Mis 7
7
Misee a foo busu ǹ boo
1E, masɛ wɔ n ka bɔ̀n nɛ!
A giala,
man kɔnboe ka da nɛ-nali ni.
Man woe giɛ rezɛ̃ da nɛ
laanka gɔ́rɔ da nɛ lɛ binaa li.
Kɔɔ̃n ma-a taãn-taãnɛ,
sɛnɛ, ma màn kɔn yɛ wa.
2Min sonboren nə́ nya ǹ nə́ n bɔ gána lɛ nɛ,
min pepere din ba minbuiinin bii doo wa,
ǹ ba taasiɛ kɔsɔ we wa,
yǎa gɛ̀-dɛ.
Didie n kuu koe ǹ miã-a,
mà asɛ gɔn dɔ-a.
3Ǹ gɔn bɛ́ yui sii mɛn a zɛnaa li,
baraa nɛ.
Goledɛnaa a bǐɛ̃ zɛnɛɛ kooro wa,
yǎa màn.
Sii yɔrɔ-bɔle a sii yɔrɔ boe kooro wa,
yǎa là.
Min gole a boo diɛ kooro wa,
yǎa a din dùũ sii.
Maǹ nə́ n lɛ kiɛ kun
ǹ sii baraa zɛnaa.
4Min mɛn din bɛ́ soɛ ǹ bii,
bɛ n ka koronkoron bɛ́ lɔn,
ǹ min sonbore á baraa á la zama nyan nɛ.
N wɔlɔ-lɛduə̃lin nə lɛawaa mɛn boo da,
ǹ dɔlɔ bɔ ǹ lɛawaa mɛn boo da,
bɛ á ke á dɔ.
Sisia, ǹ gɔ́ɔ̃ woɛ̃maa nɛ.
5Ka nyan nə n foo doa
kaa tá-kun wolen ganaa doo wa,
ka nyan nə n kaa kaa giaáran nɛ doo wa.
Haalɛ n din gòã li ǹ lɔ ke,
bɛ̀ n tá a yɔrɔ-a,
toa n yiri yɛ n da ǹ boo li.
6 #
Mat 10.35-36; Luk 12.53 A giala,
nɛgiĩ n die dii puusə koe,
nɛlɔ n die yui ǹ dan gialaa,
manaa n die yui ǹ zuũ dan gialaa,
didie a zɔ́ɔn man die goɛ̃
ka a din a kion minin ni.
7Sɛnɛ, masɛ,
ma nə n yii diɛ Dɛnaa Lawa la.
Man Lawa din duĩ, maa kirisibaali,
maa Lawa á die maa lɛ-dia miɛ.
Foo-doa laanka Lawa nyankɔ
8Wɔa zɔ́ɔn lɛn,
ka nyan yaa wɔ wɔ ganaa wa koe!
A giala, ta wɔ́ mɛnaa,
wɔ á re wusii wɔ yoo.
Ta wɔ n giã-n wɔlɔ tì li,
Dɛnaa Lawa din nə wɔa tɛ fúlu lɛa.
9Wɔ bɛ́ n wɔ́ sii la Dɛnaa Lawa la,
bɛ lɛ n ke, a foo yoo wɔ li.
Wɔ doamaa-n wɔ bɛ lɛ a dɔlɔ si wɔ ganaa.
Sɛnɛ, a pinaa á die,
á die n mìi koɛ wɔa sii li,
á die sonbore koe wɔ la.
Á die wɔ wɛɛ a wɔ kaa wɔlɔ fúlu li,
wɔ á die giɛ a peperebaa ǹ dí kɛ ganaa.
10Wɔa zɔ́ɔn lɛn dɔn dinin tá re yii,
sìi á die ǹ kuĩ.
A giala,
ǹ dinin lɛn man nə́ goã pii wɔ-n kɛnɛn:
«Dɛnaa Lawa, kaa Lawa lɛ á maa?»
Bɛ̀ ǹ tá tɔtɔrɛ kɛn la tán
ǹ gòãn giulun ǹ mɛn waáraa,
ka zii gialaa ǹ bɛrɛɛ bɛ́ lɔn,
wɔ bɛ́ re giɛ ǹ ganaa mɛnɛn!
