Siin Giala 45
45
Zozɛfu nə n din pii ǹ dɔɔ̃nɔn manɛ
1 #
NDS 7.13. Zozɛfu bɛ́ á n din kũ á fɔ̃, a dí-nyalin mɛnɛn tumaa bɛ́ a li, á pɛ ǹ nɛ mà ǹ soo kanaa.
A minin lɛn kɔ́n bɛ́ a banban, á tɔn nə n din pɛ ǹ dɔɔ̃nɔn lɛn nɛ. 2Á n lɛn saa lon á wuu pɛ, yǎa Ezipti minin ná a lɛ ma, *Faarahɔn a kion minin dinin ná a boo ma. 3Bɛ kio, á tɔ́n pɛ ǹ dɔɔ̃nɔn lɛn nɛ kɛnɛn: «Ma din Zozɛfu ni. Ma di lɛ yii á tɔn koo?»
Sɛnɛ, ǹ dɔɔ̃nɔn lɛn nə boo la, ǹ ná a lɛ si gɔ̀nɔn bìn diɛ gɔn wa. 4Zozɛfu tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Ka n zɔ̃ ka dɔ ma li.»
Ǹ nə́ n zɔ̃ ǹ nə́ dɔ a li. Zozɛfu tɔ́n pɛ ǹ nɛ kɛnɛn:
– Ka ka diɛ̃ Zozɛfu mɛn sã minin la, ǹ nə́ woo-n Ezipti gána nɛ, ma din lɛ-n ke. 5Sɛnɛ, sisia, ka baran n yɔrɔ kɔsɛ, ka foo busu ka dinin li, ka maa sã sii kɛ laanka maa tá kànaa kɛ-n wa. A giala, Lawa na á ma dia ka nyɛɛn kànaa, màn mɛn bɛ́ toɛ, ka kirisibaa. 6Bòo lɛ lɛ̀ paa n ke gána lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ. Lɛ̀ sooro gɔ́ɔ̃-n doo, min kɔ́n ba re tán kɔsɛ wa, min ba re màn kɔ́n kuri wuru-n wa. 7Lawa na á masɛ dia ka nyɛɛnɛ gána lɛ nɛ, mà ma da ga màn-bii li ma koa ka nɛ, màn mɛn bɛ́ toɛ ka la, ka tɔrɔ goã bòo kɛ kio, ka kanbaa ǹ sii ni. 8Kasɛn bie ká ma dia kànaa wa, Lawa nɛ. A din na á masɛ koa gole kii kio, á ma koa kii lɛ a kion minin tumaa mìi la, á ma koa Ezipti gána tumaa mìi la. 9#NDS 7.14. Sisia, ka n nanaa, ka wo piɛ ka wo pɛ maa díi ni mà a nɛgiĩ Zozɛfu mà kɛnɛn: «Lawa na á ma koa Ezipti minin tumaa a gánadɛnaa lɛa. N nanaa, n da ma li. 10Ń ta re giɛ̃ Gosɛnɛ gána nɛ, n wɔlɔ n kunu ma din ganaa, n din laanka n nɛnyaanan nɛ, n nɔ̀ɔnɔn nɛ, n sèren laanka n bòen ne, ka n diin ni, ka n gɔn màn tumaa nɛ. 11Ma á die màn-bii koe n la kànaa, màn mɛn bɛ́ toɛ n la, n din laanka n kion minin ni, ka n tɔɔn tumaa nɛ. A giala, bòo lɛ á tɔn koe yǎa lɛ̀ sooro doo.»
12Zozɛfu pɛ kɛnɛn dɔn: «Ka dininmaan yii bɛ́ a ganaa, ma diɛ̃ Bɛnzamɛn dɔ din yii bɛ́ a ganaa, mà ma din Zozɛfu lɛ n boo diɛ ka nɛ. 13Gugurubaa mɛn tumaa bɛ́ ma la Ezipti gána nɛ, ka bɛ pɛ ma di ni. Ka sii mɛn tumaa yɛ, ka bɛ dɔ laakalaa nɛ. Ka n nanaa, ka maa díi kũ ka da-n kànaa.»
