Maarhk 15
15
Ehkakakwecimikotc Ciisahs ini Paailatan
(Matthew 27.1-2,11-14; Luke 23.1-5; John 18.28-38)
1Piciinak itahsh ehpimoohka'aminitc, ehpapaashiink, kii'maawaci'itiwak iki Kihcianami'ewikimaak, iki kaye kaaniikaanakinsowaatc Coowak, kaye kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin, kahkina kaye kaanihtaa onaahkonikewaatc, mincikahkina ekii'-naanaakasowewaatc. Miitahsh kaa'ishi mamaancikwahpinaawaatc Ciisahsoon, inkoci e'ishiwinaawaatc e'miinaawaatc ini Paailatan (Pilate). 2Miitahsh eshi kakwecimaatc a'a Paailat ini Ciisahsoon: “Kiin ina iki Coowak okihciokimaamiwaan?” okii'-inaan.
Ciisahs okii'ishi nahkwehtawaan: “Mii'iwe ehkitoyan,” okii'-inaan.
3Iki tahsh Kihcianami'ewikimaak niipiwa' kekoonini okakwecimaawaan ini Ciisahsoon. 4Miinawaa tahsh kii'onci kakwetwe a'a Paailat: “Kaawiin ina kekoon kiwii'ishi nahkwehtansii? Inashke minihk eshi anaamimikooyan!” okii'-inaan.
5Keyaapi tahsh Ciisahs kaawiin kekoon kii'nahkwehtansii. Maamahkaac okii'onci inenimikoon ini Paailatan.
Ekiih kiishaahkonintc a'awe Ciisahs
(Matthew 27.15-26; Luke 23.13-25; John 18.39—19.16)
6Tahsink itahsh e'ishi ciikahkamikisinaaniwank Pimaaci'ikoowi Wiihkwantiwin, kii'nihtaa ishihcike a'a Paailat (Pilate), ekiih pakitinaatc peshik awiyan kaakipa'omintc, awenenan iko mehsawenimaanitc i'i Coowa'. 7I'i ahpii kiihkipaahkwa'ikaniwi a'a peshik inini, Paraapahs (Barabbas) e'ishinihkaasotc. Okiih takokipa'okoomaa' kotak awiya' kaakii'-nihshiwenitc ekii'-miikaanaanitc ini wekimaawaatisinitc, ekii'-nihshiwanaatahkamikisiwaatc. 8Miitahsh kaahpi ishi maawaci ishaawaatc niipiwa' awiyak i'imaa Paailatan owaahkaa'ikaniniink, e'maaciikakwecimaawaatc: “Ishihcike'ihshinaam taapishkoo mooshak eshihcike'iyaank o'o ahpii!” kii'‑ihkitowak.
9Miitahsh kaa'ishi nahkwehtawaatc a'a Paailat: “Kika pakitinamawininim ina ini Coowak okihciokimaamiwaan?” okii'-inaa'. 10Aaniihsh Paailat wiinke okiih kihkenimaa' i'i Kihcianami'ewikimaa' e'ontenimaanitc ini Ciisahsoon, mii'iwe kaa'onci ishiwitamaakotc. Aaniihsh kahkina awiya okii'-minohtawaawaan Ciisahsoon.
11Iki tahsh Kihcianami'ewikimaak okiih kakaansomaawaa' i'i kaaohkwenonitc cikakwe tepimaanitc ini Paailatan, meshkwac cipakitinamawintwaa ini Paraapahsan. 12Miitahsh miinawaa kaa'ishi kanoonaatc a'a Paailat i'i kaaohkwenonitc: “Aaniin tahsh enentamek ci‑ishihcike'ak a'awe kaainek okihciokimaamiwaan iki Coowak?”
13Miitahsh kaa'ishi nahkweshaakowewaatc: “Saka'o aashiteyaahtikonk!”#15.13 Saka'o aashiteyaahtikonk: kii‑inaahkonimintc awiyan cinihsimintc, Coowak okiihpapimwahsina'aawaan; Oroomininiwak itahsh wiin okii'-akosaka'waawaan awiyan.
14Kii'ishi nahkwehtam itahsh Paailat: “Aaniin itahsh? Aaniihsh kaa'ishi macihciketc?” okii'-inaa'.
Nawac itahsh awahshime kiihkihcishaahshaakowewak, “Saka'o aashiteyaahtikonk!” e'ihkitowaatc.
