Maarhk 14
14
Oniikaanisiik ekiih kakwemihkamowaatc aaniin keshi nihsaawaatc Ciisahsoon
(Matthew 26.1-5; Luke 22.1-2; John 11.45-53)
1 #
Exo 12.1-27. Keyaapi kii'niishokiishikwakaa cipwaa ocihcihsenik kaawii'ishi ciihkahkamikisinaaniwank Pimaaci'ikoowi Wiihkwantiwin kayehsh e'ishi kiishikahk e'ompisikaniwihsik pahkweshikan ciamontc. I'i tahsh Coowak oKihcianami'ewikimaamiwaa' kaye iki kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin, okii'-naanaantone'aanaawaa keishi kiimooci tahkonaawaatc ini Ciisahsoon, ekiiwii'-nihsaawaatc. 2Kii'‑ihkitowak itahsh: “Kaawiin kitaatahkonaahsiwaanaan mekwaa e'wiihkwantinaaniwank, maakishaa takihci ompwehkamikisiwak, cipiikwahkamikisiwaahpan,” kii'‑ihkitowak.
Minaakwa'on ekiih siikinamawintc ohtikwaanink a'a Ciisahs
(Matthew 26.6-13; John 12.1-8)
3 #
Luk 7.37-38. Kii'ayaa tahsh Ciisahs i'imaa Pehtaniink (Bethany) e'ishinihkaatenik ootenawenhs, i'imaa kaaishitaanitc peshik ininiwan, Saaiman (Simon) e'ishinihkaasonitc, mii 'awe kaakii'-omikiiwaahpinehpan. Mekwaa tahsh ehtashi wiihsininitc Ciisahs, kiihpi piintike peshik ihkwe ekii'-ayaatc kaayaahkwakintenik minaakwa'onini, ekii'ishi piintenik i'imaa ahsiniiwi omootayaapihkonk aalapaastar (alabaster) tino ahsiniink kaakii'onci oshihcikaatenik. Naart (Nard) kaakiih tinowaakamik minaakwa'on, kaawiin kekoon kiihtakwaakaminikaatehsinoon. Okiih poohkwaapihkinaan itahsh eshi akaahsiciipwaapihkaninik i'i omootayaapihk a'a ihkwe, ekiih siikinamawaatc i'i minaakwa'on i'imaa Ciisahsoon ohtikwaaniniink. 4Aanint itahsh i'imaa piintik kaayayaawaatc kii'wahsitaawentamook e'aayitiwaatc: “Aaniihshwiin wenci nihshiwanaacihtootc i'i minaakwa'on? 5Niipiwa' shooniyaa taakii'-inataawaakaaniwan. Kekaa peshikoahki taayanohkii awiya cikashki'aatc ini minihk shooniyaan. Taakii'onci miinaapaniik ketimaakisiwaatc kii'‑inataawaakaaniwankipan minaakwa'on,” kii'‑ihkitowak. Mii'i ekiih kishiikanoonaawaatc ini ihkwewan.
6Ciisahs itahsh kii'‑ihkito: “Poonimihk! Aaniihshwiin wenci mikoshkaasomek? kehcionishihshininik kaakiih tootawitc,” okii'-inaa'. 7“Mooshak ayaawak o'omaa kaashi ayayek iki ketimaakisiwaatc, piko ahpii ciminohcike'ekwaapan inentamek. Niin itahsh kaawiin pishihshik kika/ayaawihsiim. 8Kii'‑ishihcike hsa wa'a ihkwe 'iwe minihk eshi kashkihtootc. Kiishaac okiih siikinaan i'i minaakwa'on i'imaa niiyawink ewii na'ahsikooyaan. 9Tepwe kiwiintamawininim: Aanti ko keshi tipaatocikaatek i'i minwaacimowin misiwehkamik, kaye o'o kaakii'-ishihciketc tatashimaa wa'a ihkwe cimaamihkoomintc,” kii'‑ihkito.
Cootahs Iskeriyat ekii'-mamishimaatc citahkonikaniwinitc ini Ciisahsoon
(Matthew 26.14-16; Luke 22.3-6)
10Miitahsh kaa'ishi maacaatc a'a peshik iki kaakii'-mitaahshiniishiwaatc kihkino'amawaakanak, Cootahs Iskeriyat (Judas Iscariot) kaaishinihkaasotc, ekii'-ishaatc i'i Coowak oKihcianami'ewikimaamiwaa', ekii'awi kanoonaatc: “Kika kihkinowinininim i'imaa keshi kaahcitinek a'a Ciisahs,” ekii'-inaatc. 11Wiinke tahsh kii'minwentamook iki Kihcianami'ewikimaak, ekii'-inahshotamawaawaatc shooniyaan citipa'amawaawaatc ini Cootahsan. Miitahsh kaa'ishi antone'ank a'a Cootahs aaniin keshi kaahcitinimintc ini Ciisahsoon.
Ekii'-wiiciwiihsiniimaatc Ciisahs i'i okihkino'amawaakana' ekiih Pimaaci'ikoowi Wiihkwantinaaniwank
(Matthew 26.17-25; Luke 22.7-14, 21-23; John 13.21-30)
12Maawac itahsh iko nihtam ehkiishikahk e'maatahkamikahk wiihkwantiwin mii'i ahpii e'maaciiamontc pahkweshikan ekaa e'ompisikaniwihsik, kaye mii'i ahpii kaaishi nihsintwaa maanahcaanihshensak kaawii'-amontwaa ehPimaaci'ikoowi Wiihkwantinaaniwank, mii'i ahpii Ciisahs okiih kakwecimikoo' okihkino'amawaakana': “Aaniinti tahsh eshi antawentaman ci‑ishi oshiihtamaakooyan ketashiwiihsiniyan ehPimaaci'ikoowi Wiihkwantink?” okii'-ikoo'.
13Miitahsh kaa'ishi anoonaatc niishin okihkino'amawaakana' e'inaatc: “Ishaak ootenaank, kika mekwaashkawaawaa inini ekii'-naata'ipiitc otahtoopaan. Mii 'awe piminisha'ohk. 14Aanti tahsh iko keishi piintiketc a'a inini, mii'imaa ishi kakwecimihk a'a kaatipentank waahkaa'ikan: ‘Okihkino'amaake ihkito: “Aanti eyaak taawin ketashiwiihsiniyaank ninkihkino'amawaakanak ehPimaaci'ikoowi Wiihkwantink” kitik,’ mii'iwe inihk. 15Kika waapanta'ikowaa tahsh i'imaa ishpimink e'mihcaak pahkehcikan aasha ehtashi waweshihcikaatenik kaye kahkina kekoon ehkwayaantahtek. Mii'imaa ishi oshiihtaak ciwiihsiniyank,” okii'-inaa'.