11Kaa kiwi lɛ a kungɔnɔn lɛn bɛ́ re wusii
ǹ nə n dɔ ǹ mɛn waáraa,
bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ,
kaa gána lɛ giala á die n boe li.
12Bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ,
kaa minin tá re wusii ǹ da ka li.
A saa Asiirii ganaa a wo Ezipti yaa,
ǹ tɛn tá re boe walan.
A saa Ezipti ganaa a wo Efrati tà kɛ yaa,
ǹ gialakunun tá re boe walan.
Ǹ tɛn tá re boe kɔ̀ mun lɛ-a
ǹ tɛn dɔ á re boe kele yiin ni.
13Sɛnɛ, kanaa lɛ gɔ́ɔ̃ kooro á die goɛ̃,
kanaa minin lɛn dinin zɛnaa ǹ sii taman yii,
ǹ nya ǹ dín lɛn saraa nɛ.
14Dɛnaa Lawa,
mɛ n zaman nyɛɛnɛ,
n nə ǹ lɛduə̃ ka n din a bàlà kɛ nɛ.
Bɛa zaman kɛ lɛ,
n din wɔn manɛ.
Ǹ bɛ́ ke ǹ gɔrɔn daã nɛ,
ǹ nə́ giã-n da yii ni,
wusoo n mɛ ǹ nyɛɛn doo
ka lɛlɛ ǹ bɛ́ lɔn,
n wo ǹ ne Basan a nyankɔrɔ basa kɛ nɛ,
n wo ǹ ne Galaati gána nɛ.
15N bɛ́ soe wɔ nɛ Ezipti gána nɛ ǹ mɛn pinaa,
n kaãbaa ǹ siin mɛnɛn zɛnaa bɛa pinaa,
wusoo n bɛn lɛn miãn zɛnaa,
n nyaa wɔ nɛ.
16Tɔrɔ kɔsɔn lɛn dɔn dinin tá re yii,
sìi á die ǹ kuĩ,
ǹ laanka ǹ pàãdɛnaabaa kɛ lɛ din tumaa nɛ.
Ǹ tá re n kaãbiɛ,
boo din ná a re n diɛ ǹ la wa.
Ǹ tá re goɛ̃ ka too tere-an bɛ́ lɔn.
17Ǹ tá re tii piɛ̃ ka miɛ̃ wɔ bɛ́ lɔn,
màn nɔ̀ giɛɛraa tán wolen kɛn wɔbaa nɛ.
Nyɛ́ɛ á die ǹ kuĩ,
ǹ tá re nyɛ́ɛ biɛ n nɛ.
Dɛnaa Lawa, wɔa Lawa,
ǹ tá re soe ǹ duru ǹ bǎãn nɛ,
bɛ̀ ǹ da n li, ǹ gɔ̀nɔn nə́ bìn diɛ.
18N kɔnboe n ka wàa nɛ Lawa?
N din nə minbuiinin sii baraa siɛ boe ǹ mìi ni.
N din nə ǹ bɔlɔ-tii siin kɛn toɛ ǹ nɛ.
N minin lɛn mɛnɛn yii goã koo,
n din wɔn lɛn,
n foo a die goɛ̃ yoo-n bɛn li miɛ̃ yǎa duduu wa.
A giala, min makara doɛ̃ lɛ n kɔɔ̃nɛ n ganaa.
19Á die wusii a makara bɔ wɔ-a doo.
Á die wɔa sii baraan toɛ wɔ nɛ,
á ǹ tuturu a ǹ bɔ wɔ-a lenlen.
20N tá re n sonborebaa nyɛɛ Zakɔba tɔrɔn kɛn manɛ,
n tá re n giaárabaa nyɛɛ Abrahamu tɔrɔn kɛn manɛ.
N lɛ kɔ wɔ digolon la ka sii mɛn nɛ haalɛ bibi,
a din lɛ n ka bɛ nɛ.
اکنون انتخاب شده:
Mis 7: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.