Maarhk 16
16
Ekiih kiiwepimaatisitc a'awe Ciisahs
(Matthew 28.1-8; Luke 24.1-12; John 20.1-10)
1Kaa'-ishkwaahsenik itahsh kaakii'-Anwepiiwi kiishikaninik#16.1 Kaa'ishkwaahsenik kaakii'-Anwepiiwi kiishikaninik: e'maatinawekiishikaninik ekiih pankihshimonitc kiisihsoon, mii 'i ahpii kaa'inakintamowaatc Coowak e'ishkwaa Anwepiiwi kiishikaninik. mii'i ahpii kaa'ishaawaatc Meri Maakatalawihkwe (Mary Magdalene), kaye Meri (Mary) Ciimis (James) omaamaan, kaye Saloomi (Salome), ekii'awi ataawewaatc ini minaakwa'onan ewiiawi minaakwa'amawaawaatc Ciisahsoon wiiyawini. 2Miitahsh weyaapaninik e'anami'ekiishikaninik,#16.2 e'anami'ekiishikaninik: mii hsa 'owe kiinawint noonkom kaashi anami'ekiishikanohkeyank, Coowak itahsh kaakii'-ishi maacihsehtoowaatc kaatawahtenik. Mii wiinawaa 'i ahpii kaa'ishi anohkiiwikiishikanohkewaatc. Waapantan Matthew 28.1. piciinak iko ehpimoohka'aminitc ehkishepaawakaninik, kii'‑ishaawak iki ihkwewak i'imaa na'initiiwikamikonk. 3Kii'ani kakwecintiwak itahsh: “Awenehsh inkoci keshi tihtipinamawinank ini ahsiniin kaakipihshininitc na'initiiwikamikonk?” kii'‑itiwak. 4Aaniihsh wiinke kii'mihcaapihkisiwan. Ahpii tahsh weti e'inaapiwaatc, okiih tepaapamaawaan aasha inkoci ekii'-matwe apinitc. 5Miitahsh ehpiintikewaatc okii'-waapamaawaan oshki ininiwan i'imaa nahke okihcinihkiwaank e'namatapinitc, ehkinwaapiika'ashenitc e'waapishki'onitc. Wiinke kiihsekisiwak.
6Okiih kanoonikowaan itahsh: “Keko sekisihkek. Kipi antawaapamaawaa 'awe Ciisahs Naasaritink (Nazareth) kaaonciitc, aashiteyaahtikonk kaakii'ishi akosaka'ontipan. Aasha kiihkiiwepimaatisi! Kaawiin awiya o'omaa ayaahsii. Inashke tahsh o'omaa kaakii'ishi pimihshimintipan! 7#Mat 26.32; Mrk 14.28. Ani maacaak itahsh, awi wiintamawihkook i'i okihkino'amawaakana' kaye wiin Piitar (Peter). Mii 'owe inihkook, e'niikaani ishaatc Ciisahs weti Kaalaliiwi ahkiink (Galilee), keni ishaayek. Mii weti keishi waapamek taapishkoo kaa'ininekipan,” okii'-ikowaan ini oshki ininiwan.
8Miitahsh kaa'ishi saaka'amowaatc na'initiiwikamikonk, ekii'-maaciipa'iwewaatc ekii'-nininkihsewaatc ekiih kihcisekisiwaatc. Kaawiin awiya kekoon okii'-inaahsiwaawaan kaa‑ahpiihci sekisiwaatc.
Mii iitok o'o nahke awiya kaakii'ishi kiishipii'amokopanen Maarhkan ominwaacimowinini kaakii'-ishipii'aminikopanen
Ekii'-naakosiihkantawaatc Ciisahs ini Meri Maakatalawihkwen
(Matthew 28.9-10; John 20.11-18)
9 # 16.9-20 Maawac hsa kehteoshipii'ikanink 9 piinihsh 20 oshipii'ikanenhsan kaawiin kiihtakopii'ikaatehsinoonan. [Ahpii tahsh a'a Ciisahs kaahkiiwepimaatisitc wiipa kikishep e'anami'ekiishikaninik,#16.9 e'anami'ekiishikaninik: waapantan 16.2. nihtam okii'-naakosiihkantawaan Meri Maakatalawihkwen (Mary Magdalene), miiwan iniweniwan niishwaahso (7) kaakiih saakicinisha'amawaatc maciahcaahkwa'. 10Wiin a'a ihkwe okii'awi kanoonaa' i'i Ciisahs kaakii'-nihtaawiiciiwaatc, mekwaa ehtanatemonitc e'mawinitc. Okii'-wiintamawaa' o'owe kaa'ishiwepaninik. 11Ahpii tahsh kaa'noontamowaatc ehpimaatisinitc Ciisahsoon kaye ekii'-waapamikonitc Meriin (Mary), kaawiin kiihtepwehtansiiwak.