16Miitahsh kaa'ishi maacaawaatc ekii'ishi takohshinowaatc ootenaank. Mayaa tahsh okii'ishi mihkaanaawaa 'iwe kaa'ishi wiintamaakowaatc Ciisahsoon. Miitahsh kaa'ishi oshiihtaawaatc ciwiihsiniwaatc ehPimaaci'ikoowi Wiihkwantink.
17Ahpii tahsh wenaakohshininik okiihpi wiicitakohshinoomaa' Ciisahs i'i mitaahswahshiniishin okihkino'amawaakana'. 18Mekwaa tahsh e'ohpimehshinowiihsiniwaatc, okii'-inaa' Ciisahs: “Pisintamohk o'o: peshik a'a ninka ishihcike'ik kiinawaa kaawiiciwiihsiniiminakook citahkonikooyaan,” kii'‑ihkito.
19Miitahsh kaa'ishi mikoshkaatentaminitc kahkina, ekii'onci kakwecimaawaatc pepeshik e'inaawaatc: “Kaa maawiin niin, ina?” okii'-ikoo'. 20Okii'-nahkwehtawaa' itahsh a'a Ciisahs: “Peshik kiinawaa kaamitaahswahshiniishiyek, peshik kaakintaanaatc opahkweshikaniman e'wiitoohpamitc, mii'awe keishihcike'itc. 21Niin Inini oKosihsan, tepwe nintawinip taapishkoo kaaishipii'ikaatenik Kishemanitoo otihkitowin, e'inaacimikooyaan. Kakwaanihsakahkamik itahsh a'a inini keishihcike'itc! Nawaciko taaonishihshin ekaa wiihkaa cikii'-nihtaawikihsikopanen a'a inini,” okii'-inaa'.
Pahkweshikan, shoominaapo e'miinaatc Ciisahs i'i okihkino'amawaakana'
(Matthew 26.26-30; Luke 22.14-20; 1 Corinthians 11.23-25)
22Mekwaahsh e'wiihsiniwaatc okii'-otaahpinaan Ciisahs ini pahkweshikanan, ekii'-nanaahkomotc, ekiih pahpahkwepinaatc, e'ishi maamiinaatc okihkino'amawaakana', e'inaatc: “Otaahpinihk. Miihsa 'owe niiyaw,” kii'‑ihkito.
23Miitahsh kaa'ishi otaahpinank minihkwaakan, e'nanaahkomotc. Miitahsh kaa'ishi miinaatc. Kahkina kii'onci minihkwewa'. 24#Exo 24.8; Jer 31.31-34. Miitahsh e'ihkitotc: “Miihsa 'owe nimiskwiim, kaawii'-oncikawik ahpii nipohtamawakwaa niipiwa' awiyak. Mii 'owe cikihtahtek i'i ahshotamaatiwin kaamiinaatc Kishemanitoo i'i pemaatisinitc. 25Weweni pisintamohk o'o: Kaawiin keyaapi nanaash ninka minihkwaatansiin shoominaapo, paanimaa weti ehkiishikahk ciminihkwaatamaan i'i oshkishoominaapo, weti ahpii kii kiishi oshihsitootc Kishemanitoo oTipencikewin,” kii'‑ihkito.
26Miitahsh kaa'ishkwaa nanaahkomiwewi nikamowaatc kii'maacaawak weti pihkwatinaank Aalip (Olive) Kihtikaanaahtikohkaank e'ishinihkaatek.
Ciisahs kiikihkenimaatc niiyaak Piitaroon ci‑ikotc ekaa ehkihkenimikohsik
(Matthew 26.31-35; Luke 22.31-34; John 13.36-38)
27 #
Zech 13.7. Miitahsh kaa'-inaatc Ciisahs okihkino'amawaakana': “Kahkina kika nakashim. Mii'i aaniihsh eshipii'ikaatenik Kishemanitoo otihkitowin: ‘Kishemanitoo oka nihsaan ini okanawimaanahcaanihshiwen, miitahsh iki maanahcaanihshak kahkina keishi ohswepa'iwewaatc,’ ihkitoomakan. 28#Mat 28.16. Paanimaa tahsh Kishemanitoo kiihkiiwepimaatisi'itc, kika awi pii'ininim Kaalaliiwi ahkiink (Galilee),” kii'‑ihkito.
29Okiih kanoonikoon itahsh Piitaroon (Peter): “Kahkina awiyak aana nakanihkwaa, kaawiin keniin i'i nintaa ishihcikehsii,” okii'-ikoon.
30Ciisahs itahsh okii'-inaan: “Weweni maamihkawin! Noonkom kaatipihkahk, cipwaa ahkawaapanwetc niishwaa (2) a'a naapepaahka'aahkwaan, ‘Kaawiin ninkihkenimaahsii,’ nihswaa (3) kika ish,” okii'-inaan.
31Nawac miinawaa enikohk kii'ishi nahkwehtam a'a Piitar: “Mihsawaa aana wiicinipoominaan, kaawiin wiihkaa niin nintaa ihkitohsii ekaa cikihkenimihsinowaan!” okii'-inaan. Miihsa ko peshikwan kahkina kaa'‑ayihkitowaatc iki kihkino'amawaakanak.
Ekii'ani ishaatc Ciisahs Kehsemaniink ewiih tashi anami'aatc
(Matthew 26.36-46; Luke 22.39-46)
32Kii'ani takoshinook itahsh i'imaa ayaawinink, Kehsemani (Gethsemane) e'ishinihkaatenik. Miitahsh kaa'inaatc Ciisahs okihkino'amawaakana': “O'omaa nanamatapik mekwaa anami'aayaan,” okii'-inaa'. 33Okii'-wiiciiwaa' itahsh Piitaroon (Peter), Ciimisan (James), Cwaanan (John). Miitahsh kiihkihcikohtaacihse a'a Ciisahs, e'ahpiihci mikoshkaatentank. 34Shikwa 'owe okii'-inaa': “Aasha taapishkoo e'nihsikoyaan i'i nimaanentamowin,” okii'-inaa'. “O'omaa ayaak, ahshawaapik,” okii'-inaa'.
