Markus 3
3
Aꞌa masapik tangannen
(Mateo 12:9-14; Lukas 6:6-11)
1Manjari, balik si Isa pī dem langgal. Niyaꞌ laꞌi aꞌa sapik tangannen. 2Manjari pinateng-patengan si Isa weꞌ meꞌ Pariseo malaꞌihin bang pakoleꞌne ke aꞌa masapik tanganne miyaꞌan si ellew liꞌi, supaya iye katuntutande. 3Paꞌin si Isa si aꞌa masapik tangannen, “Pitu kew nengge tuꞌu.” 4Manjari tinilew weꞌ si Isa meꞌ aꞌahin, paꞌinne, “Bang dem saraꞌ, ine mapatut hininang si ellew liꞌihin? Hinangan makahāp atawa hinangan makalaꞌat? Nimbul aꞌa atawa mapatey?” Saguwaꞌ gaꞌ niyaꞌ nambung. 5Pinayaman siye weꞌ si Isa paliput. Dukka teꞌed ateynen duk astel iye peggeꞌ gaꞌ niyaꞌ aseꞌde si aꞌa. Manjari paꞌinne si aꞌa masapik tangannen, “Pahintengun tangannun.” Na, pinahinteng weꞌ ne, manjari kawuliꞌan ne tangannen. 6Magtawus paluwas meꞌ Pariseohin amban langgal duk pī siye magisun duk meꞌ tindeg Sultan Herodin bang saꞌingge si Isa tapapateyde.
Bantu ne ēn si Isahin
7Manjari tahalaꞌ si Isa duk meꞌ tindegnen hap pī si higad lamew Jalil. Banes teꞌed aꞌa paturul si iye, dumaꞌin hadja amban lahat Jalil saguwaꞌ amban lahat Yahudiya isab 8duk amban Awrusalam duk amban lahat Idumeya duk amban dambiyaꞌan boheꞌ Jordan duk amban meꞌ kalahatan si bihing puweblo Tiros duk Sidon. Meꞌ aꞌa mabanes teꞌed miyaꞌan pī pu si Isa peggeꞌ bakas takalede sabab meꞌ tahinangnen. 9Dinaꞌak weꞌ si Isa meꞌ tindegnen malebbes bangkaꞌ pasakeyanne supaya iye gaꞌi talaray weꞌ meꞌ aꞌa mabanesin. 10Peggeꞌ ekka aꞌa kawuliꞌan weꞌ ne, hangkan meꞌ maniyaꞌ sakinen maglaray pī si iye supaya taꞌantande iye. 11Duk hangkan-hangkan iye takite weꞌ meꞌ aꞌa pasayedan seyitanin, pahebbaꞌ siye si harapanne duk magkilahap siye, paꞌinde, “Kaꞌu iyan Anak Tuhanin.” 12Saguwaꞌ sinessaꞌan teꞌed weꞌ si Isa meꞌ seyitanin gaꞌi dinaꞌak magaka si meꞌ aꞌa bang sine iye.
Pameneꞌ si Isa tindegne sampūꞌ duk duwehin
(Mateo 10:1-4; Lukas 6:12-16)
13Manjari pataked si Isa pī si meꞌ kakūdan duk ilinganan weꞌ ne pī si iye meꞌ kinabayaꞌanne manuhut iyehin. Duk pataked siye pī si iye. 14Meneꞌ iye sampūꞌ duk duwe amban meꞌ katindegannen duk ēnanne siye meꞌ aꞌa kawakilanin. Paꞌinne si siye, “Kaꞌam meꞌ tapeneꞌkun naweꞌan aku duk daꞌakte kaꞌam iyan lumengngan magmahalayak lapal Tuhanin. 15Taga balakat du kaꞌam iyan pagpaluwas meꞌ seyitan.” 16Iye inin sampūꞌ duk duwe pineneꞌnen: si Simon, inēnan isab si Petros, 17si Yakub duk Yahiya, meꞌ anak Sebede, inēnan isab siye weꞌ ne Boanerges. Hātine miyaꞌan, meꞌ aꞌa kuweꞌ lugung. 18Pineneꞌ isab weꞌ ne si Andariyas, si Pilip, si Bartolome, si Mateo, si Tomas, si Yakub anak Alpahin, si Taddeo, si Simon aꞌa pangangatuhin 19duk si Judas Iskariyot. Si Judas inin iye mamuddihan si Isahin.