15Miitahsh i'i kaa'ishi pakitinaatc a'a Paailat ini Paraapahsan, e'inentank ciminwentaminitc i'i kaaohkwenonitc. Miitahsh kaa'ishi anoohkiitc cipahshanshe'omintc ini Ciisahsoon. Shikwa okiih pakitinamawaa' shimaakanihsha' cisaka'waanitc aashiteyaahtikonk.
Ekii'-nihshipaahpinotaakotc Ciisahs i'i shimaakanihsha'
(Matthew 27.27-31; John 19.2-3)
16Iki tahsh shimaakanihshak#15.16 shimaakanihshak: miiwak oko Oroom okimaawaatisiwinink kaaonci tipentaakosiwaatc shimaakanihshak, i'imaa Coowahkiink kaakii'-ayaawaatc ekii'-naanaakacihtoowaatc. okii'-ishiwinaawaan ini Ciisahsoon i'imaa piintikamik, mii'imaa kihcionahshowewinini kaaishitaatc, Pariihtwaariyam (Praetorium) kaaishinihkaatek ekii'-antomaawaatc i'i eni kohkwenonitc shimaakanihsha'. 17Miitahsh ekiih kiicihkonaye'aawaatc ini Ciisahsoon, kaa'ishi pihsihkamo'aawaatc i'i kaamahkatemiskwekaninik kashkiikiiwin. Shikwa okii'-ahpihkaanaawaa' e'oshihtoowaatc okaawiminakashii' wiiwahkwaan, ekiih pihsihkamo'aawaatc. 18Miitahsh kaa'ishi anamihkawaawaatc e'inaawaatc: “Pooshoo kiin kehciokimaahkantawatwaa Coowak!” okii'-inaawaan. 19Miitahsh kaa'ishi pahpahkihte'waawaatc i'imaa ohtikwaaniniink i'i wiihsikop, kaye ehsasiihkwaanaawaatc kaye e'ociciinkwanapiihtawaawaatc, e'nanaawakiihtawaawaatc kaye. 20Miitahsh kaa'ishkwaa nihshipaahpinotawaawaatc okiih kiicihkonaye'aawaan i'i kaamahkatemiskwekaninik kashkiikiiwin, miinawaa wiin iko okikishkikanini ekiih pihsihkamo'aawaatc. Miitahsh kaa'ishi maaciinaawaatc ekii'anta akosaka'waawaatc aashiteyaahtikonk.
Ekiih saka'ontc Ciisahs aashiteyaahtikonk
(Matthew 27.32-44; Luke 23.26-43; John 19.17-27)
21 #
Rom 16.13. Kiihpimiayaa tahsh peshik inini mekwaa ehpimahkamikaninik, Saaiman (Simon) e'ishinihkaasotc, i'imaa Saairiiniink (Cyrene) kaakii'-onciitc. Mii'awe kaaokosihsitc Aalikihsaantaroon (Alexander) kaye Oroohpahsan (Rufus). I'imaa ohpimeaya'ii kiihpionci takohshin ewii anicehkishkank ootena. Mii'awe kaa'ishi koonkonikotc shimaakanihsha' cipimiwitamawaatc Ciisahsoon otaashiteyaahtikomini.#15.21 Ciisahsoon otaashiteyaahtikomini: kaawiih pimitaahkwakoocininitc ehta kaakiih pimiwane'intc. Waapantan John 19.17. 22Miitahsh weti kaa'ishiwinintc Ciisahs i'imaa eshi pihkwatinaanik Kaalkahtaa (Golgotha) e'ishinihkaatenik, mii'iwe ehkitonk Ohtikwaanikekanihkaank. 23Otaanakiiwii'-mina'aawaan i'i shoominaapo ekii'-waninaweyaakaminikaatenik kekoon ekaa keonci nihsitosihsinik, mar (myrrh) e'ishinihkaatenik. Kaawiin itahsh kiiwii'-minihkwehsii. 24#Psa 22.19. Miitahsh ekiih kiicihkonayepinaawaatc kaa'ishi akosaka'waawaatc aashiteyaahtikonk. Miitahsh kaa'ishi ahpakicikewaatc keonci kihkentamowaatc wekonen i'i kikishkikan keotaahpinamowaatc entahsopeshikowaatc. Mii'i nahke kaa'ishi nenaawa'oonitiwaatc okikishkikanini. 25Kiihshaankahso tipa'ikaneyaani ehkishepaawakaninik, mii'i ahpii kaakii'-akosaka'waawaatc. 26Shikwa kii'oshipii'ikaate kihkinawaacihtamaakewin, wekonen kaaonci akosaka'ontc a'a Ciisahs. “Mii wa'a Coowak okihciokimaamiwaan,” kii'‑ihkitoomakan. 27Shikwa niishin (2) omahkantweshkak kewiinawaa kii'akosaka'ikaasowak, keyaapi e'niishinitc aashiteyaahtikoo', peshik i'imaa okihcinihkiniink inahke, peshik itahsh kaye onamantinihkiniink inahke eshi'-akoocininitc Ciisahsoon.