35Pankii ko awahsweti kii'ani ishaa Ciisahs. Kii'ani mihkopani'o mihtahkamik ekii'-anami'aatc, ehpakohsenimotc, kiishpin ishihsekipan, ampehsh cipakitinaahsiwintc i'imaa ci‑ishaatc kakwaatakihtoowinink kaawii'-ocihcihsenik. 36“Aapa (Abba),#14.36 Aapa (Abba): mii 'oweni Coowak kaa'ishikiishwewaatc ‘nintete’ kii‑ihkitowaatc. Waapantan kaye Romans 8.15. ninTete!” kii'‑ihkito. “Kahkina kekoon kikashkihtoon. Ampehsh inkoci cionci otaahpinamawiyan o'o minihkwaakan ekaa cionci minihkwehsiwaan! Niin itahsh kaamihsawentamaan kaawiin taishiwepahsinoon. Kiin ihsa kaa‑antawenimiyan, taishiwepan,” kii'‑ihkito.
37Miitahsh okiih pikiiwenotawaa' Ciisahs i'i nihsin (3) okihkino'amawaakana'. Okii'-waapamaa' e'nipaanitc. Okii'-inaan itahsh Piitaroon: “Saaiman (Simon), kinipaa na? Kaawiin ina kikiih kashkihtoohsiin peshikotipa'ikan ehta cishiipinkwahshiyan?” okii'-inaan. 38“Ahshawaapik,” okii'-inaa'. “Anami'aak ekaa ciani kakweci'ikoohsiwek. Aanawii'-mashkawentamek, kaawiin teahpiihciimakahsinoonan kiwiiyawiwaan,” okii'-inaa'.
39Miinawaa kii'‑ishaa Ciisahs kaakiih tashianami'aatc, peshikwan ekii'-ihkitotc. 40Miitahsh miinawaa ehpikiiwetc okii'-waapamaa' e'nipaanitc, ekiih kawinkwahshinitc. Okiih kwiinawi ikoo' itahsh.
41Miitahsh nihswaa (3) ekiihpi kanoonaatc okihkino'amawaakana': “Keyaapi na kinipaam? Kitanwehshinim inahsh? Mii kishke minihk nipaak! Mii aasha e'ocihcihsek! Na! Aasha niin Inini oKosihsan nimpakitinikoowis citahkoniwaatc omacitootamook,” okii'-inaa'. 42“Haw pasikwiik, ishaataa! Na 'aweti! Aasha takohshin a'a kaakihkinowinaatc i'i ketahkonimitc!” kii'‑ihkito.
Ciisahs ekiih tahkonikaniwitc
(Matthew 26.47-56; Luke 22.47-53; John 18.3-12)
43Miitahsh mekwaa ehkakitotc Ciisahs, kiihpitakohshin a'a Cootahs (Judas), mii 'awe peshik iki mitaahshiniishin kihkino'amawaakanak. Kiihpi kiki takohshin niipiwa' awiya' ekiih kikoohkomaanenitc. Miihsa weti kaahpionci maacinisha'okowaatc i'i Kihcianami'ewikimaa' kaye kaakihkino'amaakenitc Onahshowewin kaye Coowa' oniikaanisiimini. 44A'awe tahsh Cootahs, mii 'awe kaakiihpi ishiwinaatc i'i ketahkonaanitc Ciisahsoon, okiih kiishaaci kihkino'amawaa': “Mii 'awe keociimak otihtinaahkek, weweni maaciinaahkek,” okii'-inaapanii' 'awe Cootahs iniweniwa' kaawiiciiwikotc.
45Miitahsh piciinakiko e'otihtank i'i ayaawin opikanoonaan Ciisahsoon: “Okihkino'amaake!” otinaan, e'ociimaatc. 46Miitahsh okiih tepipinaawaan Ciisahsoon, ekii'-mamaancikonaawaatc. 47Peshik itahsh a'a kaaciikikaapawiwaatc okiih kihcikopitoon pashipa'ikewihkomaan ekiih pahkihte'waatc ini otanohkii'aakanini ini Maawac Kihcianami'ewikimaan, ekii'-mashihtawakewepa'waatc. 48Ciisahs itahsh okiih kanoonaa' iniweniwa' kaatahkonikotc: “Kipi kaahcitinim ina taapishkoo kiimoocishkiiwinini ehtinowiwaanen, ehkikisiyek kihcimoohkomaanan kaye pakamaakanan? 49#Luk 19.47; 21.37. Tahsokiishik kikii'-wiiciiwininim i'imaa Kihcianami'ewikamikonk ekiih kihkino'amaakeyaan. Kaawiinhsh wiihkaa kikiih tahkonihsiim. Miitahshiko 'i ciocihcihsek i'i kaaishipii'ikaatenik Kishemanitoo Otihkitowin,” okii'-inaa'.
50Miitahsh kahkina kii'maaciipa'iwewa' okihkino'amawaakana', ekii'-nakanikotc.
51Peshik itahsh okiih piminisha'waan Ciisahsoon oshki inini, waapishkiikin ehta ekiih kashkiikiitc. Okii'-otihtinikoo' i'i ininiwa' ewiih kakwe tahkonikotc. 52Miitahsh kaa'ishi nakacipahtwaatc oshki inini i'i waapishkiikin, ekii'-maaciipa'iwetc kekoon ekiihkikishkansik.
Ekiih tipaahkonikotc Ciisahs i'i onahshowewininiwa'
(Matthew 26.57-68; Luke 22.54-55, 63-71; John 18.13-14, 19-24)
53Miitahsh eni ishiwinintc Ciisahs weti e'ayaanitc ini kaaniikaanentaakosinitc Kihcianami'ewikimaan. I'imaa tahsh aasha kii'maawaci'itiwak iki Kihcianami'ewikimaak, kaye Coowak oniikaanisiimiwaa', kaye iki kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin. 54Ahpii tahsh kaahpimiwinimintc Ciisahsoon, a'a Piitar (Peter) kii'ani mihciayoonsaapi, piinihsh i'imaa owaahkaa'ikaniniink ini Maawac Kihcianami'ewikimaan, akwaciink i'imaa kaashi wiimpihcikaatenik ekii'ishi piintiketc. Mii'imaa kaa'ishi wiitapimaatc i'i kanawencikewishimaakanihsha' ekii'onci awansotc ciikishkote. 55Weti tahsh piintik iki Kihcianami'ewikimaak kaye kahkina iki onahshowewininiwak okii'-nanaantaontinaanaawaa keishi maanaahkonaawaahpan ini Ciisahsoon keonci nihsaawaatc. Kiihkwiinawi ontinikewak itahsh. 56Aaniihsh niipiwa' awiyak okiih kakiinawishki inwe'aawaan Ciisahsoon, kaawiin itahsh peshikwan kii'‑inaacimohsiiwak.
