Siin Giala 49
49
Zakɔba barka mɛn da a nɛgiĩ fulupaa ganaa
1Zakɔba ná a nɛgiĩn lɛn bíi, á pɛ ǹ nɛ: «Ka n lɛ sɔkɔn, màn mɛn bɛ́ toɛ, sii mɛn bɛ́ re ka yii biɛ̃, ma bɛ pɛ ka nɛ:
2Zakɔba a nɛnyaanan lɛn,
ka n lɛ sɔkɔn ka n too kɔ,
ka n too kɔ ka di Izirayeli lon.
3Urubɛn, nsɛ lɛ n maa nɛ
bibinaa lɛa.
Nsɛ lɛ n maa giĩbaa ǹ nɛ
bibinaa lɛa,
bɛ̀ pàã bɛ́ ma lon ǹ mɛn waáraa.
Barka tá n lon, pàã tá n lon,
á la ǹ dɔɔ̃nɔn kɛn wɔ nɛ.
4Tà mu bɛ́ n lɔlɛkɔn lɔn,
n dɔ n sii lɔlɛkɔn miɛ̃.
Bɛ lɛ n ke,
n ba re nyɛɛnaandɛnaabaa
yii wa.
A giala, ń ma yii puusə kɔ,
ń giã kun ka maa lɔ nɛ,
ma din a waa ǹ pìi la.
5Simiɔn laanka Levii n dan
nɛn lɛa,
manə n lɛ kiɛ kun,
bɛ̀ ǹ kakaarɛbaa ǹ siin zɛnaa.
6Ǹ bɛ́ n duri,
bɛ̀ ǹ kɔn yɛ boo mɛn ganaa,
ma ba li ma wo a bǎã-n wa,
ma ba li ma wo ǹ kɔn yɛ ǹ
bǎã-n wa.
A giala, ǹ foo bɛ́ á yoo,
ǹ nə́ minin dɛ,
ǹ bɛ́ mà maǹ là kiɛ sii ganaa,
ǹ nə́ diin dɛdɛ kooro.
7Ǹ foo golebaa lɛ,
ǹ tá re a koen goɛ.
A giala, ǹ tá kakaarɛ á la yii ni.
Ǹ sii zɛnaa a là diɛ kɛ lɛ,
ǹ tá re a koen goɛ,
a giala, mà makara ba ǹ lon wa.
Ma á re ǹ tɔrɔn niniɛ,
ma ǹ bɔ kɔn Izirayeli gána nɛ.
Ma á re ǹ sasawɛɛ,
ma ǹ bɔ kɔn gána lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ.
8Nsɛ Zudaa,
n dɔɔ̃nɔn man die loe loe,
ǹ nə n tɔ bɔ nɛ.
N tá re n zɔ́ɔn nyɛnɛɛ,
n nə ǹ kaa ǹ dungiala la.
N dinɛn tá re n musin koɛ
tán n giulun.
9 #
MNS 24.9; SNS 5.5. Zudaa n kaka ka yàra ten
bɛ́ lɔn.
Maa nɛgiĩ n boe a siĩ kũ ǹ
bǎã nɛ,
die a waa ǹ bǎã ganaa.
Á n musi yiɛ,
á waa tán ka yàra sà bɛ́ lɔn.
Kakaarɛ ka yàra nɛ ǹ dan bɛ́ lɔn,
die n boe la a pɛ, mà a yoo?
10Kiibaa n die goɛ̃ Zudaa a
kion biikoo tumaa li.
Kiibaa ǹ bàbàla n die goɛ̃
a tɔrɔn gɔn biikoo tumaa li,
yǎa kiibaa ǹ bàbàla lɛ a
dɛnaa die,
tɔrɔ tumaa doamaa bɛ́
ǹ min mɛn bɔlɔ si.
11Á die a dundun doɛ
*rezɛ̃ da ganaa.
Á die a dundun nɛ doɛ rezɛ̃ da sonbore ganaa.
Á die a mɔnaa pii yɔ li.
Á die a dɔnkɛ gole pii rezɛ̃ mu tã li.
12A yii nànan nə́ tataã,
á la yɔ yii ni.
A sɔn nə́ fufu kɔ,
ǹ nə́ la bɔ̀nyaa nɛ.
13Zabulɔn tá re giɛ̃ kɔ̀ mu lɛ-a.
Mu la ǹ goo dadaran bɛ́ re
golee kɔ̀ mɛn lɛ-a.
A giã ǹ bǎã á die golee koe,
a dɔ Sidɔn kiwi ganaa.
14Isakaara n ka dundun kaka
bɛ́ lɔn,
waa-n tán tɔɔn kion.
15Á yɛ mà asɛ a susu ǹ bǎã
lɛ á siĩni.
Á yɛ mà gána lɛ á kɔɔ̃nɛ.
Á n nyàan gisĩ,
guĩ saa taman yii,
á n din kɔ bɛ̀rɛbaa ǹ dí la.