Si Isa duk Belsebul
(Mateo 12:22-32; Lukas 8:19-21; 11:14-23; 12:10)
20Manjari hap lumaꞌ ne si Isa duk meꞌ tindegnen. Saguwaꞌ magtipun balik pī meꞌ aꞌa mabanesin, hangkan gaꞌi ne disi Isa sumaluꞌ bisan mangan. 21Pagtakale weꞌ meꞌ usba si Isahin sabab inin, pī siye ngeddoꞌ iye. Peggeꞌ paꞌin meꞌ aꞌahin weꞌ magkaꞌat ne pikilan si Isahin.
22Niyaꞌ meꞌ guru si saraꞌ āgama, meꞌ mapadurul amban Awrusalamin missā, paꞌinde, “Si Isa iyan pasayedan weꞌ Belsebul, nakuraꞌ meꞌ seyitanin, hangkan iye kapagpaluwas meꞌ seyitan.” 23Manjari ilinganan meꞌ aꞌa miyaꞌan weꞌ si Isa duk magdalilan iye si siye. Paꞌinne, “Na, saꞌingge seyitanin maluwas seyitan? Kuweꞌ du iye maluwas dine. Gaꞌi makajari. 24Bang saꞌupama niyaꞌ pagsultanan bu magbonoꞌ meꞌ aꞌanen, gaꞌi layun pagsultanan miyaꞌan. 25Damikkiyan,” paꞌin si Isa, “bang magtewtey-anakin gaꞌi magtuhut pikilan saguwaꞌ luwal magsasaꞌ, ujudnen magkanat-kanat siye. 26Hangkan bang nakuraꞌ seyitanin magkuntara duk meꞌ tindegne seyitanin gaꞌi layun pagbayaꞌnen saguwaꞌ magtamanan du. 27Seyitanin dalilnen aꞌa basag. Gaꞌ niyaꞌ tapī ngahawas si lumaꞌ aꞌa basag bang gaꞌi dahuꞌ ingketanne aꞌa mabasag miyaꞌan, ubus meke ne iye tapangahawas.”
28“Sabennal akahante kaꞌam,” paꞌin si Isa, “ampun Tuhanin du kēmon duse aꞌahin duk sasuku bissāne laꞌat si Tuhan. 29Saguwaꞌ bang Niyawa Sutsihin binissā-bissāhannen, asal gaꞌi teꞌed iye inampun peggeꞌ dusene miyaꞌan teteg ne laꞌi si iye salama-lama.” 30Hangkan si Isa missā si siye sa miyaꞌan, peggeꞌ paꞌinde weꞌ pasayedan seyitan iye.