57Aanint itahsh kiihpipasikwiiwak ekiih kakiinawishkiwaatc e'ishi tipaacimaawaatc Ciisahsoon e'inaawaatc: 58#Jhn 2.19. “Ninkii'-noontawaanaan e'ihkitotc: ‘Ninka piikopitoon o'o Kishemanitoo kaashi anami'ehtawintc ininiink kaakii'onci oshihcikaatenik. Kiinihsokiishikwakaak (3) itahsh ninka kiishi oshihtoon peshik mehci oshihcikaatehsinok,’ kii'‑ihkito,” okii'-inaawaan. 59O'o hsa wiin kaawiin peshikwan kii'‑ihkitohsiiwak kewiinawaa.
60Miitahsh kaa'ishi pasikwiitc a'a Maawac Kihcianami'ewikimaa. Naawaya'ii kii'niipawi ekiih kanoonaatc ini Ciisahsoon: “Kaawiin ina kekoon kiwii'ishi nahkwehtansii kaaishi macaacimihkwaa?” okii'-inaan.
61Ciisahs itahsh kaawiin awaac kekoon kii'‑ihkitohsii. Kaawiin kii'nahkwehtansii. Miinawaa tahsh a'a Maawac Kihcianami'ewikimaa okiih kakwecimaan ekii'-inaatc: “Kiin ina 'awe Kishemanitoo kaa'onaapamaatc cipimaaci'iwenitc? Kiin ina oKosihsan a'a Kishemanitoo kaaishpentaakositc?” okii'-inaan. 62#Dan 7.13. Ciisahs itahsh okii'-inaan: “Mii 'awe nintinow. Niin Inini oKosihsan kika waapamim ciokimaawapiyaan okihcinihkink inahke a'a kaaMaamawiMashkawentaakositc. Mekwe wahkwiink ninka pinaakos kiishikonk,” kii'‑ihkito.
63Miitahsh eshi taashkipitootc okikishkikanan a'a Maawac Kihcianami'ewikimaa e'nishkaatisitc, e'ihkitotc: “Awenen awahshime kekii'-ihkitohpan? 64Aasha kikii'-noontaanaawaa ekii'-macikiishwaanaatc Kishemanitoon. Aaniihsh kiinawaa enentamek?” okii'-inaa'. Miitahsh kahkina kaa'ishi paahtaayaahkonaawaatc ini Ciisahsoon, e'inaawaatc ehkashkihtamaasonitc nipowin.
65Shikwa aanint okii'-maacii sasiihkwaanaawaan ini Ciisahsoon. Shikwahsh ekiih kipwaapahpinaawaatc, okiih pahpahkihte'waawaan. “Kiin okihkentamaa!” okii'-inaawaan. “Wiinsh awenen kaapahkihte'ohk!” okii'-inaawaan. Shikwa iki kaye kanawencikewi shimaakanihshak okiih pahpahsiinkwekanaamaawaan.
“Kaawiin ninkihkenimaahsii” ekii'-inaatc a'a Piitar ini Ciisahsoon
(Matthew 26.69-75; Luke 22.56-62; John 18.15-18, 25-27)
66Piitar (Peter) itahsh i'imaa niihsaya'ii kii'ayaa akwaciink i'imaa kaashi wiimpihcikaatenik i'i waahkaa'ikan. Okii'-mayaashkaakoon itahsh peshik oshkiniikihkwen, miiwanini peshik otanohkii'aakanan a'a Maawac Kihcianami'ewikimaa. 67Miitahsh e'waapamikotc e'awansotc, okiih kanawaapamikoon: “Kaye kiin iitok kikii'-wiiciiwaa 'awe Ciisahs, 'awe Naasaritiiwinini (Nazarene),” okii'-ikoon ini oshkiniikihkwen. 68Miitahsh kaa'ishi aanwehtank a'a Piitar: “Aaniin ehkitoyan? Kaawiin ninkihkentansiin,” okii'-inaan. “Kaawiin kinihsitohtawihsinoon i'i kaaihkitoyan,” okii'-inaan ini oshkiniikihkwen. Miihsh eni ishi saaka'ank i'imaa nahsawaya'ii kaani onci saakitamok.#14.68 Aaninta kehteoshipii'ikanink o'o kiihtakopii'ikaate: Miitahsh i'i ahpii kaa'ishinoontaakositc naapepaahka'aahkwaan e'ahkawaapanwetc.
69Miitahsh i'imaa miinawaa kaa'ishi waapamikotc ono anohkii'aakanihkwen, shikwa miinawaa ekiih kanoonaanitc iniweniwa' i'imaa kaawiicikaapawiihtawaanitc: “Mii wa'a peshik kaawiiciiwaawaatc,” kii'‑ihkitowan. 70Miinawaa tahsh kii'aanwehtam a'a Piitar.
Naakeyihsh miinawaa okii'-ikoo' iniweniwa' kaawiicikaapawiihtaakotc: “Tepwe ohsha kiin peshik kitaaw! Kaalaliiwi ahkiink (Galilee) kekiin kitooncii!” okii'-ikoo'.
71Miitahsh kaa'ishi mashkawikiishwetc a'a Piitar: “Maano kekoon Kishemanitoo ninka tootaak kiishpin tepwehsiwaan! Kaawiin ninkihkenimaahsii wa'a inini kaatashimek!” okii'-inaa'.
