Siin Giala 44
44
Zozɛfu nə n diɛ ǹ dɔɔ̃nɔn gɔ́ɔ̃ li
1Bɛ kio, Zozɛfu pɛ a kion mìilandɛnaa nɛ: «Wii kaa minin kɛn lɛn boroon ne ǹ pã. Ǹ dinin bɛ́ boe la ǹ gũ lɔn, a kaa ǹ lon miɛ̃, n didie a wɔrɔ kaa a *belee lalan a boroo gɔ́ɔ̃ nɛ. 2Maa mu mi ǹ kaaran ke, ǹ nə́ zɛnaa ka wɔrɔ nɛ, n die n bɛ da ǹ kiɛɛrɛdɛnaa kɛa belee lalan a boroo ne, kun ka a belee pii ǹ giɔ̀mɔ nɛ.»
Zozɛfu màn mɛn pɛ, giĩ lɛ bɛ zɛnaa. 3Lɛ̀ bɛ́ á waa lɔn, ǹ nə́ minin lɛn toa ǹ nə́ woo, kun ka ǹ dundunun ni. 4Ǹ bɛ́ ǹ nə́ soo, ǹ nə́ n bɔ kiwi gɔ́ɔ̃ nɛ, ǹ wɔlɔ din ná a tɔn lui taãn wa, Zozɛfu pɛ a kion mìilandɛnaa lɛ nɛ:
– Yoo! Minin kɛn lɛn kio loo, n dɔ ǹ ganaa, n pɛ ǹ nɛ: «Wàa na á baa, ka bǐɛ̃ saraa ka baraa nɛ? 5Wàa na á baa, ka maa dɛnaagiĩ a màn koã? A din lɛ nɛ, á mu mii ni, á n dí nyɛɛ nɛ, bɛ̀ a ga a din mìi gɔ́ɔ̃ ǹ sii ganaa. Ka sii mɛn zɛnaa, a siĩn wa dɛ!»
6Giĩ lɛ nə́ ǹ loo, á dɔ ǹ ganaa, á bɛa boon lɛn pɛ ǹ nɛ. 7Ǹ ná a lɛ si kɛnɛn: «Wàa mɛn boo tɔrɔ n ke, wɔa dɛnaagiĩ á diɛ? Wɔsɛn ba bɛ miã a zɛnaa lɛn zoɛ̃ wa dɛ! 8Wɔ bɛ́ wɔ́ wɔa belee boroon lɛ bũ, wɔ wɔrɔ mɛn yɛ wɔa belee lalan lɛlɛ, wɔ́ bɔ ka bɛ-n Kanaan, wɔ daa koa. Wɔ n siɛ lɔn, wɔ wɔa dɛnaagiĩ a wɔrɔ laanka a sana koã? 9Bɛ̀ ń màn lɛ yɛ wɔsɛn min mɛn lon, bɛa dɛnaa gã! Wɔ dɔn dininmaan tá re Zozɛfu a bɛ̀rɛn biɛ.»
10Giĩ lɛ tɔ́n pɛ: «Á siĩni! Bɛ̀ màn lɛ yɛ min mɛn lon, bɛa dɛnaa á die a bɛ̀rɛ biɛ, gialakunun kɛn tá re n boe a nɛ.»
11Ǹ nə́ ǹ boroon lɛn kaa tán fufuu, didie ná a wɔ lɛ bũ. 12Giĩ lɛ ga boroon lɛn tumaa nɛ, á saa goledɛnaa ganaa, a ná a giala nyɔmɔɔ kiɛɛrɛdɛnaa ganaa. Ǹ nə́ mu mi ǹ màn lɛ yɛ Bɛnzamɛn lon. 13Sii lɛ bɛ́ á ǹ tumaa kã, ǹ nə́ ǹ mɔnaan tɔtoɛ̃, didie ná a guĩ saa, á da a dundun la, ǹ nə́ n bɔyaa ǹ nə́ daa kiwi gɔ́ɔ̃ nɛ.
Zudaa n boo diɛ n doe Bɛnzamɛn lɛ
14Zudaa laanka ǹ dɔɔ̃nɔn lɛn nə́ dɔ Zozɛfu a piɛ, ǹ nə́ woo yaa bɛ̀ á tɔn kion, ǹ nə́ kaa tán a giulun. 15Zozɛfu tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Wàa mɛn dí n ka kɛ nɛ ka nya! Ma bɛ́ min mɛn lɛa, ka a doɛ̃ mà máa sii toɛ tìãlɛa ma dɔ̃ wa?»
16Zudaa tɔ́n a lɛ si: «Dɛnaagiĩ, wɔsɛn man boe la, wɔ wàa mɛn boo da n nɛ? Wàa mɛn boo-n wɔsɛn lɛ-n? Wɔ n die wàa mɛn boo diɛ, wɔ n dinin si ni? Wɔ sii mɛn la, Lawa na á wɔ giala da kanaa. Dɛnaagiĩ, wɔ n bɛ̀rɛn baa, wɔ dininmaan ka min mɛn bɛ́ mu mi ǹ kaaran lɛ yɛ a lon.»