14Bɛ kio, Zozɛfu nə́ n sɔɔ ǹ diɛ̃ Bɛnzamɛn nɛ, ǹ dinin min paa nə n toa kɔn-a, ǹ nə́ wuu pɛ. 15Zozɛfu nə́ n sɔɔ ǹ dɔɔ̃n gialakunun lɛn dɔn nɛ, bɛ̀ á wuu pii. Bɛ kio, ǹ yii tɔ́n wɔ ǹ nə́ boo da nɛ.
Eziptin kii n lɛ diɛ Zakɔba la
16Minin nə́ ma Faarahɔn a kion, mà Zozɛfu ǹ dɔɔ̃nɔn nə́ daa Ezipti. Ǹ daa lɛ kɔɔ̃n kɔ Faarahɔn laanka a kialandɛnaa gialakunun ganaa parsiini. 17Á tɔ́n pɛ Zozɛfu ni: «A pɛ n dɔɔ̃nɔn lɛn nɛ, mà ǹ *belee boroon kaa ǹ tɔɔn lɛn la, ǹ wusoo ǹ wo Kanaan gána nɛ, 18ǹ nə ǹ di laanka ǹ minin tumaa goa, ǹ nə́ n bɔyaa ǹ da ma li kànaa. Ma á re gána lɛ a bǎã sonbore koe ǹ la, màn mɛn bɛ́ toɛ, ǹ gána lɛ a kɔɔ̃nbaa yɛ. 19Zozɛfu, a pɛ ǹ dɔɔ̃nɔn lɛn nɛ, mà ǹ wotoron goa Ezipti gána-n kànaa, ǹ wo ǹ lɔn laanka ǹ nɛnyaanan goa nɛ, ǹ nə n díi lɛ dɔ saa, ǹ nə n bɔyaa ǹ daa. 20Ǹ bɛ́ ǹ ba re boe la, ǹ nə ǹ mànan mɛnɛn goa wa, ǹ baran n taasɛ ka bɛn sii-n wa. A giala, ma á re gána lɛ a bǎã sonbore koe ǹ la.»
21Faarahɔn boo mɛn pɛ, Zakɔba a nɛnyaanan lɛn nə́ zɛnaa miɛ̃. A kɔnpɛ ka a da ǹ boo ne, Zozɛfu wotoron kɔ ǹ la, á màn-bii dɔ kɔ ǹ la, zii tɔ wɔ lɛ taman yii. 22Á zɔ́n mɔnaa goon kɔ didie la, sɛnɛ, Bɛnzamɛn wɔ n sooro, ka ǹ dinin wɔrɔ we biɛsɔɔ (300) nɛ. 23Á Ezipti gána lɛ a màn sonboren kaa dundun fù la, á ǹ dia ǹ di dɔ la. Á belee kaa màn nɛ, á kaa dundun dan fù la, á dia la. Á buuru laanka màn-bii tɔrɔn kɔsɔn dɔn dia la, zii tɔ wɔ lɛ taman yii. 24Bɛ kio, á zii kɔ ǹ dɔɔ̃nɔn lɛn la. Sɛnɛ, á pɛ ǹ nɛ, bɛ̀ ǹ bɛ́ re woe, mà ǹ baran zia da zii la wa.
25Ǹ nə́ soo Ezipti gána nɛ, ǹ nə́ woo ǹ nə́ dɔ ǹ di Zakɔba li Kanaan gána nɛ. 26Ǹ nə́ pɛ-n kɛnɛn: «Zozɛfu yii á tɔn koo dɛ! A din nə Ezipti minin tumaa mìi la dinin.»
Sɛnɛ, ǹ boo lɛ bìn da Zakɔba foo ganaa wa, a giala, a waa ǹ la wa. 27Zozɛfu boon mɛnɛn pɛ ǹ nɛ, ǹ nə́ bɛn tumaa laakalaa ǹ di lɛ nɛ. Bɛ kio, Zozɛfu wotoron mɛnɛn dia, mà ǹ da saa nɛ, ǹ nə́ bɛn nyaa Zakɔba nɛ. A bɛ́ á bɛn yɛ, a nyín daa a din li. 28Á tɔ́n pɛ: «Masɛ din bie nɔ̀n diɛ ka sii kɔsɔ-n wa. Zozɛfu yii á tɔn koo! Man giɛ li ma woo, ma yii yɛ, ma tɔn gã.»
اکنون انتخاب شده:
Siin Giala 45: SCE2013
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.