1 Corinthians 8
8
Apiqqun Niqitigun Aitchuutauruatigun Iñuuraqpaŋnun
1Paŋmapak tuyuġivsi sivuniġivlugu tuyuutivsiññi apiqsruutiksi, niġiñikun niqinik ilaaguaqtauŋaruanik iñuuraqpaŋnun. Taavrumuuna apiqsruutikun, iñupayaaq isumaqaqtuq iḷisimałhaaġasugaluni allaniñ ukpiqtuaguruaniñ. Tainnatchim iḷisimmatim iñuk kamasaaġutiqaqtitkaa, aglaan piviuttaqqutim suaŋasiḷaaġai ukpiġutiŋich ukpiqtuat. 2Kiñaliqaa isumaqaġumi iḷisimasiñasugalugu sunapayaaq, iḷisimanaqtisiññaġaa nalutilaani. 3Aglaan iñuum piviuttaġikpauŋ God, ilaa iḷisimammigaa God-im inmiñun pigitilaaŋanik.
4Aasiuvva niġiñikun niqimik ilaaguaqtauŋaruamik iñuuraqpaŋnun, iḷisimarugut iñuuraqpak uumaŋitchuq, suli allamik God-aitchuq aglaan God atausiuruq. 5Iñuich unnii isumagaluaqpata iñugiakkasugalugich god-it qiḷaŋmiḷu nunamiḷu, aasii taiḷugich god-inik ataniġniglu, 6uvagulli iḷisimarugut atausisualuŋmik God-mik Aapamik, savaŋaruamik supayaanik, suli ilaa pisivlugu iñuurugut. Iḷisimammiugut atausisualuŋmik Ataniġmik, Jesus Christ-mik, ilaagun supayaat savaaguŋavlutiŋ, suli ilaan aitchuŋagaatigut iñuggunmik isuitchuamik.
7Taamnaaglaan ukpiqtuat iḷaŋisa nalugaat. Iñuuniqtutilaamiktun isumasuuŋavlutiŋ iñuuraqpaich uumapiaġasugalugich, aasii niqit ilaaguaqtauruat iñuuraqpaŋnun ilaaguaqtaunasugalugich iḷumutun god-auruamun. Aasii paŋmapak niġisaqamiŋ tamatkuniŋa niqinik, tutqiiññiagaqsivḷutiŋ, isumavlutiŋ piḷuksiñasugivlutiŋ. 8Niqim nalaunŋasipkaġniaŋitkaatigut sivuġaani God-im. Niġigupta piḷuksiḷaaġniaŋitchugut, suli niġiŋitkaluaġupta nalaunŋasiḷaaġniaŋiñmiugut. 9Qaunakłaaġlusiaglaan. Irrusiqaġaluaġuvsi niġiḷḷalusi tainnatchiñik niqinik, niġġiñasi, tutqiisaaġniaġuvsiuŋ aniqan ukpiġutaani suaŋaił̣haaqtuaq ilivsi ukpiġutivsiññiñ. 10Qanuq kialiqaa suaŋaił̣ł̣uni ukpiqtuaguruam tautukkumisi niġipkaqtillusi iñuuraqpaum aŋaiyyuviani, ilivsi iḷisimaruasii iñuuraqpaich uumaŋisilaaŋannik, qapiŋaisaaqtauviaqtuq niġiyumiñaqsiḷuni niqimik ilaaguaqtauruamik iñuuraqpaŋnun. Suaŋaiḷḷuni ukpiqtuagugumi aasii tutqiiḷiḷuni, 11ilaa piḷuksipkaqtauniaqtuq ilivich niġiñipkun. Tainnaqtitkupku, ilivich kaŋiqsisiqałhaaġniqpich suksraunġiqsinniaġaa suaŋaitchuaq ukpiqtuaq. Christ tuquŋammiruaq taamna aniqan suksraunġiqsautquŋił̣ł̣ugu. 12Tainna piḷuksikavich anniġiñ aniqatin, ilaa suaŋaiḷḷuqtuamik ukpiġutiqaqtuaq, piḷuksimmiutin Christ-mun. 13Taamna tainnainniġman niqi patchisaukpan aniqanma piḷuksiñiksraŋanun, suuramikunnii niqituġniaŋitchuŋa patchisausuŋiḷḷuŋa aniqanma piḷuksiñiksraŋanun.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
1 Corinthians 8: INUPIAQ
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)
1 Corinthians 8
8
Apiqqun Niqitigun Aitchuutauruatigun Iñuuraqpaŋnun
1Paŋmapak tuyuġivsi sivuniġivlugu tuyuutivsiññi apiqsruutiksi, niġiñikun niqinik ilaaguaqtauŋaruanik iñuuraqpaŋnun. Taavrumuuna apiqsruutikun, iñupayaaq isumaqaqtuq iḷisimałhaaġasugaluni allaniñ ukpiqtuaguruaniñ. Tainnatchim iḷisimmatim iñuk kamasaaġutiqaqtitkaa, aglaan piviuttaqqutim suaŋasiḷaaġai ukpiġutiŋich ukpiqtuat. 2Kiñaliqaa isumaqaġumi iḷisimasiñasugalugu sunapayaaq, iḷisimanaqtisiññaġaa nalutilaani. 3Aglaan iñuum piviuttaġikpauŋ God, ilaa iḷisimammigaa God-im inmiñun pigitilaaŋanik.