28 #
Isa 53.12. [Mii 'i wiinke ekii'-ishihsenik i'i kaakiih kiishaacipii'ikaatenik Kishemanitoo otihkitowin: “Kiihtakwakimaa iniweniwa' kaapiikonaminitc inaahkonikewin,” kii'‑ihkitoomakanini.]#15.28 O'owe kaaishikihkinawaacipii'ikaatek [ ] 28 oshipii'ikanenhs, kaawiin kiihtakopii'ikaatehsinoon aaninta kehteoshipii'ikewinink. 29#Psa 22.8; Mrk 14.58; Jhn 2.19. Miitahsh iki kaamayaashkawaawaatc okii'-nihshipaahpi'aawaan ekii'-nanaamihkweniwaatc e'inaawaatc: “Yohoo! Kiwiih piikopitoonaapan iitok i'i Kishemanitoo kaashi anami'ehtawintc, miinawaa kiinihsokiishikwakaak ewiih kiiwe oshihtooyampan! 30Kiin pimaaci'itison! Piniihsaantawen i'imaa aashiteyaahtikonk!” kii'‑ihkitowak e'ishi miihkinsomaawaatc.
31Shikwa peshikwan iki Kihcianami'ewikimaak, iki kaye kaakihkino'amaakewaatc onahshowewin okiih paahpi'aawaan Ciisahsoon e'itiwaatc: “Pahkaan awiya' okiih pimaaci'aa'. Wiin itahsh kaawiin okashkihtoohsiin cipimaaci'itisotc! 32Mii 'awe kaaitisotc Kishemanitoo kaa'onenimaatc cipimaaci'iwenitc e'aawitc, kaye kekihciokimaahkantawaatc Isriyalininiwa' (Israel). Taka cikii'onci niihsaantawetc i'imaa aashiteyaahtikonk, kika tepwehtawaanaan e'aawitc, waapantamowank!” kii'‑itiwak.
Iki kaye niishin ininiwak kaakii'-wiici akosaka'okoomaawaatc Ciisahsoon, kaye wiinawaa peshikwan okii'ishi kakaansomaawaan.
Ekii'ishi poonipimaatisitc Ciisahs
(Matthew 27.45-56; Luke 23.44-49; John 19.28-30)
33Miitahsh e'aapihta kiishikahk kii'maacii kashkiitipihkan misiwe ahkiink, piinihsh e'nihsotipa'ikaneyaak. 34#Psa 22.2. E'nihsotipa'ikaneyaak itahsh kiihkishiiwe a'a Ciisahs: “Ilooi! Ilooi! Lamaa sapaahtanii?” kii'‑ihkito. Mii'i ehkitonk: “NiManitoom! NiManitoom! Aaniin tahsh kaaonci nakashiyan?” 35Miitahsh kaa'ihkitowaatc aanint i'imaa kaaciikikaapawiwaatc: “Ina tahsh, onantwewemaan Ilaaicawan (Elijah)!”#15.35 onantwewemaan Ilaaicawan: Coowak otishikiishwewiniwaank kekaa peshikwan kii'‑inihtaakwanoon ‘niManitoom’, ‘Ilaaica’ kaye. 36Miitahsh peshik inini kaa'ishi piicipahtwaatc iska'ipaan ekiih kintaapiikinank shoominaapoonk, ekii'-niimaahkwa'ank mihtikoonhsink, ekii'-inaahkwa'amawaatc otooniniink ini Ciisahsoon ewii mina'aatc, e'ihkitotc: “Taka cipiniihsinikotc ini Ilaaicawan!”
37Ciisahs itahsh kiihkihcikishiiwe. Miitahsh kaa'ishi poonipimaatisitc.
