SGK 26
26
Izaaki laanka Abimelɛki
1Bòo daa á wɔ gána lɛ nɛ, bɛ ná a goon ka Abrahamu a biikoo wɔ kɛ-n wa. Izaaki soo á woo Filisitin kii Abimelɛki li Geraara kiwi. 2Dɛnaa nə́ n din nyaa-n walan, á pɛ nɛ: – N nyan wo Ezipti wa, sɛnɛ, ma din bɛ́ re gána mɛn nyɛɛ n nɛ, wo giã walan. 3#SGK 22.16-18 Giã bɛa bǎã lɛ nɛ, ma á die goɛ̃ kunun n ni, ma barka wɔ n nɛ. Ma á die bɛa bǎã lɛ koe n din laanka n tɔrɔn la. Man liɛ n di Abrahamu-n ka sii mɛn nɛ, man die bɛ zɛnɛɛ nɛ. 4Ma á die a tɔrɔn mɔnɛɛ, ka lon a leeren bɛ́ lɔn, ma bǎãn kɛn lɛn tumaa kɔ ǹ la. Kanaa a tɔrɔn tumaa á die lɛn bǐɛ̃ bíi kɔn li, ǹ pɛ: «Lawa die a barka wɔ n nɛ, ka Abrahamu tɔrɔn wɔ bɛ́ lɔn.» 5A giala, Abrahamu masɛ bɔlɔ si, á kɔ maa boo lɛ, á maa dí-pɛn tamaa, a kiɛ̃ maa boo la wa.
6Izaaki giã Geraara kiwi. 7#SGK 12.13; 20.2 Bǎã lɛ a minin nə́ nɔ̀n da la, a lɔ wɔ paǹ li. Izaaki pɛ ǹ nɛ, mà asɛ miãnɛn nɛ. A n pii mà bǎã lɛ a minin tá re asɛ dii Rebeka a lɛa, a giala, Rebeka goã siĩn parsiini. Bɛ lɛ a nyɛ́ɛ na á kũ, a lɛ kɔ á pɛ, mà Rebeka na asɛ a lɔ lɛa wa.
8Izaaki giã walan á belebɔ. Ǹ kɔn pinaa, Filisitin kii Abimelɛki nə́ n toa a kion, á n yii kɔ kanaa, á Izaaki laanka a lɔ Rebeka yɛ sàn koe kɔn lɛ. 9Abimelɛki Izaaki bíi, á pɛ nɛ: «N din a lɔ n ka lɔ lɛ nɛ! Wàa na á baa ń pɛ, mà nsɛ miãnɛn nɛ?»
Izaaki ná a lɛ si kɛnɛn: «Man má pɛ miɛ̃, màn mɛn bɛ́ toɛ, ǹ baran ma dɛ a lɛa wa.»
10Abimelɛki tɔ́n pɛ: «Wàa-n sii n ke ń zɛnaa wɔsɛn nɛ? Bɛ̀ a na á kiɛ̃ kɛ la boɛɛnɛ, yǎa wɔa gána minin kɛn goon lɔ lɛ kũ á ga li, bɛ̀ ma n die sii siɛ n da wɔsɛn mìi ni.»
11Bɛ kio, Abimelɛki nə́ n gɔn waa a gána minin tumaa nɛ kɛnɛn: «Min woo min bɛ́ re n gɔn diɛ giĩ kɛ laanka a lɔ ganaa, ka bɛa dɛnaa dɛ a gã.»
12Izaaki wuru bɔ bɛa gána lɛ-n bɛa lɛ̀ lɛ ganaa. A màn tɔrɔ mɛn da a nɛ, á bɛa laman paabiɛ bɔ a nɛ. Dɛnaa barka wɔ a nɛ, 13a tɔ bɔ. Màn mɛ a gɔn màn li miɛ̃, yǎa á n baa pàãma gole lɛa. 14Á tɔɔ gigiãdɛnaa baa, sèren ne ka diin ni, bɛ̀rɛ gigiã dɔ́ goã a lon. Bɛ lɛ taman yii, Filisiti minin foo wuu pɛ Izaaki li. 15Bɛ lɛ na á toa, ǹ di Abrahamu a bɛ̀rɛgiĩn nə tùn mɛnɛn fɔ̃ a tá kanaa biikoo li, ǹ nə́ bɛn tumaa tã ka tii ni.
16Abimelɛki tɔ́n pɛ Izaaki ni: «Wo sɔsɔɔ n nə n bɔ wɔsɛn li, a giala, n pàã gole kɔ, á la wɔsɛn manɛ.»
17Izaaki yoo á n bɔ walan, á woo a zìã doa Geraara a nyankɔrɔ basa kɛ nɛ, á giã walan. 18Ǹ tùn mɛnɛn fɔ̃ ǹ di Abrahamu a biikoo li, Filisiti minin nə́ ǹ tã ǹ di a gɛ̀ lɛ kio, Izaaki wusoo á bɛn bũ. Ǹ di lɛ tɔn mɛnɛn kɔ ǹ ganaa, á wusoo á bɛn lɛn kɔ ǹ ganaa.