Saꞌi si Isahin duk meꞌ pungtinaꞌine lellahin
(Mateo 12:46-50; Lukas 8:19-21)
31Na, manjari tekka laꞌi saꞌi si Isahin duk meꞌ pungtinaꞌine lellahin. Nengge siye laꞌi si luwasan lumaꞌ duk daꞌakde iye ilinganan. 32Na, banes aꞌa magtingkoloꞌ paliput pu si Isa. Manjari niyaꞌ ngakahan iye, paꞌinne, “Tuwan, īꞌ laꞌi saꞌinun duk meꞌ pungtinaꞌinun si bukut miha kaꞌu.” 33Nambung si Isa, paꞌinne, “Sine saꞌikun duk sine meꞌ pungtinaꞌikun?” 34Manjari pinayaman weꞌ ne meꞌ magtingkoloꞌ mapaliput si iyehin duk paꞌinne, “Siye inin saꞌiku duk meꞌ pungtinaꞌiku. 35Peggeꞌ sasuku maghinang kinabayaꞌan Tuhanin, iye iyan pungtinaꞌiku lella, pungtinaꞌiku dende duk saꞌiku.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Markus 3: yakV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Markus 3
3
Aꞌa masapik tangannen
(Mateo 12:9-14; Lukas 6:6-11)
1Manjari, balik si Isa pī dem langgal. Niyaꞌ laꞌi aꞌa sapik tangannen. 2Manjari pinateng-patengan si Isa weꞌ meꞌ Pariseo malaꞌihin bang pakoleꞌne ke aꞌa masapik tanganne miyaꞌan si ellew liꞌi, supaya iye katuntutande. 3Paꞌin si Isa si aꞌa masapik tangannen, “Pitu kew nengge tuꞌu.” 4Manjari tinilew weꞌ si Isa meꞌ aꞌahin, paꞌinne, “Bang dem saraꞌ, ine mapatut hininang si ellew liꞌihin? Hinangan makahāp atawa hinangan makalaꞌat? Nimbul aꞌa atawa mapatey?” Saguwaꞌ gaꞌ niyaꞌ nambung. 5Pinayaman siye weꞌ si Isa paliput. Dukka teꞌed ateynen duk astel iye peggeꞌ gaꞌ niyaꞌ aseꞌde si aꞌa. Manjari paꞌinne si aꞌa masapik tangannen, “Pahintengun tangannun.” Na, pinahinteng weꞌ ne, manjari kawuliꞌan ne tangannen. 6Magtawus paluwas meꞌ Pariseohin amban langgal duk pī siye magisun duk meꞌ tindeg Sultan Herodin bang saꞌingge si Isa tapapateyde.
Bantu ne ēn si Isahin
7Manjari tahalaꞌ si Isa duk meꞌ tindegnen hap pī si higad lamew Jalil. Banes teꞌed aꞌa paturul si iye, dumaꞌin hadja amban lahat Jalil saguwaꞌ amban lahat Yahudiya isab 8duk amban Awrusalam duk amban lahat Idumeya duk amban dambiyaꞌan boheꞌ Jordan duk amban meꞌ kalahatan si bihing puweblo Tiros duk Sidon. Meꞌ aꞌa mabanes teꞌed miyaꞌan pī pu si Isa peggeꞌ bakas takalede sabab meꞌ tahinangnen. 9Dinaꞌak weꞌ si Isa meꞌ tindegnen malebbes bangkaꞌ pasakeyanne supaya iye gaꞌi talaray weꞌ meꞌ aꞌa mabanesin. 10Peggeꞌ ekka aꞌa kawuliꞌan weꞌ ne, hangkan meꞌ maniyaꞌ sakinen maglaray pī si iye supaya taꞌantande iye. 11Duk hangkan-hangkan iye takite weꞌ meꞌ aꞌa pasayedan seyitanin, pahebbaꞌ siye si harapanne duk magkilahap siye, paꞌinde, “Kaꞌu iyan Anak Tuhanin.” 12Saguwaꞌ sinessaꞌan teꞌed weꞌ si Isa meꞌ seyitanin gaꞌi dinaꞌak magaka si meꞌ aꞌa bang sine iye.
Pameneꞌ si Isa tindegne sampūꞌ duk duwehin
(Mateo 10:1-4; Lukas 6:12-16)
13Manjari pataked si Isa pī si meꞌ kakūdan duk ilinganan weꞌ ne pī si iye meꞌ kinabayaꞌanne manuhut iyehin. Duk pataked siye pī si iye. 14Meneꞌ iye sampūꞌ duk duwe amban meꞌ katindegannen duk ēnanne siye meꞌ aꞌa kawakilanin. Paꞌinne si siye, “Kaꞌam meꞌ tapeneꞌkun naweꞌan aku duk daꞌakte kaꞌam iyan lumengngan magmahalayak lapal Tuhanin. 15Taga balakat du kaꞌam iyan pagpaluwas meꞌ seyitan.” 16Iye inin sampūꞌ duk duwe pineneꞌnen: si Simon, inēnan isab si Petros, 17si Yakub duk Yahiya, meꞌ anak Sebede, inēnan isab siye weꞌ ne Boanerges. Hātine miyaꞌan, meꞌ aꞌa kuweꞌ lugung. 18Pineneꞌ isab weꞌ ne si Andariyas, si Pilip, si Bartolome, si Mateo, si Tomas, si Yakub anak Alpahin, si Taddeo, si Simon aꞌa pangangatuhin 19duk si Judas Iskariyot. Si Judas inin iye mamuddihan si Isahin.