38 #
Exo 26.31-33. Miitahsh i'i ahpii weti Kihcianami'ewikamikonk kaa'ishi taashkiikihsek kaakihpakaak aakawekinikan i'imaa piintik kaa‑akootek Kishemanitoo owaahkaa'ikaniink. Ishpimink inahke kiihpionci maacii taashkiikihse piinihsh weti naashaya'ii.
39I'imaa tahsh pehsho aashiteyaahtikonk kaakii'-niipawitc okimaawishimaakanihsh kaainaahsamikaapawiihtawaatc ini Ciisahsoon, ahpii e'waapamaatc eshi poonipimaatisinitc, kii'‑ihkito: “Tepwe iinsan wa'a inini Kishemanitoon okii'-oKosihsimikoon!” kii'‑ihkito.
40 #
Luk 8.2-3. Shikwa kii'ayaawak ihkwewak i'imaa ehkotepinaakwaninik ekii'-onsaapiwaatc. Mekweya'ii ko kii'ayaawak oko nihsin (3) Saloomi (Salome), shikwa Meri (Mary) mii'awe Maakatala#15.40 Maakatala: mii hsa ootenawenhs kaakii'-ayaak ninkaa pii'anonk inahkekaam Kaalaliiwi Saaka'ikaniink. (Magdala) ootenawenhsink kaakii'-onciitc, shikwa kotak a'a miinawaa peshik Meri mii'awe okosihsa' kaaishinihkaasonitc Coosihs (Joses) kaye Ciimis (James) ohshiimenshimaa. 41Miiwakoko ihkwewak kaakiih piminisha'waawaatc ini Ciisahsoon Kaalaliiwi ahkiink (Galilee) mekwaa i'imaa ekii'-ayaanitc, ekiih papaapami'aawaatc. Shikwa keyaapi niipiwa' kii'ayaawak ihkwewak kaakiihpi wiici takohshinoomaawaatc ini Ciisahsoon i'imaa Ceroosalamink (Jerusalem).
Ekii'ishi na'inikaniwitc a'awe Ciisahs
(Matthew 27.57-61; Luke 23.50-56; John 19.38-42)
42Aasha kii'ani onaakohshin, ekaa mahshi ehpankihshimohsik ekiih pahkweshikanikiishikahk. Mii'i ahpii ekii'-waweshiihtaawaatc Coowak cipwaa Anwepiiwi kiishikaninik. 43Kii'ayaa tahsh peshik ehkihci inentaakositc onahshowewinini, Coosap (Joseph) kaaishinihkaasotc, ekii'-onciitc ootenawenhsink Eramahtiiya (Arimathea) e'ishinihkaatenik. Kewiin okii'-ahshawaapantaan Kishemanitoon cioshihsitoonitc otipencikewinini. Kiihsoonkite'e Coosap ekii'-ishaatc Paailatan (Pilate), ekiih kakwecimaatc i'i Ciisahsoon wiiyawini cina'inank. 44Kiihkoshkwentam itahsh a'a Paailat aasha e'niponitc ini Ciisahsoon e'wiintamawintc. Shikwa kii'anoohkii cipinaasihkaakotc ini okimaawishimaakanihshan. Miitahsh ehkakwecimaatc: “Aasha na kinwesh kaakii nipotc Ciisahs?” okii'-inaan.
45“Eha', aasha kii'nipo,” okii'-ikoon.
Miitahsh kaa'ishi kanoonaatc a'a Paailat ini Coosapoon: “Haw kika na'inaan i'i miiyaw,” okii'-inaan. 46Miitahsh kaa'awi ishi ataawetc Coosap i'i waapishkiikin. Miitahsh kaa'ishi onci pina'ank i'i wiiyawini Ciisahsoon kaakii'ishi akootenik aashiteyaahtikonk, shikwa ekiih titipeyiikinank waapishkiikinonk. Miitahsh kaa'ishi na'inank i'imaa na'initiiwikamikonk kaa'ishi wiimpaapihka'ikaatenik. Miitahsh kaa'ishitihtipinaatc ini kihciahsiniin kaakipa'ikaakaaniwinitc i'imaa eshi ishkwaantemiwaninik na'initiiwikamik. 47Shikwa kaye kii'ayaawak Meri Maakatalawihkwe (Mary Magdalene) kaye a'a kotak Meri (Mary) kaaokosihsitc Coosihsan (Joses). Okii'-waapantaanaawaa eshi pimihshimimintc ini Ciisahsoon.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Maarhk 15: OJBR
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Maarhk 15
15
Ehkakakwecimikotc Ciisahs ini Paailatan
(Matthew 27.1-2,11-14; Luke 23.1-5; John 18.28-38)
1Piciinak itahsh ehpimoohka'aminitc, ehpapaashiink, kii'maawaci'itiwak iki Kihcianami'ewikimaak, iki kaye kaaniikaanakinsowaatc Coowak, kaye kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin, kahkina kaye kaanihtaa onaahkonikewaatc, mincikahkina ekii'-naanaakasowewaatc. Miitahsh kaa'ishi mamaancikwahpinaawaatc Ciisahsoon, inkoci e'ishiwinaawaatc e'miinaawaatc ini Paailatan (Pilate). 2Miitahsh eshi kakwecimaatc a'a Paailat ini Ciisahsoon: “Kiin ina iki Coowak okihciokimaamiwaan?” okii'-inaan.
