Mis 5
5
Kii mɛn bɛ́ re Izirayeli kirisibiɛ
1Dɛnaa Lawa pɛ:
Kasɛn Bɛtlehɛmu Efrataa minin lɛn,
Zudaa tɔrɔn kiwi damata kɛ bii,
ka dinin kiwi lɛ n kiɛɛrɛ sɛn.
Sɛnɛ, min nə die boe bɛ lɛ nɛ maa wɔ lɛa,
a giã Izirayeli minin kɛn mìi la.
A boo tá bii-a, á belebɔ,
haalɛ bibi sii ni.
2 #
Mat 2.6; Zaã 7.42 Bɛ lɛ na á toa,
Lawa á re n gɔn boe a zaman ganaa,
yǎa nɔnaa kɛ nɛ yii.
Bɛa biikoo li, ǹ dɔɔ̃nɔn lɛn
mɛnɛn bɛ́ re n sɔlɛɛ a nɛ,
bɛn tá re die kiɛ kun
ka Izirayeli minin gialakunun kɛn nɛ.
3A din lɛ n die n doɛ,
a na a minin lɛn nyɛɛnaan bɔ,
ka Dɛnaa Lawa pàã nɛ,
ka a Dɛnaa Lawa kɛa kiibaa nɛ.
A minin lɛn tá re goɛ̃ là nyantoro la.
A giala, a kũ sisia ganaa,
a tɔ á re gole koe,
yǎa kanaa paǹ tumaa nɛ.
4A din lɛ n die die
ka là nyantoro ne.
Bɛ̀ Asiirii minin nə́ daa kɔ
wɔa gána kɛ lɛ ǹ mɛn pinaa,
bɛ̀ ǹ gòã mɛ wɔa pàãman
kɛn kion ǹ mɛn pinaa,
wɔ á die zia-baali damata kiɛ ǹ ganaa.
5Ǹ tá re Asiirii gána kɛ lɛduĩ
ka ziabaa ǹ gɔya nɛ,
Nimɔrɔdi a gána kɛ lɛ,
ǹ tá re a minin lui ka sɛmiɛ̃ nɛ,
bɛ̀ ǹ wo ǹ koa ǹ kiɛnlɛ-a.
Bɛ̀ Asiirii minin lɛn nə́ wɔ wɔa wɔ lɛ nɛ,
bɛ̀ ǹ nə́ wɔ wɔa gána nɛ,
a din lɛ á re wɔ sii ǹ la.
Izirayeli minin man tɔrɔ kɔsɔn bii
6 #
SGK 10.8-11
Zakɔba tɔrɔn mɛnɛn yii goã koo,
bɛn tá re giɛ̃ tɔrɔ gigiã kɔsɔn bii.
Ǹ tá re ǹ biɛ ka pele bɛ́ lɔn
boe Dɛnaa Lawa li,
ka la mu bɛ́ lɔn buu ganaa.
Bɛn ba giɛ minbuiin nɛ a màn kɔn li wa,
ǹ ba n foo doɛ minbuiinin ganaa
ka sii kɔn nɛ wa.
7Zakɔba tɔrɔn mɛnɛn yii goã koo,
ǹ tá re giɛ̃ gána kɔsɔn minin bii,
ǹ tá re giɛ̃ tɔrɔ gigiã kɔsɔn bii,
kaka ka yàra bɛ́ lɔn don mànan bii,
ka yàra ten bɛ́ lɔn sèren bii.
Bɛ̀ á bɔ bǎã mɛn nɛ,
a n màn kuĩ a wɔwoɛ̃ kɔn,
min dɔ a boe la á sii la wa.
8N gɔn saa n baa zɔ́ɔbaa wolen lɛn li miɛ̃,
toa n zɔ́ɔn lɛn tumaa papaã.
9Dɛnaa Lawa a da ǹ boo á ke:
«Bɛa pinaa kɛ lɛ nɛ,
ma á die kaa sùin kɛn wɛɛ
ma ǹ bɔ ka bii,
ma á die kaa wotoron kɛn papaɛ̃
ma ǹ bɔ ka bii.
10Ma á die kaa gána lɛ a kiwin yui,
kungɔnɔn mɛnɛn bɛ́ ǹ lɛnpɛnɛ,
ma á die bɛn tumaa wurii.
11Ma á die kɔnkoãbaa kɛ niɛ̃
ma bɔ ka gɔn lɛ-a,
wɔ-kũli á die goɛ̃ ka bii doo wa.
12Kaa dìn laanka kaa tíĩn kɛn,
ma á die bɛn wurii ma ǹ bɔ ka bii.
Ka dinin nə mànan mɛnɛn zɛnaa
ka ka gɔn nɛ,
ka a die kiɛ tán bɛn giulun doo wa.
13Kaa bìbìn kɛn,
ka á wúlu boe ǹ ganaa,
ma á re bɛn wɔwoɛ̃,
ma á die kaa kiwin kɛn yui.
14Tɔrɔn mɛnɛn bɛ́ ǹ maa boo si wa,
ma foo á die yui bɛn li parsiini,
ma á die dɔlɔ boe ǹ ganaa.»
اکنون انتخاب شده:
Mis 5: SBPE2011
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.