19Ǹ kɔn pinaa, Izaaki a bɛ̀rɛn maǹ tù foɛ̃ nyankɔrɔ basa lɛ nɛ, ǹ nə́ woo n mìi na mu zii ganaa. 20Geraara kiwi a tɔɔn-lɛduə̃lin kɔnɔn nə́ kaa kɔn bii, ka Izaaki wɔn nɛ. Ǹsɛn mà mu lɛ nə ǹsɛn wɔ lɛa. Izaaki bɛa tù lɛ bíi mà Ezɛki (bɛ giala mà "Zia"), a giala, minin lɛn man nə́ ga Izaaki lɛ li. 21A bɛ̀rɛgiĩn lɛn nə́ tù kɔsɔ fɔ̃, ǹ nə́ liere kɔ bɛ dɔ ganaa. Izaaki bɛ bíi Sitna (bɛ giala mà "Liere"). 22Á n zɔ̃ á n bɔ walan, á tù kɔsɔ fɔ̃, liere nə n kɔ bɛ ganaa wa. Á bɛ bíi Rehobɔti (bɛ giala mà "Màn-dali"), a giala, a na á goã pii: «Kanna, Dɛnaa màn da wɔsɛn bǎã li, màn mɛn bɛ́ toɛ, wɔ màn yɛ gána lɛ nɛ.»
23Izaaki yoo walan, á woo Bɛɛr-Sebaa kiwi. 24Dɛnaa nə́ n din nyaa nɛ, bɛ lɛ a pinaa tèlò-n, á pɛ nɛ: «Masɛ nə n di Abrahamu a Lawa lɛa. N baran nyɛ́ɛ baa wa, ma tá kunun n ni. Ma á re barka we n ne, ma n tɔrɔn mɔnaa. Man die bɛ zɛnɛɛ maa bɛ̀rɛgiĩ Abrahamu taman yii.»
25Izaaki *wúlu bɔ ǹ bǎã dɔ walan, á Lawa nyankɔ, bɛ̀ á bíi «Dɛnaa.» A ná a zìã doa walan, a bɛ̀rɛgiĩn lɛn nə́ tù fɔ̃.
Izaaki laanka Abimelɛki lɛ kɔ kɔn la mɛn wɔ
26 #
SGK 21.22
Abimelɛki nə́ n toa Geraara, á daa bɔ a li, kun ka a yiri kɔmala wole Awuzati ni, a sɔraasin goledɛnaa Piikɔlɔ nɛ. 27Izaaki tɔ́n pɛ ǹ nɛ: «Ka n ka daa wàa pɛ masɛ li? Ma tìĩ bɛ́ á bɔ ka nyin ni, ka ma loo, ka ma bɔ ka li.»
28Ǹ nə́ Izaaki lɛ si kɛnɛn: «Wɔ́ gɔsɛ wɔ yɛ, Dɛnaa tá kunun n ni. Bɛ lɛ nɛ, wɔ pɛ, wɔa yǎa wɔsɛn nə n liɛ kɔn nɛ, wɔ lɛ kɔ kɔn la we. 29N liɛ, mà n ba re sii baraa zɛnɛɛ wɔsɛn man wa, a giala, wɔsɛn nə sii baraa zɛnaa n dɔ-n wa. Wɔ n wɔ́ bǐɛ̃ dinsɔɔ̃ zɛnaa n nɛ, wɔ toa ń woo ka là nyantoro ne. Dɛnaa á ke á barka wɔ n nɛ sisia.»
30Izaaki màn-bii gigiã zɛnaa á kɔ ǹ la. Ǹ nə́ màn bii, ǹ nə́ kã. 31A lɛawaa baayɛlɛ yiisoone, ǹ nə́ yoo, didie nə́ n liɛ ǹ miã nɛ. Bɛ kio, Izaaki nə́ ǹ da zii, ǹ nə́ sawaa kɔn ka bǐɛ̃ nɛ.
32Izaaki a bɛ̀rɛgiĩn nə goã tù mɛn foɛ̃, ǹ nə́ daa bɛ lɛ boo da Izaaki ni a din pinaa lɛ nɛ. Ǹ nə́ pɛ nɛ: «Wɔ dɔ mu ganaa.»
33Izaaki bɛa tù lɛ bíi Siibaa (bɛ giala, mà "Liɛ"). Bɛ lɛ na á toa, ǹ tá kiwi lɛ bíi Bɛɛr-Sebaa haalɛ tɔn pelo, bɛ giala, mà "Liɛwɔ Tù".
Ezawu a lɔ saa
34Ezawu bɛ́ á dɔ lɛ̀ pusi ǹ mɛn waáraa, á Ɛti tɔrɔ min paa goa lɔ lɛa: Beeri a nɛlɔ Yuditi laanka Elɔn a nɛlɔ Basimaati ni. 35Ǹ sii yɔrɔ kɔsiɛ baa Izaaki laanka Rebeka ganaa parsiini.
اکنون انتخاب شده:
SGK 26: SBPE2011
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.