Ciisahs okii'ishi nahkwehtawaan: “Mii'iwe ehkitoyan,” okii'-inaan.
3Iki tahsh Kihcianami'ewikimaak niipiwa' kekoonini okakwecimaawaan ini Ciisahsoon. 4Miinawaa tahsh kii'onci kakwetwe a'a Paailat: “Kaawiin ina kekoon kiwii'ishi nahkwehtansii? Inashke minihk eshi anaamimikooyan!” okii'-inaan.
5Keyaapi tahsh Ciisahs kaawiin kekoon kii'nahkwehtansii. Maamahkaac okii'onci inenimikoon ini Paailatan.
Ekiih kiishaahkonintc a'awe Ciisahs
(Matthew 27.15-26; Luke 23.13-25; John 18.39—19.16)
6Tahsink itahsh e'ishi ciikahkamikisinaaniwank Pimaaci'ikoowi Wiihkwantiwin, kii'nihtaa ishihcike a'a Paailat (Pilate), ekiih pakitinaatc peshik awiyan kaakipa'omintc, awenenan iko mehsawenimaanitc i'i Coowa'. 7I'i ahpii kiihkipaahkwa'ikaniwi a'a peshik inini, Paraapahs (Barabbas) e'ishinihkaasotc. Okiih takokipa'okoomaa' kotak awiya' kaakii'-nihshiwenitc ekii'-miikaanaanitc ini wekimaawaatisinitc, ekii'-nihshiwanaatahkamikisiwaatc. 8Miitahsh kaahpi ishi maawaci ishaawaatc niipiwa' awiyak i'imaa Paailatan owaahkaa'ikaniniink, e'maaciikakwecimaawaatc: “Ishihcike'ihshinaam taapishkoo mooshak eshihcike'iyaank o'o ahpii!” kii'‑ihkitowak.
9Miitahsh kaa'ishi nahkwehtawaatc a'a Paailat: “Kika pakitinamawininim ina ini Coowak okihciokimaamiwaan?” okii'-inaa'. 10Aaniihsh Paailat wiinke okiih kihkenimaa' i'i Kihcianami'ewikimaa' e'ontenimaanitc ini Ciisahsoon, mii'iwe kaa'onci ishiwitamaakotc. Aaniihsh kahkina awiya okii'-minohtawaawaan Ciisahsoon.
11Iki tahsh Kihcianami'ewikimaak okiih kakaansomaawaa' i'i kaaohkwenonitc cikakwe tepimaanitc ini Paailatan, meshkwac cipakitinamawintwaa ini Paraapahsan. 12Miitahsh miinawaa kaa'ishi kanoonaatc a'a Paailat i'i kaaohkwenonitc: “Aaniin tahsh enentamek ci‑ishihcike'ak a'awe kaainek okihciokimaamiwaan iki Coowak?”
13Miitahsh kaa'ishi nahkweshaakowewaatc: “Saka'o aashiteyaahtikonk!”#15.13 Saka'o aashiteyaahtikonk: kii‑inaahkonimintc awiyan cinihsimintc, Coowak okiihpapimwahsina'aawaan; Oroomininiwak itahsh wiin okii'-akosaka'waawaan awiyan.
14Kii'ishi nahkwehtam itahsh Paailat: “Aaniin itahsh? Aaniihsh kaa'ishi macihciketc?” okii'-inaa'.
Nawac itahsh awahshime kiihkihcishaahshaakowewak, “Saka'o aashiteyaahtikonk!” e'ihkitowaatc.