4Aasiuvva niġiñikun niqimik ilaaguaqtauŋaruamik iñuuraqpaŋnun, iḷisimarugut iñuuraqpak uumaŋitchuq, suli allamik God-aitchuq aglaan God atausiuruq. 5Iñuich unnii isumagaluaqpata iñugiakkasugalugich god-it qiḷaŋmiḷu nunamiḷu, aasii taiḷugich god-inik ataniġniglu, 6uvagulli iḷisimarugut atausisualuŋmik God-mik Aapamik, savaŋaruamik supayaanik, suli ilaa pisivlugu iñuurugut. Iḷisimammiugut atausisualuŋmik Ataniġmik, Jesus Christ-mik, ilaagun supayaat savaaguŋavlutiŋ, suli ilaan aitchuŋagaatigut iñuggunmik isuitchuamik.
7Taamnaaglaan ukpiqtuat iḷaŋisa nalugaat. Iñuuniqtutilaamiktun isumasuuŋavlutiŋ iñuuraqpaich uumapiaġasugalugich, aasii niqit ilaaguaqtauruat iñuuraqpaŋnun ilaaguaqtaunasugalugich iḷumutun god-auruamun. Aasii paŋmapak niġisaqamiŋ tamatkuniŋa niqinik, tutqiiññiagaqsivḷutiŋ, isumavlutiŋ piḷuksiñasugivlutiŋ. 8Niqim nalaunŋasipkaġniaŋitkaatigut sivuġaani God-im. Niġigupta piḷuksiḷaaġniaŋitchugut, suli niġiŋitkaluaġupta nalaunŋasiḷaaġniaŋiñmiugut. 9Qaunakłaaġlusiaglaan. Irrusiqaġaluaġuvsi niġiḷḷalusi tainnatchiñik niqinik, niġġiñasi, tutqiisaaġniaġuvsiuŋ aniqan ukpiġutaani suaŋaił̣haaqtuaq ilivsi ukpiġutivsiññiñ. 10Qanuq kialiqaa suaŋaił̣ł̣uni ukpiqtuaguruam tautukkumisi niġipkaqtillusi iñuuraqpaum aŋaiyyuviani, ilivsi iḷisimaruasii iñuuraqpaich uumaŋisilaaŋannik, qapiŋaisaaqtauviaqtuq niġiyumiñaqsiḷuni niqimik ilaaguaqtauruamik iñuuraqpaŋnun. Suaŋaiḷḷuni ukpiqtuagugumi aasii tutqiiḷiḷuni, 11ilaa piḷuksipkaqtauniaqtuq ilivich niġiñipkun. Tainnaqtitkupku, ilivich kaŋiqsisiqałhaaġniqpich suksraunġiqsinniaġaa suaŋaitchuaq ukpiqtuaq. Christ tuquŋammiruaq taamna aniqan suksraunġiqsautquŋił̣ł̣ugu. 12Tainna piḷuksikavich anniġiñ aniqatin, ilaa suaŋaiḷḷuqtuamik ukpiġutiqaqtuaq, piḷuksimmiutin Christ-mun. 13Taamna tainnainniġman niqi patchisaukpan aniqanma piḷuksiñiksraŋanun, suuramikunnii niqituġniaŋitchuŋa patchisausuŋiḷḷuŋa aniqanma piḷuksiñiksraŋanun.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Iñupiatun Mumiksat Uqalugiksuat (North Slope Iñupiaq Bible) © American Bible Society.
All rights reserved.
Bible text from the North Slope Iñupiaq Bible is not to be reproduced in copies or otherwise by any means except as permitted in writing by the copyright holder:
American Bible Society, 101 North Independence Mall East, Floor 8, Philadelphia, PA 19106-2155 (www.americanbible.org)