16Dan tá re kiri kuri a minin la.
Izirayeli gána nɛ,
á re kiri kuri a minin la.
17Dan nə die goɛ̃ ka miɛ̃
bɛ́ lɔn zii la,
ka kɔrɔkan bɛ́ lɔn zii boɛɛn la.
Á die sùi yawɛɛ a toro ganaa,
sùidɛnaa lɛ á die boe a n làfu kɔ tán.
18E Dɛnaa, ma nə n yii diɛ,
máa n din ma kirisibaa!
19Nsɛ Gaadi,
zia nɛn tá re die koe n lɛ.
Sɛnɛ, n tá re n tiɛ̃ n kɔ ǹ lɛ,
n nə ǹ loo.
20Màn-bii gigiã á re yii
Asɛɛrɛ a gána nɛ,
kiin màn-bii á re yii
Asɛɛrɛ a gána nɛ.
21Nɛfutalii n ka tiã bɛ́ lɔn,
baa sii a din gɔn wìi a lɛa,
a n ka tiã bɛ́ lɔn, nɛ sonboren yii.
22Zozɛfu a sii n kɔnboe ka
da gùrù mɛn bɛ́ nɛ koe,
ka da mɛn bɛ́ mu yala lɛ-a,
a gùrù n nɛ koe.
A gùrùn nə́ yoo,
ǹ nə́ kaa kisilɛ lalan lon.
23Ǹ nə́ ga a lɛ li,
ǹ nə́ zia baa a ganaa,
kiɛ-bɔlen nə́ zia baa a ganaa.
24Sɛnɛ, a dɔ ná a sa kũ kaka.
Á n gɔn wìi kaka kɔ a ganaa,
ka Zakɔba a Lawa Kaka kɛ
pàã nɛ.
A din lɛ n Izirayeli tamaɛ
ka tɔɔn-lɛduə̃li bɛ́ a tɔɔn
tamaɛ lɔn.
A foo n doa-n a din lɛ ganaa,
a giala, a n kaka ka kɔlɔ nɛ.
25N di a Lawa á re n doe n lɛ,
Pàãyiidɛnaa Lawa á re barka
diɛ n ganaa.
Á die a la mu gisĩ n la,
a die a tán giulun mu kɔ n la,
a die a nɛnyaanan laanka tɔɔn
kɔ n la.
26Là mɛn bɛ́ boe lɛlɛ a kelen
kɛn nɛ,
màn mɛn bɛ́ yii tenten zizin
kɛn la,
masɛ bɛ́ barka mɛn diɛ n ganaa,
á la bɛ nɛ.
Nsɛ Zozɛfu mɛn bɛ́ maa nɛgiĩ lɛa,
nsɛ mɛn bɛ́ ǹ dɔɔ̃nɔn mìi la,
bɛa barka lɛ n koe n kio lɛ miɛ̃.
27Bɛnzamɛn n die kakaarɛ koe
ka don gin bɛ́ lɔn.
Baayɛlɛ, a n siĩ soɛ̃,
wasamiɛ̃nɛ, a n bɔ zia la ǹ mànan gii.»
28Izirayeli tɔrɔn lɛn man fulupaa. Ǹ di bɛ́ á boo mɛn da, á barka da ǹ ganaa, bɛ lɛ n ka kɛ nɛ, didie laanka a wɔ nɛ.
Zakɔba a gɛ̀
29Bɛ kio, Zakɔba nə́ n gɔn waa a nɛnyaanan lɛn nɛ, á pɛ ǹ nɛ: «Bɛ̀ ma gã, ka ma gere bĩ ma digolon gere bĩ ǹ bǎã nɛ, kele kolo yala-n, Ɛti tɔrɔ Efrɔn a wuru-n. 30#SGK 23.3-20. Kele kolo yala mɛn bɛ́ Makpelaa, dia-n kɔn la ka Manbre ne, Kanaan gána nɛ. Abrahamu na á bɛa wuru lɛ pii Ɛti tɔrɔ Efrɔn lon, á baa a geren bĩ ǹ bǎã lɛa. 31#SGK 25.9-10; 35.29. Maǹ nə́ Abrahamu laanka a lɔ Saaraa gere bĩ walan, ka Izaaki laanka a lɔ Rebeka nɛ. Ma dinmaa dɔ-n má Leyaa gere bĩ walan. 32Wuru lɛ laanka kele kolo yala mɛn bɛ́ bǎã lɛ nɛ, bɛn man nə́ n pii Ɛti tɔrɔn lon.»
33 #
NDS 7.15. Zakɔba bɛ́ á n gɔn waa a nɛnyaanan lɛn nɛ, á nya, á n gòãn zɛnaa, á waa tán a piì la, a fɔfoã kuru, á n ti ǹ digolon ganaa.
اکنون انتخاب شده:
Siin Giala 49: SCE2013
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.