15Miitahsh i'i kaa'ishi pakitinaatc a'a Paailat ini Paraapahsan, e'inentank ciminwentaminitc i'i kaaohkwenonitc. Miitahsh kaa'ishi anoohkiitc cipahshanshe'omintc ini Ciisahsoon. Shikwa okiih pakitinamawaa' shimaakanihsha' cisaka'waanitc aashiteyaahtikonk.
Ekii'-nihshipaahpinotaakotc Ciisahs i'i shimaakanihsha'
(Matthew 27.27-31; John 19.2-3)
16Iki tahsh shimaakanihshak#15.16 shimaakanihshak: miiwak oko Oroom okimaawaatisiwinink kaaonci tipentaakosiwaatc shimaakanihshak, i'imaa Coowahkiink kaakii'-ayaawaatc ekii'-naanaakacihtoowaatc. okii'-ishiwinaawaan ini Ciisahsoon i'imaa piintikamik, mii'imaa kihcionahshowewinini kaaishitaatc, Pariihtwaariyam (Praetorium) kaaishinihkaatek ekii'-antomaawaatc i'i eni kohkwenonitc shimaakanihsha'. 17Miitahsh ekiih kiicihkonaye'aawaatc ini Ciisahsoon, kaa'ishi pihsihkamo'aawaatc i'i kaamahkatemiskwekaninik kashkiikiiwin. Shikwa okii'-ahpihkaanaawaa' e'oshihtoowaatc okaawiminakashii' wiiwahkwaan, ekiih pihsihkamo'aawaatc. 18Miitahsh kaa'ishi anamihkawaawaatc e'inaawaatc: “Pooshoo kiin kehciokimaahkantawatwaa Coowak!” okii'-inaawaan. 19Miitahsh kaa'ishi pahpahkihte'waawaatc i'imaa ohtikwaaniniink i'i wiihsikop, kaye ehsasiihkwaanaawaatc kaye e'ociciinkwanapiihtawaawaatc, e'nanaawakiihtawaawaatc kaye. 20Miitahsh kaa'ishkwaa nihshipaahpinotawaawaatc okiih kiicihkonaye'aawaan i'i kaamahkatemiskwekaninik kashkiikiiwin, miinawaa wiin iko okikishkikanini ekiih pihsihkamo'aawaatc. Miitahsh kaa'ishi maaciinaawaatc ekii'anta akosaka'waawaatc aashiteyaahtikonk.
Ekiih saka'ontc Ciisahs aashiteyaahtikonk
(Matthew 27.32-44; Luke 23.26-43; John 19.17-27)
21 #
Rom 16.13. Kiihpimiayaa tahsh peshik inini mekwaa ehpimahkamikaninik, Saaiman (Simon) e'ishinihkaasotc, i'imaa Saairiiniink (Cyrene) kaakii'-onciitc. Mii'awe kaaokosihsitc Aalikihsaantaroon (Alexander) kaye Oroohpahsan (Rufus). I'imaa ohpimeaya'ii kiihpionci takohshin ewii anicehkishkank ootena. Mii'awe kaa'ishi koonkonikotc shimaakanihsha' cipimiwitamawaatc Ciisahsoon otaashiteyaahtikomini.#15.21 Ciisahsoon otaashiteyaahtikomini: kaawiih pimitaahkwakoocininitc ehta kaakiih pimiwane'intc. Waapantan John 19.17. 22Miitahsh weti kaa'ishiwinintc Ciisahs i'imaa eshi pihkwatinaanik Kaalkahtaa (Golgotha) e'ishinihkaatenik, mii'iwe ehkitonk Ohtikwaanikekanihkaank. 23Otaanakiiwii'-mina'aawaan i'i shoominaapo ekii'-waninaweyaakaminikaatenik kekoon ekaa keonci nihsitosihsinik, mar (myrrh) e'ishinihkaatenik. Kaawiin itahsh kiiwii'-minihkwehsii. 24#Psa 22.19. Miitahsh ekiih kiicihkonayepinaawaatc kaa'ishi akosaka'waawaatc aashiteyaahtikonk. Miitahsh kaa'ishi ahpakicikewaatc keonci kihkentamowaatc wekonen i'i kikishkikan keotaahpinamowaatc entahsopeshikowaatc. Mii'i nahke kaa'ishi nenaawa'oonitiwaatc okikishkikanini. 25Kiihshaankahso tipa'ikaneyaani ehkishepaawakaninik, mii'i ahpii kaakii'-akosaka'waawaatc. 26Shikwa kii'oshipii'ikaate kihkinawaacihtamaakewin, wekonen kaaonci akosaka'ontc a'a Ciisahs. “Mii wa'a Coowak okihciokimaamiwaan,” kii'‑ihkitoomakan. 27Shikwa niishin (2) omahkantweshkak kewiinawaa kii'akosaka'ikaasowak, keyaapi e'niishinitc aashiteyaahtikoo', peshik i'imaa okihcinihkiniink inahke, peshik itahsh kaye onamantinihkiniink inahke eshi'-akoocininitc Ciisahsoon.