Niishin okihkino'amawaakana' ekii'-naakosiihkantawaatc a'a Ciisahs
(Luke 24.13-35)
12Paanimaa tahsh naake kii'ani ishaawa' niishin Ciisahs okihkino'amawaakana', ohpimeya'ii kaaishi ootenawaninik ekii'-ishaanitc. Miitahsh i'imaa ekii'-naako'itisotc 'awe Ciisahs kaaishi pimohsenitc. Pahkaan itahsh kii'‑ishinaakosi. 13Miitahsh kaa'ishi kiiwewaatc iki niishin kihkino'amawaakanak, ekii'awi wiintamawaawaatc i'i kotak kihkino'amawaakana'. Kaawiin itahsh okiih tepwehtaakohsiiwaa'.
Miinawaa e'waapamikotc Ciisahs i'i mitaahshipeshik kihkino'amawaakana'
(Matthew 28.16-20; Luke 24.36-49; John 20.19-23; Acts 1.6-8)
14Paanimaa miinawaa Ciisahs okii'-naakosiihkantawaa' i'i mitaahshipeshik okihkino'amawaakana' mekwaa e'wiihsininitc. Okii'onci kishiikanoonaa' i'iwe ekiih tepweyentansinik, ehpeci nihsitohtaminitc kaye, aaniihsh kaawiin okii'-nehpici tepwehtawaahsiini i'iweniwa' kaakii'-waapamikotc kiikiiwepimaatisi'intc. 15#Act 1.8. Okii'-inaa' itahsh Ciisahs: “Ishaak i'imaa misiwehkamik. Wiintamawihkook kahkina pemaatisiwaatc o'o minwaacimowin. 16Awenen iko ketepwehtank, kesiika'antaasotc kaye, tapimaaci'aa. Awenen itahsh iko ketepwehtansik tatipaahkonikaniwi. 17Iki tahsh otepwehtamook oka wiiciiwikonaawaan ono maamahkaacihcikewinan cikihkenimintwaa ehtepwewaatc: niin niwiinsowin ahpiwiintamowaatc oka saakicinisha'amawaa' maciahcaahkwa' awiya', shikwa taoshki ishikiishwewak. 18Shikwa kiishpin otaahpinaawaatc kinepikoo' kaawiih sakiciihsowenitc, kaawiin inkotano oka tootaakohsiiwaa'. Kiishpin kaye kekooniniko minihkwewaatc pehcipowaakamininik, kaawiin awaac oka maanishkaakohsiinaawaa. Kaye saaminaawaatc otaahkosii', taminoayaawa',” kii'‑ihkito.
Weti kihcikiishikonk ekii'-otaahpinikaniwitc a'a Ciisahs
(Luke 24.50-53; Acts 1.9-11)
19 #
Act 1.9-11. Miitahsh ahpii kaa'ishkwaa kanoonaatc a'a Tepenciketc Ciisahs, kii'otaahpinikaniwi kihcikiishikonk, weti Kishemanitoon okihcinihkiniink inahke ekii'ishi wiitapimaatc. 20Iki tahsh kihkino'amawaakanak kii'ishi maacaawak misiwe, e'awi wiintamaakewaatc minwaacimowin. Shikwa okii'-wiitanohkiimikowaan ini Tepencikenitc maamahkaacihcikewinan ekii'-miinikowaatc citootamowaatc, ekii'ishi kihkentamo'iwenitc ehtepwemakaninik otihkitowiniwaa.]