72Miitahsh i'i shemaak kii'noontaakosi miinawaa a'a naapepaahka'aahkwaan. Miitahsh kaa'ishi maamihkawihsetc Piitar i'i kakii'-ikohpan Ciisahsoon: “Cipwaa noontaakositc a'a naapepaahka'aahkwaan niishwaa (2), aasha nihswaa (3) ciaanwehtaman cikihkenimiyan,” ekii'-ikotc. Miitahsh kaa'ishi moohkwentank kaa'ani ishi kihcimawitc.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Maarhk 14: OJBR
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Maarhk 14
14
Oniikaanisiik ekiih kakwemihkamowaatc aaniin keshi nihsaawaatc Ciisahsoon
(Matthew 26.1-5; Luke 22.1-2; John 11.45-53)
1 #
Exo 12.1-27. Keyaapi kii'niishokiishikwakaa cipwaa ocihcihsenik kaawii'ishi ciihkahkamikisinaaniwank Pimaaci'ikoowi Wiihkwantiwin kayehsh e'ishi kiishikahk e'ompisikaniwihsik pahkweshikan ciamontc. I'i tahsh Coowak oKihcianami'ewikimaamiwaa' kaye iki kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin, okii'-naanaantone'aanaawaa keishi kiimooci tahkonaawaatc ini Ciisahsoon, ekiiwii'-nihsaawaatc. 2Kii'‑ihkitowak itahsh: “Kaawiin kitaatahkonaahsiwaanaan mekwaa e'wiihkwantinaaniwank, maakishaa takihci ompwehkamikisiwak, cipiikwahkamikisiwaahpan,” kii'‑ihkitowak.
Minaakwa'on ekiih siikinamawintc ohtikwaanink a'a Ciisahs
(Matthew 26.6-13; John 12.1-8)
3 #
Luk 7.37-38. Kii'ayaa tahsh Ciisahs i'imaa Pehtaniink (Bethany) e'ishinihkaatenik ootenawenhs, i'imaa kaaishitaanitc peshik ininiwan, Saaiman (Simon) e'ishinihkaasonitc, mii 'awe kaakii'-omikiiwaahpinehpan. Mekwaa tahsh ehtashi wiihsininitc Ciisahs, kiihpi piintike peshik ihkwe ekii'-ayaatc kaayaahkwakintenik minaakwa'onini, ekii'ishi piintenik i'imaa ahsiniiwi omootayaapihkonk aalapaastar (alabaster) tino ahsiniink kaakii'onci oshihcikaatenik. Naart (Nard) kaakiih tinowaakamik minaakwa'on, kaawiin kekoon kiihtakwaakaminikaatehsinoon. Okiih poohkwaapihkinaan itahsh eshi akaahsiciipwaapihkaninik i'i omootayaapihk a'a ihkwe, ekiih siikinamawaatc i'i minaakwa'on i'imaa Ciisahsoon ohtikwaaniniink. 4Aanint itahsh i'imaa piintik kaayayaawaatc kii'wahsitaawentamook e'aayitiwaatc: “Aaniihshwiin wenci nihshiwanaacihtootc i'i minaakwa'on? 5Niipiwa' shooniyaa taakii'-inataawaakaaniwan. Kekaa peshikoahki taayanohkii awiya cikashki'aatc ini minihk shooniyaan. Taakii'onci miinaapaniik ketimaakisiwaatc kii'‑inataawaakaaniwankipan minaakwa'on,” kii'‑ihkitowak. Mii'i ekiih kishiikanoonaawaatc ini ihkwewan.
6Ciisahs itahsh kii'‑ihkito: “Poonimihk! Aaniihshwiin wenci mikoshkaasomek? kehcionishihshininik kaakiih tootawitc,” okii'-inaa'. 7“Mooshak ayaawak o'omaa kaashi ayayek iki ketimaakisiwaatc, piko ahpii ciminohcike'ekwaapan inentamek. Niin itahsh kaawiin pishihshik kika/ayaawihsiim. 8Kii'‑ishihcike hsa wa'a ihkwe 'iwe minihk eshi kashkihtootc. Kiishaac okiih siikinaan i'i minaakwa'on i'imaa niiyawink ewii na'ahsikooyaan. 9Tepwe kiwiintamawininim: Aanti ko keshi tipaatocikaatek i'i minwaacimowin misiwehkamik, kaye o'o kaakii'-ishihciketc tatashimaa wa'a ihkwe cimaamihkoomintc,” kii'‑ihkito.
Cootahs Iskeriyat ekii'-mamishimaatc citahkonikaniwinitc ini Ciisahsoon
(Matthew 26.14-16; Luke 22.3-6)
10Miitahsh kaa'ishi maacaatc a'a peshik iki kaakii'-mitaahshiniishiwaatc kihkino'amawaakanak, Cootahs Iskeriyat (Judas Iscariot) kaaishinihkaasotc, ekii'-ishaatc i'i Coowak oKihcianami'ewikimaamiwaa', ekii'awi kanoonaatc: “Kika kihkinowinininim i'imaa keshi kaahcitinek a'a Ciisahs,” ekii'-inaatc. 11Wiinke tahsh kii'minwentamook iki Kihcianami'ewikimaak, ekii'-inahshotamawaawaatc shooniyaan citipa'amawaawaatc ini Cootahsan. Miitahsh kaa'ishi antone'ank a'a Cootahs aaniin keshi kaahcitinimintc ini Ciisahsoon.
Ekii'-wiiciwiihsiniimaatc Ciisahs i'i okihkino'amawaakana' ekiih Pimaaci'ikoowi Wiihkwantinaaniwank
(Matthew 26.17-25; Luke 22.7-14, 21-23; John 13.21-30)
12Maawac itahsh iko nihtam ehkiishikahk e'maatahkamikahk wiihkwantiwin mii'i ahpii e'maaciiamontc pahkweshikan ekaa e'ompisikaniwihsik, kaye mii'i ahpii kaaishi nihsintwaa maanahcaanihshensak kaawii'-amontwaa ehPimaaci'ikoowi Wiihkwantinaaniwank, mii'i ahpii Ciisahs okiih kakwecimikoo' okihkino'amawaakana': “Aaniinti tahsh eshi antawentaman ci‑ishi oshiihtamaakooyan ketashiwiihsiniyan ehPimaaci'ikoowi Wiihkwantink?” okii'-ikoo'.
13Miitahsh kaa'ishi anoonaatc niishin okihkino'amawaakana' e'inaatc: “Ishaak ootenaank, kika mekwaashkawaawaa inini ekii'-naata'ipiitc otahtoopaan. Mii 'awe piminisha'ohk. 14Aanti tahsh iko keishi piintiketc a'a inini, mii'imaa ishi kakwecimihk a'a kaatipentank waahkaa'ikan: ‘Okihkino'amaake ihkito: “Aanti eyaak taawin ketashiwiihsiniyaank ninkihkino'amawaakanak ehPimaaci'ikoowi Wiihkwantink” kitik,’ mii'iwe inihk. 15Kika waapanta'ikowaa tahsh i'imaa ishpimink e'mihcaak pahkehcikan aasha ehtashi waweshihcikaatenik kaye kahkina kekoon ehkwayaantahtek. Mii'imaa ishi oshiihtaak ciwiihsiniyank,” okii'-inaa'.