28 #
Isa 53.12. [Mii 'i wiinke ekii'-ishihsenik i'i kaakiih kiishaacipii'ikaatenik Kishemanitoo otihkitowin: “Kiihtakwakimaa iniweniwa' kaapiikonaminitc inaahkonikewin,” kii'‑ihkitoomakanini.]#15.28 O'owe kaaishikihkinawaacipii'ikaatek [ ] 28 oshipii'ikanenhs, kaawiin kiihtakopii'ikaatehsinoon aaninta kehteoshipii'ikewinink. 29#Psa 22.8; Mrk 14.58; Jhn 2.19. Miitahsh iki kaamayaashkawaawaatc okii'-nihshipaahpi'aawaan ekii'-nanaamihkweniwaatc e'inaawaatc: “Yohoo! Kiwiih piikopitoonaapan iitok i'i Kishemanitoo kaashi anami'ehtawintc, miinawaa kiinihsokiishikwakaak ewiih kiiwe oshihtooyampan! 30Kiin pimaaci'itison! Piniihsaantawen i'imaa aashiteyaahtikonk!” kii'‑ihkitowak e'ishi miihkinsomaawaatc.
31Shikwa peshikwan iki Kihcianami'ewikimaak, iki kaye kaakihkino'amaakewaatc onahshowewin okiih paahpi'aawaan Ciisahsoon e'itiwaatc: “Pahkaan awiya' okiih pimaaci'aa'. Wiin itahsh kaawiin okashkihtoohsiin cipimaaci'itisotc! 32Mii 'awe kaaitisotc Kishemanitoo kaa'onenimaatc cipimaaci'iwenitc e'aawitc, kaye kekihciokimaahkantawaatc Isriyalininiwa' (Israel). Taka cikii'onci niihsaantawetc i'imaa aashiteyaahtikonk, kika tepwehtawaanaan e'aawitc, waapantamowank!” kii'‑itiwak.
Iki kaye niishin ininiwak kaakii'-wiici akosaka'okoomaawaatc Ciisahsoon, kaye wiinawaa peshikwan okii'ishi kakaansomaawaan.
Ekii'ishi poonipimaatisitc Ciisahs
(Matthew 27.45-56; Luke 23.44-49; John 19.28-30)
33Miitahsh e'aapihta kiishikahk kii'maacii kashkiitipihkan misiwe ahkiink, piinihsh e'nihsotipa'ikaneyaak. 34#Psa 22.2. E'nihsotipa'ikaneyaak itahsh kiihkishiiwe a'a Ciisahs: “Ilooi! Ilooi! Lamaa sapaahtanii?” kii'‑ihkito. Mii'i ehkitonk: “NiManitoom! NiManitoom! Aaniin tahsh kaaonci nakashiyan?” 35Miitahsh kaa'ihkitowaatc aanint i'imaa kaaciikikaapawiwaatc: “Ina tahsh, onantwewemaan Ilaaicawan (Elijah)!”#15.35 onantwewemaan Ilaaicawan: Coowak otishikiishwewiniwaank kekaa peshikwan kii'‑inihtaakwanoon ‘niManitoom’, ‘Ilaaica’ kaye. 36Miitahsh peshik inini kaa'ishi piicipahtwaatc iska'ipaan ekiih kintaapiikinank shoominaapoonk, ekii'-niimaahkwa'ank mihtikoonhsink, ekii'-inaahkwa'amawaatc otooniniink ini Ciisahsoon ewii mina'aatc, e'ihkitotc: “Taka cipiniihsinikotc ini Ilaaicawan!”
37Ciisahs itahsh kiihkihcikishiiwe. Miitahsh kaa'ishi poonipimaatisitc.
