Siin Giala 50
50
Zakɔba a gɛ̀ zɛnaa
1Zozɛfu na, á waa ǹ di lɛ la tán, á n sɔɔ a nɛ, á wuu pɛ la. 2Bɛ kio, á pɛ a dagòã-bɔlen ne, mà ǹ nyɔɔ lɔ asɛ di lɛ gere ganaa ǹ koa, màn mɛn bɛ́ toɛ, a baran bɔɔ̃ wa. 3A kɔnpɛ ka ǹ landa nɛ, maǹ nə́ bɛ lɛ zɛnaa yǎa lɛawaa pusi. Ezipti minin nə́ wuu pɛ a gere la, yǎa lɛawaa pɔsɔbaa.
4Zakɔba a gɛ̀ wuu pɛ biikoo bɛ́ á nya, Zozɛfu pɛ *Faarahɔn a kion minin ni: – Bɛ̀ masɛ sii á kɔɔ̃n ka ganaa, ma ǹ ka nyankoe, ka ma lɛ gɔ́ɔ̃ ǹ boo gũ, ka wo pɛ Faarahɔn nɛ kɛnɛn: 5#SGK 47.29-31. «Ma di lɛ bɛ́ re giɛ̃ ǹ mɛn waáraa, a na á pɛ ma nɛ, mà ma n liɛ, mà asɛ din yala mɛn zɛnaa Kanaan gána nɛ, mà ma asɛ bĩ bɛ nɛ.» Sisia, man giɛ li, ma wo ma di lɛ gere bĩ, ma tɔn nə n bɔyaa ma daa.
6Faarahɔn lɛ kɔ la, mà a wo ǹ di lɛ gere bĩ, ka a bɛ́ á n liɛ-n lɔn. 7Zozɛfu bɛ́ woe ǹ di lɛ gere bĩ ǹ bǎã nɛ, Faarahɔn a pàãdɛnan tumaa woo kun ni, ka a kion min dadaran nɛ, ka Ezipti gána a min dadaran tumaa nɛ. 8Zozɛfu din dɔ a kion minin nə́ woo kun ni, ǹ dɔɔ̃nɔn nɛ, ka ǹ dikion minin gialakunun ni. Ǹ mànan mɛnɛn toa Gosɛnɛ, ǹ nɛnyaanan dininsɔɔ̃nɔn manɛ, ka ǹ sèren laanka ǹ bòen ne ka ǹ diin ni. 9Wotoron dinin nə́ woo kun ni, ka sùidɛnan nɛ. Zaman mɛn woo, zaman gole ne.
10Ǹ bɛ́ ǹ nə́ dɔ nyan bǎã kɔ́n nɛ, Ataadi kiwi Zurdɛ̃ tà kio, ǹ nə́ gɛ̀ wuu pɛ walan, ǹ nə́ n lɛ dɛ kɔsɛkɔsɛ. Zozɛfu nə́ n di a gɛ̀ koa, yǎa lɛawaa sɔbaa. 11Kanaan minin mɛnɛn bɛ́ bɛa bǎã lɛ nɛ, ǹ nə́ ǹ gɛ̀ zɛnaa ǹ gɔn lɛ yɛ Ataadi, bɛn nə́ tɔ́n pɛ: «Gɛ̀ gole na á gã Ezipti minin kɛn la dɛ!»
Bɛ lɛ na á toa, ǹ nə́ bɛa bǎã lɛ bíi mà Abeli-Misirayimu bɛ giala mà "Ezipti Minin Gɛ̀ Zɛnaa". Bɛa bǎã lɛ n Zurdɛ̃ tà kio.
12Zakɔba màn mɛn pɛ a nɛnyaanan lɛn nɛ, a din wɔ paǹ li, ǹ nə́ zɛnaa miɛ̃. 13#NDS 7.16. Ǹ ná a gere saa, ǹ nə́ woo-n Kanaan gána nɛ. Abrahamu wuru mɛn pii Ɛti tɔrɔ Efrɔn lon, a geren bĩ ǹ bǎã lɛa, ǹ nə́ bĩ kele kolo yala-n walan Makpelaa. Bɛa bǎã lɛ laanka Manbre n dia-n kɔn la.