Si Isa duk Belsebul
(Mateo 12:22-32; Lukas 8:19-21; 11:14-23; 12:10)
20Manjari hap lumaꞌ ne si Isa duk meꞌ tindegnen. Saguwaꞌ magtipun balik pī meꞌ aꞌa mabanesin, hangkan gaꞌi ne disi Isa sumaluꞌ bisan mangan. 21Pagtakale weꞌ meꞌ usba si Isahin sabab inin, pī siye ngeddoꞌ iye. Peggeꞌ paꞌin meꞌ aꞌahin weꞌ magkaꞌat ne pikilan si Isahin.
22Niyaꞌ meꞌ guru si saraꞌ āgama, meꞌ mapadurul amban Awrusalamin missā, paꞌinde, “Si Isa iyan pasayedan weꞌ Belsebul, nakuraꞌ meꞌ seyitanin, hangkan iye kapagpaluwas meꞌ seyitan.” 23Manjari ilinganan meꞌ aꞌa miyaꞌan weꞌ si Isa duk magdalilan iye si siye. Paꞌinne, “Na, saꞌingge seyitanin maluwas seyitan? Kuweꞌ du iye maluwas dine. Gaꞌi makajari. 24Bang saꞌupama niyaꞌ pagsultanan bu magbonoꞌ meꞌ aꞌanen, gaꞌi layun pagsultanan miyaꞌan. 25Damikkiyan,” paꞌin si Isa, “bang magtewtey-anakin gaꞌi magtuhut pikilan saguwaꞌ luwal magsasaꞌ, ujudnen magkanat-kanat siye. 26Hangkan bang nakuraꞌ seyitanin magkuntara duk meꞌ tindegne seyitanin gaꞌi layun pagbayaꞌnen saguwaꞌ magtamanan du. 27Seyitanin dalilnen aꞌa basag. Gaꞌ niyaꞌ tapī ngahawas si lumaꞌ aꞌa basag bang gaꞌi dahuꞌ ingketanne aꞌa mabasag miyaꞌan, ubus meke ne iye tapangahawas.”
28“Sabennal akahante kaꞌam,” paꞌin si Isa, “ampun Tuhanin du kēmon duse aꞌahin duk sasuku bissāne laꞌat si Tuhan. 29Saguwaꞌ bang Niyawa Sutsihin binissā-bissāhannen, asal gaꞌi teꞌed iye inampun peggeꞌ dusene miyaꞌan teteg ne laꞌi si iye salama-lama.” 30Hangkan si Isa missā si siye sa miyaꞌan, peggeꞌ paꞌinde weꞌ pasayedan seyitan iye.
Saꞌi si Isahin duk meꞌ pungtinaꞌine lellahin
(Mateo 12:46-50; Lukas 8:19-21)
31Na, manjari tekka laꞌi saꞌi si Isahin duk meꞌ pungtinaꞌine lellahin. Nengge siye laꞌi si luwasan lumaꞌ duk daꞌakde iye ilinganan. 32Na, banes aꞌa magtingkoloꞌ paliput pu si Isa. Manjari niyaꞌ ngakahan iye, paꞌinne, “Tuwan, īꞌ laꞌi saꞌinun duk meꞌ pungtinaꞌinun si bukut miha kaꞌu.” 33Nambung si Isa, paꞌinne, “Sine saꞌikun duk sine meꞌ pungtinaꞌikun?” 34Manjari pinayaman weꞌ ne meꞌ magtingkoloꞌ mapaliput si iyehin duk paꞌinne, “Siye inin saꞌiku duk meꞌ pungtinaꞌiku. 35Peggeꞌ sasuku maghinang kinabayaꞌan Tuhanin, iye iyan pungtinaꞌiku lella, pungtinaꞌiku dende duk saꞌiku.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.