16Miitahsh kaa'ishi maacaawaatc ekii'ishi takohshinowaatc ootenaank. Mayaa tahsh okii'ishi mihkaanaawaa 'iwe kaa'ishi wiintamaakowaatc Ciisahsoon. Miitahsh kaa'ishi oshiihtaawaatc ciwiihsiniwaatc ehPimaaci'ikoowi Wiihkwantink.
17Ahpii tahsh wenaakohshininik okiihpi wiicitakohshinoomaa' Ciisahs i'i mitaahswahshiniishin okihkino'amawaakana'. 18Mekwaa tahsh e'ohpimehshinowiihsiniwaatc, okii'-inaa' Ciisahs: “Pisintamohk o'o: peshik a'a ninka ishihcike'ik kiinawaa kaawiiciwiihsiniiminakook citahkonikooyaan,” kii'‑ihkito.
19Miitahsh kaa'ishi mikoshkaatentaminitc kahkina, ekii'onci kakwecimaawaatc pepeshik e'inaawaatc: “Kaa maawiin niin, ina?” okii'-ikoo'. 20Okii'-nahkwehtawaa' itahsh a'a Ciisahs: “Peshik kiinawaa kaamitaahswahshiniishiyek, peshik kaakintaanaatc opahkweshikaniman e'wiitoohpamitc, mii'awe keishihcike'itc. 21Niin Inini oKosihsan, tepwe nintawinip taapishkoo kaaishipii'ikaatenik Kishemanitoo otihkitowin, e'inaacimikooyaan. Kakwaanihsakahkamik itahsh a'a inini keishihcike'itc! Nawaciko taaonishihshin ekaa wiihkaa cikii'-nihtaawikihsikopanen a'a inini,” okii'-inaa'.
Pahkweshikan, shoominaapo e'miinaatc Ciisahs i'i okihkino'amawaakana'
(Matthew 26.26-30; Luke 22.14-20; 1 Corinthians 11.23-25)
22Mekwaahsh e'wiihsiniwaatc okii'-otaahpinaan Ciisahs ini pahkweshikanan, ekii'-nanaahkomotc, ekiih pahpahkwepinaatc, e'ishi maamiinaatc okihkino'amawaakana', e'inaatc: “Otaahpinihk. Miihsa 'owe niiyaw,” kii'‑ihkito.
23Miitahsh kaa'ishi otaahpinank minihkwaakan, e'nanaahkomotc. Miitahsh kaa'ishi miinaatc. Kahkina kii'onci minihkwewa'. 24#Exo 24.8; Jer 31.31-34. Miitahsh e'ihkitotc: “Miihsa 'owe nimiskwiim, kaawii'-oncikawik ahpii nipohtamawakwaa niipiwa' awiyak. Mii 'owe cikihtahtek i'i ahshotamaatiwin kaamiinaatc Kishemanitoo i'i pemaatisinitc. 25Weweni pisintamohk o'o: Kaawiin keyaapi nanaash ninka minihkwaatansiin shoominaapo, paanimaa weti ehkiishikahk ciminihkwaatamaan i'i oshkishoominaapo, weti ahpii kii kiishi oshihsitootc Kishemanitoo oTipencikewin,” kii'‑ihkito.
26Miitahsh kaa'ishkwaa nanaahkomiwewi nikamowaatc kii'maacaawak weti pihkwatinaank Aalip (Olive) Kihtikaanaahtikohkaank e'ishinihkaatek.
Ciisahs kiikihkenimaatc niiyaak Piitaroon ci‑ikotc ekaa ehkihkenimikohsik
(Matthew 26.31-35; Luke 22.31-34; John 13.36-38)
27 #
Zech 13.7. Miitahsh kaa'-inaatc Ciisahs okihkino'amawaakana': “Kahkina kika nakashim. Mii'i aaniihsh eshipii'ikaatenik Kishemanitoo otihkitowin: ‘Kishemanitoo oka nihsaan ini okanawimaanahcaanihshiwen, miitahsh iki maanahcaanihshak kahkina keishi ohswepa'iwewaatc,’ ihkitoomakan. 28#Mat 28.16. Paanimaa tahsh Kishemanitoo kiihkiiwepimaatisi'itc, kika awi pii'ininim Kaalaliiwi ahkiink (Galilee),” kii'‑ihkito.
29Okiih kanoonikoon itahsh Piitaroon (Peter): “Kahkina awiyak aana nakanihkwaa, kaawiin keniin i'i nintaa ishihcikehsii,” okii'-ikoon.
30Ciisahs itahsh okii'-inaan: “Weweni maamihkawin! Noonkom kaatipihkahk, cipwaa ahkawaapanwetc niishwaa (2) a'a naapepaahka'aahkwaan, ‘Kaawiin ninkihkenimaahsii,’ nihswaa (3) kika ish,” okii'-inaan.
31Nawac miinawaa enikohk kii'ishi nahkwehtam a'a Piitar: “Mihsawaa aana wiicinipoominaan, kaawiin wiihkaa niin nintaa ihkitohsii ekaa cikihkenimihsinowaan!” okii'-inaan. Miihsa ko peshikwan kahkina kaa'‑ayihkitowaatc iki kihkino'amawaakanak.
Ekii'ani ishaatc Ciisahs Kehsemaniink ewiih tashi anami'aatc
(Matthew 26.36-46; Luke 22.39-46)
32Kii'ani takoshinook itahsh i'imaa ayaawinink, Kehsemani (Gethsemane) e'ishinihkaatenik. Miitahsh kaa'inaatc Ciisahs okihkino'amawaakana': “O'omaa nanamatapik mekwaa anami'aayaan,” okii'-inaa'. 33Okii'-wiiciiwaa' itahsh Piitaroon (Peter), Ciimisan (James), Cwaanan (John). Miitahsh kiihkihcikohtaacihse a'a Ciisahs, e'ahpiihci mikoshkaatentank. 34Shikwa 'owe okii'-inaa': “Aasha taapishkoo e'nihsikoyaan i'i nimaanentamowin,” okii'-inaa'. “O'omaa ayaak, ahshawaapik,” okii'-inaa'.