17Zozɛfu tɔ́n pɛ: «Lawa die a ma kanbaa bɛ miã a zɛnaa ganaa. Mu mi ǹ kaaran lɛ yɛ min mɛn lon, bɛa dɛnaa lɛ n die maa bɛ̀rɛ biɛ. Gialakunun kɛn, Lawa die a ka bǐɛ̃ koa kaa díi lɛ li.»
18Zudaa nə́ n zɔ̃ á dɔ Zozɛfu li, á pɛ nɛ:
– Ń golebaa lɛ laanka *Faarahɔn wɔ n goon. Dɛnaagiĩ, sabara baa, n toa ma boo goon pɛ n nɛ, n foo baran yoo ma li wa. 19Dɛnaagiĩ, táa n din ni ń nɔ̀n da wɔ la lɛlɛ ń pɛ mà wɔa díi laanka wɔ diɛ̃ tan ya? 20Wɔ n lɛ si wɔ́ pɛ wɔ́a wɔa díi tan, á zizi kɔ, a zizimaa lɛ nɛ mɛn yɛ, wáa bɛ á tɔn boɛɛn nɛ. Wáa ǹ gologiĩ gã. A dinsɔɔ̃ na á goã ǹ dan a nɛ lɛa sisia, a díi á narɛ parsiini. 21N din nə́ n pɛ mà wɔ kũ wɔ da nɛ n yɛ. 22Wɔ́ pɛ n nɛ: «Dɛnaagiĩ, nɛginin lɛ a boe la a n na, a n bɔ ǹ di lɛ ganaa doɛ̃ wa. A giala, bɛ̀ á n na á n bɔ ǹ di ganaa, a n die ǹ di lɛ a gɛ̀ giala biɛ.» 23Sɛnɛ, ń pɛ wɔ nɛ mà n baran wɔ yɛ n yɔrɔ-a kànaa doo, bɛ̀ wɔ diɛ̃ boɛɛn kɛ ná a ba kun ka wɔ-n wa. 24Wɔ bɛ́ wɔ́ n bɔyaa wɔ woo wɔ di lɛ li ǹ mɛn waáraa, wɔ́ n boon lɛn pɛ nɛ. 25Bɛ kio, wɔa díi pɛ mà wɔ wusoo wɔ da belee pii. 26Wɔ́ tɔ́n pɛ nɛ wáa bɛ̀ wɔ diɛ̃ boɛɛn lɛ á woe kun ka wɔ nɛ, wɔ á woe. A giala, wɔa giĩ lɛ a die lɛ koe, a wɔ yɛ a yɔrɔ-a doo, bɛ̀ wɔ diɛ̃ boɛɛn lɛ ná a ba kun ka wɔ-n wa. 27Wɔa díi tɔ́n pɛ wɔ nɛ mà wɔ á doɛ̃, mà asɛ a lɔ Raseli lɛ na á nɛ màn paa dinsɔɔ̃ yɛ. 28Goon soo a li á papaã, a yii mɛ a ganaa doo wa. Sàabaa ba la wa, mà don màn babaraan man nə́ kũ, ǹ nə́ pɔpɔsɛ kɔn. 29Mà wɔ n giɛ li doo, wɔ kɛ dɔ si asɛ la! Mà bɛ̀ sii mɛn wɔ lɛ zii la, mà asɛ a zizimaa n die giɛ̃ ka foo-busii ni, wɔ dinin zɛnaa ǹ sii taman yii.
30Bɛ̀ ma dɔ maa díi li sisia, nɛginin kɛ ná a kun ka wɔ-n wa, a bɛ́ na á n baa a nyin lɛa, 31bɛ̀ á dɔ̃, mà a ba kun ka wɔ-n wa, a tá a gɛ̀ giala biɛ. Bɛ̀ á n zɛnaa miɛ̃, wɔ dinin zɛnaa ǹ sii a foo-busii na á ná a zizimaa dɛ. 32Ka bɛ dɔ nɛ, má n mìi koa nɛ lɛ a sii li wɔ di yɔrɔ-a, má pɛ: «Bɛ̀ man bɔyaa ka nɛ lɛ-n wa, maa díi a zɛ̀rɛ n ma ganaa biikoo tumaa li.» 33Sisia, ma nə n nyankoe, toa ma din giã bɛ̀rɛ lɛa nɛginin lɛ bǎã nɛ. Sabara baa, n toa a wo kun ka ǹ golon lɛn nɛ! 34Man boe la, ma wusoo ma wo wɔ di kɛ li lɔn kɛnɛn, nɛginin lɛ ná a ba kun ka wɔ-n wa? Bɛ bɛ́ re sii mɛn biɛ ma di lɛ ganaa, bɛ baran ma yii sii baa wa dɛ!
اکنون انتخاب شده:
Siin Giala 44: SCE2013
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.