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Maarhk 16: OJBR
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Maarhk 16
16
Ekiih kiiwepimaatisitc a'awe Ciisahs
(Matthew 28.1-8; Luke 24.1-12; John 20.1-10)
1Kaa'-ishkwaahsenik itahsh kaakii'-Anwepiiwi kiishikaninik#16.1 Kaa'ishkwaahsenik kaakii'-Anwepiiwi kiishikaninik: e'maatinawekiishikaninik ekiih pankihshimonitc kiisihsoon, mii 'i ahpii kaa'inakintamowaatc Coowak e'ishkwaa Anwepiiwi kiishikaninik. mii'i ahpii kaa'ishaawaatc Meri Maakatalawihkwe (Mary Magdalene), kaye Meri (Mary) Ciimis (James) omaamaan, kaye Saloomi (Salome), ekii'awi ataawewaatc ini minaakwa'onan ewiiawi minaakwa'amawaawaatc Ciisahsoon wiiyawini. 2Miitahsh weyaapaninik e'anami'ekiishikaninik,#16.2 e'anami'ekiishikaninik: mii hsa 'owe kiinawint noonkom kaashi anami'ekiishikanohkeyank, Coowak itahsh kaakii'-ishi maacihsehtoowaatc kaatawahtenik. Mii wiinawaa 'i ahpii kaa'ishi anohkiiwikiishikanohkewaatc. Waapantan Matthew 28.1. piciinak iko ehpimoohka'aminitc ehkishepaawakaninik, kii'‑ishaawak iki ihkwewak i'imaa na'initiiwikamikonk. 3Kii'ani kakwecintiwak itahsh: “Awenehsh inkoci keshi tihtipinamawinank ini ahsiniin kaakipihshininitc na'initiiwikamikonk?” kii'‑itiwak. 4Aaniihsh wiinke kii'mihcaapihkisiwan. Ahpii tahsh weti e'inaapiwaatc, okiih tepaapamaawaan aasha inkoci ekii'-matwe apinitc. 5Miitahsh ehpiintikewaatc okii'-waapamaawaan oshki ininiwan i'imaa nahke okihcinihkiwaank e'namatapinitc, ehkinwaapiika'ashenitc e'waapishki'onitc. Wiinke kiihsekisiwak.
6Okiih kanoonikowaan itahsh: “Keko sekisihkek. Kipi antawaapamaawaa 'awe Ciisahs Naasaritink (Nazareth) kaaonciitc, aashiteyaahtikonk kaakii'ishi akosaka'ontipan. Aasha kiihkiiwepimaatisi! Kaawiin awiya o'omaa ayaahsii. Inashke tahsh o'omaa kaakii'ishi pimihshimintipan! 7#Mat 26.32; Mrk 14.28. Ani maacaak itahsh, awi wiintamawihkook i'i okihkino'amawaakana' kaye wiin Piitar (Peter). Mii 'owe inihkook, e'niikaani ishaatc Ciisahs weti Kaalaliiwi ahkiink (Galilee), keni ishaayek. Mii weti keishi waapamek taapishkoo kaa'ininekipan,” okii'-ikowaan ini oshki ininiwan.
8Miitahsh kaa'ishi saaka'amowaatc na'initiiwikamikonk, ekii'-maaciipa'iwewaatc ekii'-nininkihsewaatc ekiih kihcisekisiwaatc. Kaawiin awiya kekoon okii'-inaahsiwaawaan kaa‑ahpiihci sekisiwaatc.
Mii iitok o'o nahke awiya kaakii'ishi kiishipii'amokopanen Maarhkan ominwaacimowinini kaakii'-ishipii'aminikopanen
Ekii'-naakosiihkantawaatc Ciisahs ini Meri Maakatalawihkwen
(Matthew 28.9-10; John 20.11-18)
9 # 16.9-20 Maawac hsa kehteoshipii'ikanink 9 piinihsh 20 oshipii'ikanenhsan kaawiin kiihtakopii'ikaatehsinoonan. [Ahpii tahsh a'a Ciisahs kaahkiiwepimaatisitc wiipa kikishep e'anami'ekiishikaninik,#16.9 e'anami'ekiishikaninik: waapantan 16.2. nihtam okii'-naakosiihkantawaan Meri Maakatalawihkwen (Mary Magdalene), miiwan iniweniwan niishwaahso (7) kaakiih saakicinisha'amawaatc maciahcaahkwa'. 10Wiin a'a ihkwe okii'awi kanoonaa' i'i Ciisahs kaakii'-nihtaawiiciiwaatc, mekwaa ehtanatemonitc e'mawinitc. Okii'-wiintamawaa' o'owe kaa'ishiwepaninik. 11Ahpii tahsh kaa'noontamowaatc ehpimaatisinitc Ciisahsoon kaye ekii'-waapamikonitc Meriin (Mary), kaawiin kiihtepwehtansiiwak.