35Pankii ko awahsweti kii'ani ishaa Ciisahs. Kii'ani mihkopani'o mihtahkamik ekii'-anami'aatc, ehpakohsenimotc, kiishpin ishihsekipan, ampehsh cipakitinaahsiwintc i'imaa ci‑ishaatc kakwaatakihtoowinink kaawii'-ocihcihsenik. 36“Aapa (Abba),#14.36 Aapa (Abba): mii 'oweni Coowak kaa'ishikiishwewaatc ‘nintete’ kii‑ihkitowaatc. Waapantan kaye Romans 8.15. ninTete!” kii'‑ihkito. “Kahkina kekoon kikashkihtoon. Ampehsh inkoci cionci otaahpinamawiyan o'o minihkwaakan ekaa cionci minihkwehsiwaan! Niin itahsh kaamihsawentamaan kaawiin taishiwepahsinoon. Kiin ihsa kaa‑antawenimiyan, taishiwepan,” kii'‑ihkito.
37Miitahsh okiih pikiiwenotawaa' Ciisahs i'i nihsin (3) okihkino'amawaakana'. Okii'-waapamaa' e'nipaanitc. Okii'-inaan itahsh Piitaroon: “Saaiman (Simon), kinipaa na? Kaawiin ina kikiih kashkihtoohsiin peshikotipa'ikan ehta cishiipinkwahshiyan?” okii'-inaan. 38“Ahshawaapik,” okii'-inaa'. “Anami'aak ekaa ciani kakweci'ikoohsiwek. Aanawii'-mashkawentamek, kaawiin teahpiihciimakahsinoonan kiwiiyawiwaan,” okii'-inaa'.
39Miinawaa kii'‑ishaa Ciisahs kaakiih tashianami'aatc, peshikwan ekii'-ihkitotc. 40Miitahsh miinawaa ehpikiiwetc okii'-waapamaa' e'nipaanitc, ekiih kawinkwahshinitc. Okiih kwiinawi ikoo' itahsh.
41Miitahsh nihswaa (3) ekiihpi kanoonaatc okihkino'amawaakana': “Keyaapi na kinipaam? Kitanwehshinim inahsh? Mii kishke minihk nipaak! Mii aasha e'ocihcihsek! Na! Aasha niin Inini oKosihsan nimpakitinikoowis citahkoniwaatc omacitootamook,” okii'-inaa'. 42“Haw pasikwiik, ishaataa! Na 'aweti! Aasha takohshin a'a kaakihkinowinaatc i'i ketahkonimitc!” kii'‑ihkito.
Ciisahs ekiih tahkonikaniwitc
(Matthew 26.47-56; Luke 22.47-53; John 18.3-12)
43Miitahsh mekwaa ehkakitotc Ciisahs, kiihpitakohshin a'a Cootahs (Judas), mii 'awe peshik iki mitaahshiniishin kihkino'amawaakanak. Kiihpi kiki takohshin niipiwa' awiya' ekiih kikoohkomaanenitc. Miihsa weti kaahpionci maacinisha'okowaatc i'i Kihcianami'ewikimaa' kaye kaakihkino'amaakenitc Onahshowewin kaye Coowa' oniikaanisiimini. 44A'awe tahsh Cootahs, mii 'awe kaakiihpi ishiwinaatc i'i ketahkonaanitc Ciisahsoon, okiih kiishaaci kihkino'amawaa': “Mii 'awe keociimak otihtinaahkek, weweni maaciinaahkek,” okii'-inaapanii' 'awe Cootahs iniweniwa' kaawiiciiwikotc.
45Miitahsh piciinakiko e'otihtank i'i ayaawin opikanoonaan Ciisahsoon: “Okihkino'amaake!” otinaan, e'ociimaatc. 46Miitahsh okiih tepipinaawaan Ciisahsoon, ekii'-mamaancikonaawaatc. 47Peshik itahsh a'a kaaciikikaapawiwaatc okiih kihcikopitoon pashipa'ikewihkomaan ekiih pahkihte'waatc ini otanohkii'aakanini ini Maawac Kihcianami'ewikimaan, ekii'-mashihtawakewepa'waatc. 48Ciisahs itahsh okiih kanoonaa' iniweniwa' kaatahkonikotc: “Kipi kaahcitinim ina taapishkoo kiimoocishkiiwinini ehtinowiwaanen, ehkikisiyek kihcimoohkomaanan kaye pakamaakanan? 49#Luk 19.47; 21.37. Tahsokiishik kikii'-wiiciiwininim i'imaa Kihcianami'ewikamikonk ekiih kihkino'amaakeyaan. Kaawiinhsh wiihkaa kikiih tahkonihsiim. Miitahshiko 'i ciocihcihsek i'i kaaishipii'ikaatenik Kishemanitoo Otihkitowin,” okii'-inaa'.
50Miitahsh kahkina kii'maaciipa'iwewa' okihkino'amawaakana', ekii'-nakanikotc.
51Peshik itahsh okiih piminisha'waan Ciisahsoon oshki inini, waapishkiikin ehta ekiih kashkiikiitc. Okii'-otihtinikoo' i'i ininiwa' ewiih kakwe tahkonikotc. 52Miitahsh kaa'ishi nakacipahtwaatc oshki inini i'i waapishkiikin, ekii'-maaciipa'iwetc kekoon ekiihkikishkansik.
Ekiih tipaahkonikotc Ciisahs i'i onahshowewininiwa'
(Matthew 26.57-68; Luke 22.54-55, 63-71; John 18.13-14, 19-24)
53Miitahsh eni ishiwinintc Ciisahs weti e'ayaanitc ini kaaniikaanentaakosinitc Kihcianami'ewikimaan. I'imaa tahsh aasha kii'maawaci'itiwak iki Kihcianami'ewikimaak, kaye Coowak oniikaanisiimiwaa', kaye iki kaakihkino'amaakewaatc Onahshowewin. 54Ahpii tahsh kaahpimiwinimintc Ciisahsoon, a'a Piitar (Peter) kii'ani mihciayoonsaapi, piinihsh i'imaa owaahkaa'ikaniniink ini Maawac Kihcianami'ewikimaan, akwaciink i'imaa kaashi wiimpihcikaatenik ekii'ishi piintiketc. Mii'imaa kaa'ishi wiitapimaatc i'i kanawencikewishimaakanihsha' ekii'onci awansotc ciikishkote. 55Weti tahsh piintik iki Kihcianami'ewikimaak kaye kahkina iki onahshowewininiwak okii'-nanaantaontinaanaawaa keishi maanaahkonaawaahpan ini Ciisahsoon keonci nihsaawaatc. Kiihkwiinawi ontinikewak itahsh. 56Aaniihsh niipiwa' awiyak okiih kakiinawishki inwe'aawaan Ciisahsoon, kaawiin itahsh peshikwan kii'‑inaacimohsiiwak.
