20.17-19; Lk. 18.31-34)
32Nao werekoghe chienyi wikijoka cha Jerusalemu, na Jesu ukakiria imbiri kwawo. Wanughi wake wikashinika na awo weremnughieghe wikaobua. Niko ukawiruda kambai waja ikumi na wawi, ukazoya kuwighoria iri maza richaampata. 33Ukaghamba, “Olenyi diajoka Jerusalemu, na Mwana wa Mdamu uchafunywa kwa wakohani wabaa, na walimu wa Sharia, nawo wichamtanya ubwagho, na kumfunya kwa wandu wa mbari zima. 34Wichamseka, wichamchuya mada, wichamkaba na kiboko na kum'bwagha; ela kusinda matuku adadu, ucharuka.”
Ilombi ja Jakobo na Johane
(Mat. 20.20-28)
35Jakobo na Johane, wana wa Zebedayo, wikamsughudia Jesu kaavui, wikamzera, “Mwalimu, dakunda kudibonyere icho chose dichaakulomba.” 36Jesu ukawikotia, “Mwakunde nim'bonyereki?” 37Nawo wikamzera, “Kudirumirie dikaie kidombo umu mkonu ghwako ghwa kiwomi na umu mkonu ghwako ghwa kiwaka kwa wubaa ghwako.” 38Jesu ukawizera, “Inyo ndemmanyagha mwawuyalomba kii. Welee, mwadima kunywa kikombe icho nichaanywa ini? Angu kubaputizwa sa iji nibaputizwagha ini?”#Lk. 12.50
39Wikamzera, “Dadima,” Jesu ukawizera, “Kikombe ichi ninywagha ini mchanywa inyo, na wubaputizo nibaputizwagha nagho ini mchabaputizwa nagho inyo. 40Ela kukaia kidombo mkonu ghwapo ghwa kiwomi na mkonu ghwapo ghwa kiwaka si ini kurumiria anduangi, ela ni kwa waja weni wiwikilo.”
41Nao iji wasikira waja wanughi ikumi, wikazoya kuwibonyera machu Jakobo na Johane. 42Jesu ukawiwanga, ukawizera, “Inyo mwamanya angu awo witalwagha kubonya nguma aighu ya rija mbari zima, weko nandighi aighu kwawo; na wabaa wawo wadawibonyera nguma.#Lk. 22.25-26 43Ela konyu isekaie huwo anduangi; ela uo ose ughambagha ukaie m'baa konyu suti uwuye mdumiki onyu.#Mat. 23.11; Mk. 9.35; Lk. 22.26 44Na uo ose uchaaghamba ukaie imbiri konyu, suti uwuye mzumba wa wose. 45Angu uja Mwana wa Mdamu wori nderechieghe kudumikilwa anduangi, ela kudumika uo moni, na kufunya irangi jake jikaie wukomboli kwa wengi.”
Jesu kum'boisa mundu ufue meso uwangwagha Bartimayo
(Mat. 20.29-34; Lk. 18.35-43)
46Nao wikabusa Jeriko, hata iji orekoghe ukifuma aho, andwamweri na wanughi wake na izungu ja wandu, mundu umu mlombi ufue meso uwangwagha Bartimayo, mwana wa Timayo, orekoghe kidombo chia na mbai. 47Nao iji wasikira angu ni Jesu wa Nazareti, ukazoya kukema ukighamba, “Jesu Mwana wa Daudi, nifue wughoma.” 48Wandu wengi wikamkemia wikimzera unyame kima, ela uo mundu ukachuria kukema na ndighi, “Ee Mwana wa Daudi, nifue wughoma.” 49Jesu ukadunga maghu, ukaghamba, “Mmbangenyi.” Nao wikammbanga uja mundu ufue meso wikamzera, “Kaia na ngolo; wuka wakuwanga.” 50Nao ukada nguwo yake, ukarama shwa, ukamchea Jesu.
51Jesu ukamkotia, “Kwakunde nikubonyereki?” Uja mundu ufue meso ukatumbulia, “Mwalimu, neekunda nipate kuwona.” 52Jesu ukamzera, “Ghenda chia rako, irumirio jako jakuboisa.” Nao ahoeni ukazoya kuwona, ukamnugha Jesu chienyi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©Bible Society of Kenya, 1997
All rights reserved.