14Zozɛfu bɛ́ á ǹ di lɛ gere bĩ á nya, a laanka ǹ dɔɔ̃nɔn lɛn nə́ n bɔyaa, ǹ nə́ daa Ezipti gána nɛ, kun ka min mɛnɛn tumaa wo kun ni, ǹ di lɛ gere biĩ lɛ taman yii.
Zakɔba a gɛ̀ kio siin
15Zozɛfu ǹ dɔɔ̃nɔn lɛn bɛ́ ǹ nə́ yɛ, mà ǹsɛn di lɛ gã, ǹ nə́ pɛ kɔn nɛ mà ǹsɛn nə sii baraa mɛn zɛnaa Zozɛfu ni, mà a kiɛ̃ a n bɔyaa ǹsɛn li, a bɛa gɛ̀ dòo bɔ ǹsɛn ganaa ke! 16Ǹ nə́ tɔ́n boo dia Zozɛfu la kɛnɛn: «Wɔ di lɛ na á n gɔn waa wɔ nɛ á tɔn gã, 17mà wɔ pɛ n nɛ, mà n bǐɛ̃ kɔ, n wɔsɛn sii baraa gole kɛ toa wɔ nɛ. Wɔ́ sii la n la sɛn, sɛnɛ, sabara baa, n wɔa sii baraa gole kɛ toa wɔ nɛ. A giala, wɔ di bɛ́ á goã dí nyɛɛ Lawa mɛn nɛ, wɔ dɔn man dí nyɛɛ bɛ lɛ nɛ.»
Ǹ bɛ́ ǹ nə́ boo da Zozɛfu-n miɛ̃, á n lɛ da wuu ni. 18Bɛ kio, ǹ golon lɛn nə́ n gɔn bɔ ǹ dinin ganaa, ǹ nə́ kaa tán a giulun, ǹ nə́ pɛ nɛ: «Wɔ tá n gɔn, n bɛ̀rɛn lɛa!»
19Zozɛfu tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Ka baran nyɛ́ɛ baa wa. Masɛ n Lawa bǎã-n ya? 20A na á goã ka gɔ́ɔ̃ nɛ, mà ka sii baraa zɛnaa ma nɛ, sɛnɛ, Lawa bɔyaa á baa sii bǐɛ̃ lɛa, á min gigiã nyin si, ka ka yii bɛ́ a ganaa lɔn pelo. 21Sisia, ka baran nyɛ́ɛ baa wa: man die kaa màn-bii boe, ma kaa nɛnyaanan dɔn wɔ bɔ.»
Á ǹ foo wɔraa ka boo kɔɔ̃n nɛ.
22Zozɛfu giã Ezipti, a laanka ǹ di a kion minin lɛn nɛ. Zozɛfu na á lɛ̀ paabiɛ ka fù (110) zɛnaa. 23Efrayimu a nɛnyaanan laanka a nɔ̀ɔnɔn nə́ yɛ a yii ni. Á ná a nɔ̀ɔn Makiiri a nɛnyaanan gũ. Makiiri n Manaasee a nɛ lɛa.
24Zozɛfu tɔ́n pɛ ǹ dɔɔ̃nɔn lɛn nɛ ǹ kɔn pinaa kɛnɛn: «Masɛ a gɛ̀ dɔ á nya. Sɛnɛ, Lawa á die n doe ka lɛ. A n lɛ kɔ Abrahamu laanka Izaaki la ka Zakɔba nɛ, mà á die gána mɛn koe ka la, Lawa á die ka boe a ka bɔ Ezipti gána nɛ, a wo ka-n walan. 25#BBN 13.19; ZOZ 24.32; EBR 11.22. Bɛ̀ Lawa nə́ n dɔ ka lɛ, á bɛ zɛnaa ka nɛ ǹ mɛn waáraa, bɛ̀ ka tá woe, ka ma wen waa ka wo ǹ ne. Zozɛfu pɛ ǹ nɛ, mà yǎa ǹ nə n liɛ asɛ nɛ, ka bɛa zɛnaa nɛ.»
26Zozɛfu bɛ́ giɛ̃, bɛ̀ a lɛ̀ paabiɛ ka fù (110) ni. Ǹ nə́ nyɔɔ gìĩ kɔɔ̃n lɔ a gere ganaa a koa doɛ̃ taman yii, bɛ kio, ǹ nə́ da màn nɛ Ezipti gána nɛ.
اکنون انتخاب شده:
Siin Giala 50: SCE2013
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.