57Aanint itahsh kiihpipasikwiiwak ekiih kakiinawishkiwaatc e'ishi tipaacimaawaatc Ciisahsoon e'inaawaatc: 58#Jhn 2.19. “Ninkii'-noontawaanaan e'ihkitotc: ‘Ninka piikopitoon o'o Kishemanitoo kaashi anami'ehtawintc ininiink kaakii'onci oshihcikaatenik. Kiinihsokiishikwakaak (3) itahsh ninka kiishi oshihtoon peshik mehci oshihcikaatehsinok,’ kii'‑ihkito,” okii'-inaawaan. 59O'o hsa wiin kaawiin peshikwan kii'‑ihkitohsiiwak kewiinawaa.
60Miitahsh kaa'ishi pasikwiitc a'a Maawac Kihcianami'ewikimaa. Naawaya'ii kii'niipawi ekiih kanoonaatc ini Ciisahsoon: “Kaawiin ina kekoon kiwii'ishi nahkwehtansii kaaishi macaacimihkwaa?” okii'-inaan.
61Ciisahs itahsh kaawiin awaac kekoon kii'‑ihkitohsii. Kaawiin kii'nahkwehtansii. Miinawaa tahsh a'a Maawac Kihcianami'ewikimaa okiih kakwecimaan ekii'-inaatc: “Kiin ina 'awe Kishemanitoo kaa'onaapamaatc cipimaaci'iwenitc? Kiin ina oKosihsan a'a Kishemanitoo kaaishpentaakositc?” okii'-inaan. 62#Dan 7.13. Ciisahs itahsh okii'-inaan: “Mii 'awe nintinow. Niin Inini oKosihsan kika waapamim ciokimaawapiyaan okihcinihkink inahke a'a kaaMaamawiMashkawentaakositc. Mekwe wahkwiink ninka pinaakos kiishikonk,” kii'‑ihkito.
63Miitahsh eshi taashkipitootc okikishkikanan a'a Maawac Kihcianami'ewikimaa e'nishkaatisitc, e'ihkitotc: “Awenen awahshime kekii'-ihkitohpan? 64Aasha kikii'-noontaanaawaa ekii'-macikiishwaanaatc Kishemanitoon. Aaniihsh kiinawaa enentamek?” okii'-inaa'. Miitahsh kahkina kaa'ishi paahtaayaahkonaawaatc ini Ciisahsoon, e'inaawaatc ehkashkihtamaasonitc nipowin.
65Shikwa aanint okii'-maacii sasiihkwaanaawaan ini Ciisahsoon. Shikwahsh ekiih kipwaapahpinaawaatc, okiih pahpahkihte'waawaan. “Kiin okihkentamaa!” okii'-inaawaan. “Wiinsh awenen kaapahkihte'ohk!” okii'-inaawaan. Shikwa iki kaye kanawencikewi shimaakanihshak okiih pahpahsiinkwekanaamaawaan.
“Kaawiin ninkihkenimaahsii” ekii'-inaatc a'a Piitar ini Ciisahsoon
(Matthew 26.69-75; Luke 22.56-62; John 18.15-18, 25-27)
66Piitar (Peter) itahsh i'imaa niihsaya'ii kii'ayaa akwaciink i'imaa kaashi wiimpihcikaatenik i'i waahkaa'ikan. Okii'-mayaashkaakoon itahsh peshik oshkiniikihkwen, miiwanini peshik otanohkii'aakanan a'a Maawac Kihcianami'ewikimaa. 67Miitahsh e'waapamikotc e'awansotc, okiih kanawaapamikoon: “Kaye kiin iitok kikii'-wiiciiwaa 'awe Ciisahs, 'awe Naasaritiiwinini (Nazarene),” okii'-ikoon ini oshkiniikihkwen. 68Miitahsh kaa'ishi aanwehtank a'a Piitar: “Aaniin ehkitoyan? Kaawiin ninkihkentansiin,” okii'-inaan. “Kaawiin kinihsitohtawihsinoon i'i kaaihkitoyan,” okii'-inaan ini oshkiniikihkwen. Miihsh eni ishi saaka'ank i'imaa nahsawaya'ii kaani onci saakitamok.#14.68 Aaninta kehteoshipii'ikanink o'o kiihtakopii'ikaate: Miitahsh i'i ahpii kaa'ishinoontaakositc naapepaahka'aahkwaan e'ahkawaapanwetc.
69Miitahsh i'imaa miinawaa kaa'ishi waapamikotc ono anohkii'aakanihkwen, shikwa miinawaa ekiih kanoonaanitc iniweniwa' i'imaa kaawiicikaapawiihtawaanitc: “Mii wa'a peshik kaawiiciiwaawaatc,” kii'‑ihkitowan. 70Miinawaa tahsh kii'aanwehtam a'a Piitar.
Naakeyihsh miinawaa okii'-ikoo' iniweniwa' kaawiicikaapawiihtaakotc: “Tepwe ohsha kiin peshik kitaaw! Kaalaliiwi ahkiink (Galilee) kekiin kitooncii!” okii'-ikoo'.
71Miitahsh kaa'ishi mashkawikiishwetc a'a Piitar: “Maano kekoon Kishemanitoo ninka tootaak kiishpin tepwehsiwaan! Kaawiin ninkihkenimaahsii wa'a inini kaatashimek!” okii'-inaa'.
72Miitahsh i'i shemaak kii'noontaakosi miinawaa a'a naapepaahka'aahkwaan. Miitahsh kaa'ishi maamihkawihsetc Piitar i'i kakii'-ikohpan Ciisahsoon: “Cipwaa noontaakositc a'a naapepaahka'aahkwaan niishwaa (2), aasha nihswaa (3) ciaanwehtaman cikihkenimiyan,” ekii'-ikotc. Miitahsh kaa'ishi moohkwentank kaa'ani ishi kihcimawitc.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society