Niishin okihkino'amawaakana' ekii'-naakosiihkantawaatc a'a Ciisahs
(Luke 24.13-35)
12Paanimaa tahsh naake kii'ani ishaawa' niishin Ciisahs okihkino'amawaakana', ohpimeya'ii kaaishi ootenawaninik ekii'-ishaanitc. Miitahsh i'imaa ekii'-naako'itisotc 'awe Ciisahs kaaishi pimohsenitc. Pahkaan itahsh kii'‑ishinaakosi. 13Miitahsh kaa'ishi kiiwewaatc iki niishin kihkino'amawaakanak, ekii'awi wiintamawaawaatc i'i kotak kihkino'amawaakana'. Kaawiin itahsh okiih tepwehtaakohsiiwaa'.
Miinawaa e'waapamikotc Ciisahs i'i mitaahshipeshik kihkino'amawaakana'
(Matthew 28.16-20; Luke 24.36-49; John 20.19-23; Acts 1.6-8)
14Paanimaa miinawaa Ciisahs okii'-naakosiihkantawaa' i'i mitaahshipeshik okihkino'amawaakana' mekwaa e'wiihsininitc. Okii'onci kishiikanoonaa' i'iwe ekiih tepweyentansinik, ehpeci nihsitohtaminitc kaye, aaniihsh kaawiin okii'-nehpici tepwehtawaahsiini i'iweniwa' kaakii'-waapamikotc kiikiiwepimaatisi'intc. 15#Act 1.8. Okii'-inaa' itahsh Ciisahs: “Ishaak i'imaa misiwehkamik. Wiintamawihkook kahkina pemaatisiwaatc o'o minwaacimowin. 16Awenen iko ketepwehtank, kesiika'antaasotc kaye, tapimaaci'aa. Awenen itahsh iko ketepwehtansik tatipaahkonikaniwi. 17Iki tahsh otepwehtamook oka wiiciiwikonaawaan ono maamahkaacihcikewinan cikihkenimintwaa ehtepwewaatc: niin niwiinsowin ahpiwiintamowaatc oka saakicinisha'amawaa' maciahcaahkwa' awiya', shikwa taoshki ishikiishwewak. 18Shikwa kiishpin otaahpinaawaatc kinepikoo' kaawiih sakiciihsowenitc, kaawiin inkotano oka tootaakohsiiwaa'. Kiishpin kaye kekooniniko minihkwewaatc pehcipowaakamininik, kaawiin awaac oka maanishkaakohsiinaawaa. Kaye saaminaawaatc otaahkosii', taminoayaawa',” kii'‑ihkito.
Weti kihcikiishikonk ekii'-otaahpinikaniwitc a'a Ciisahs
(Luke 24.50-53; Acts 1.9-11)
19 #
Act 1.9-11. Miitahsh ahpii kaa'ishkwaa kanoonaatc a'a Tepenciketc Ciisahs, kii'otaahpinikaniwi kihcikiishikonk, weti Kishemanitoon okihcinihkiniink inahke ekii'ishi wiitapimaatc. 20Iki tahsh kihkino'amawaakanak kii'ishi maacaawak misiwe, e'awi wiintamaakewaatc minwaacimowin. Shikwa okii'-wiitanohkiimikowaan ini Tepencikenitc maamahkaacihcikewinan ekii'-miinikowaatc citootamowaatc, ekii'ishi kihkentamo'iwenitc ehtepwemakaninik otihkitowiniwaa.]
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society