38 #
Exo 26.31-33. Miitahsh i'i ahpii weti Kihcianami'ewikamikonk kaa'ishi taashkiikihsek kaakihpakaak aakawekinikan i'imaa piintik kaa‑akootek Kishemanitoo owaahkaa'ikaniink. Ishpimink inahke kiihpionci maacii taashkiikihse piinihsh weti naashaya'ii.
39I'imaa tahsh pehsho aashiteyaahtikonk kaakii'-niipawitc okimaawishimaakanihsh kaainaahsamikaapawiihtawaatc ini Ciisahsoon, ahpii e'waapamaatc eshi poonipimaatisinitc, kii'‑ihkito: “Tepwe iinsan wa'a inini Kishemanitoon okii'-oKosihsimikoon!” kii'‑ihkito.
40 #
Luk 8.2-3. Shikwa kii'ayaawak ihkwewak i'imaa ehkotepinaakwaninik ekii'-onsaapiwaatc. Mekweya'ii ko kii'ayaawak oko nihsin (3) Saloomi (Salome), shikwa Meri (Mary) mii'awe Maakatala#15.40 Maakatala: mii hsa ootenawenhs kaakii'-ayaak ninkaa pii'anonk inahkekaam Kaalaliiwi Saaka'ikaniink. (Magdala) ootenawenhsink kaakii'-onciitc, shikwa kotak a'a miinawaa peshik Meri mii'awe okosihsa' kaaishinihkaasonitc Coosihs (Joses) kaye Ciimis (James) ohshiimenshimaa. 41Miiwakoko ihkwewak kaakiih piminisha'waawaatc ini Ciisahsoon Kaalaliiwi ahkiink (Galilee) mekwaa i'imaa ekii'-ayaanitc, ekiih papaapami'aawaatc. Shikwa keyaapi niipiwa' kii'ayaawak ihkwewak kaakiihpi wiici takohshinoomaawaatc ini Ciisahsoon i'imaa Ceroosalamink (Jerusalem).
Ekii'ishi na'inikaniwitc a'awe Ciisahs
(Matthew 27.57-61; Luke 23.50-56; John 19.38-42)
42Aasha kii'ani onaakohshin, ekaa mahshi ehpankihshimohsik ekiih pahkweshikanikiishikahk. Mii'i ahpii ekii'-waweshiihtaawaatc Coowak cipwaa Anwepiiwi kiishikaninik. 43Kii'ayaa tahsh peshik ehkihci inentaakositc onahshowewinini, Coosap (Joseph) kaaishinihkaasotc, ekii'-onciitc ootenawenhsink Eramahtiiya (Arimathea) e'ishinihkaatenik. Kewiin okii'-ahshawaapantaan Kishemanitoon cioshihsitoonitc otipencikewinini. Kiihsoonkite'e Coosap ekii'-ishaatc Paailatan (Pilate), ekiih kakwecimaatc i'i Ciisahsoon wiiyawini cina'inank. 44Kiihkoshkwentam itahsh a'a Paailat aasha e'niponitc ini Ciisahsoon e'wiintamawintc. Shikwa kii'anoohkii cipinaasihkaakotc ini okimaawishimaakanihshan. Miitahsh ehkakwecimaatc: “Aasha na kinwesh kaakii nipotc Ciisahs?” okii'-inaan.
45“Eha', aasha kii'nipo,” okii'-ikoon.
Miitahsh kaa'ishi kanoonaatc a'a Paailat ini Coosapoon: “Haw kika na'inaan i'i miiyaw,” okii'-inaan. 46Miitahsh kaa'awi ishi ataawetc Coosap i'i waapishkiikin. Miitahsh kaa'ishi onci pina'ank i'i wiiyawini Ciisahsoon kaakii'ishi akootenik aashiteyaahtikonk, shikwa ekiih titipeyiikinank waapishkiikinonk. Miitahsh kaa'ishi na'inank i'imaa na'initiiwikamikonk kaa'ishi wiimpaapihka'ikaatenik. Miitahsh kaa'ishitihtipinaatc ini kihciahsiniin kaakipa'ikaakaaniwinitc i'imaa eshi ishkwaantemiwaninik na'initiiwikamik. 47Shikwa kaye kii'ayaawak Meri Maakatalawihkwe (Mary Magdalene) kaye a'a kotak Meri (Mary) kaaokosihsitc Coosihsan (Joses). Okii'-waapantaanaawaa eshi pimihshimimintc ini Ciisahsoon.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society