Yele-za-pɛr-tib 37
37
ZUZƐB
(37:1—50:26)
A Zuzɛb zánʋ
1A Zakɔb tɩ zɩ̃ n a Kanãa tẽw, a ʋ sãà na tɩ zɔ wa kpɩɛr a. 2Nyɛ̃ a Zakɔb bidɛbr yele. A Zuzɛb tɩ tɛr'ɩ yome pie nɩ ayopõi. Ʋlɛ nɩ a ʋ yɛbr, a ʋ sãà pɔwbɛ Bilha nɩ Zilipa bidɛbr, tɩ àrɛ nɩ nɩ a píir nɩ a bʋʋr. Ʋ mɩ́ tɩ manɛ nɩ a bɛ yel-faar a nɩbɛ na manɛ a kʋ̀rɛ a ʋ sãà. 3A Zakɔb tɩ nɔnɛ nɩ a Zuzɛb zuo a ʋ bidɛbr bɛl na cɛ a, ʋ na tɩ kor baarɩ ɛ́ dɔw ʋ a ƴãw. Ʋ tɩ ƴãw na bɛ sɛ kpali-vla kãw kʋ̀ ʋ. 4A Zuzɛb yɛbr tɩ nyɛ̃ na k'aa bɛ sãà nɔnɛ ʋ na zuo a bɛ za. Lɛ so bɛ tɩ hɩ̃ɛn ʋ, ɛ́ mɩ̀ bɛ lɛb cãà tʋ́ɔr ƴɛ̀rɛ ƴɛ̀r-vla sɔwr ʋ ɛ.
5A Zuzɛb tɩ gã na zanɩ bibir kãw ɛ́ manɩ kʋ̀ a ʋ yɛbr, ɛ̀ bɛ lɛb bãw hɩ̃ɛn ʋ dɔwlɩ. 6Ʋ tɩ yel bɛ na: «Nyɩ bɛr wõ a zánʋ ɩ̃ na zánɩ a. 7Tɩ tɩ be n a pu-pʋɔ 'lene ble ɓanɛ taa, wa bere a ɩ̃ dem ìr àr. A nyɩ dem za tɩ wa na wa viiri koli ʋ, ɛ́ lo vɔblɩ muru a ʋ niŋé.» 8A ʋ yɛbr tɩ sowr'ʋ na: «Fʋ bɔbr'a kɛ́ fʋ wa ɩ a tɩ nãà dɩrɛ naalʋ a tɩ zu bɩɩ?» Bɛ tɩ lɛb'a bãw hɩ̃ɛn ʋ, a ʋ zánʋ nɩ a manʋ ʋ na mɩ́ tɩ manɛ kʋ̀rɛ bɛ a ƴãw.
9A Zuzɛb tɩ lɛb'a zánɩ zánʋ kãw, mɩ̀ lɛb man ʋ kʋ̀ a ʋ yɛbr. Ʋ tɩ yel'a: «Ɩ̃ lɛb'a zánɩ zánʋ kãw: a mʋ̃tɔ̃w, a cuw nɩ ŋmar-bie pie nɩ been tɩ wa na wa vɔblɩ muru a ɩ̃ niŋé.» 10Ʋ mɩ̀ tɩ man nɩ a zánʋ ŋa kʋ̀ a ʋ sãà, ʋ nyɔw ʋ yere ɛ́ sowr'ʋ: «Bʋnʋ zánʋ n'ɩ à à ŋá fʋ na zánɩ a? A na fɛr'a mãa nɩ a fʋ mã nɩ a fʋ yɛbr wa gbĩ dume gũu tɩ tɔ tẽw a fʋ niŋé bɩɩ?» 11A ʋ yɛbr tɩ nyùur'ɩ ʋ na#37:11 Nyɛ̃ Nɩ-t 7.9., ɛcɛ a ʋ sãà tɩ tɛr'ɩ a ʋ zánʋ ŋa tɩ́ɛrɛ.
A Zuzɛb yɛbr nyɔw ʋ na da
12A Zuzɛb yɛbr tɩ cen nɩ Sɩsɛm tɩ àr'ɩ a bɛ sãà dʋn. 13Bibir kãw, a Zakɔb tɩ yel'ɩ a Zuzɛb: «A fʋ yɛbr àr'ɩ nɩ a dʋn a Sɩsɛm. Wa ɩ̃ tõ b a bɛ zie.» Ʋ sɔw: «Mãa n'ɩ ŋan.» 14A Zakɔb yel ʋ: «Cen tɩ nyɛ̃, ŋmɩŋmɩn n'a a ŋmɛ̃ a bɛ zie nɩ a dʋn zie, ɛ́ lɛb wa yel kʋ̀ m.»
À ŋá n'a a Zakɔb tɩ be a Ebrɔ̃ fʋɔla pʋɔ, ɛ́ tõ ʋ. A Zuzɛb na tɩ ta pɩɛlɩ a Sɩsɛm a, 15nɩr kãw tɩ nyɛ̃ ʋ na ʋ na bɔrɛ gʋɔr a wɩ̀ɛ pʋɔ a, ɛ́ sowr'ʋ: «Bʋ̃ʋ n'ʋ fʋ bɔbr?» 16A Zuzɛb sɔw: «A ɩ̃ yɛbr nɛbɛ ɩ̃ bɔbr. Yel a ʋlɩ zie nɛ bɛ na cen nɩ a dʋn a kʋ̀ m.» 17A nɩr nɛ yel ʋ: «Bɛ yi n a ka cen. Ɩ̃ wõ na bɛ yere: “Nyɩ ɩ tɩ cen Dotan.”» A Zuzɛb tɩ bɩɛr'ɩ a ʋ yɛbr tɩ nyɛ̃ bɛ a Dotan.
18Bɛ tɩ nyɛ̃ ʋ na ʋ na cãà zãá a. Bɛ tɩ bʋ n taa kɛ́ bɛ kʋ ʋ, ʋʋ bɛ ta a bɛ zie sɛr ɛ. 19Bɛ tɩ yere na kʋ̀rɛ taa: «A zánʋ sob'ɩ ŋa waar! 20Ƴɛrɛŋa ʋl a, nyɩ wa tɩ kʋ ʋ lɔb ƴãw a sa-bie-kʋ̃ɔ-bɔwrɩ á ŋá kãw pʋɔ, ɛ́ yel kɛ́ wɛ-dʋ̃-faa kãw nyɔw ʋ na 'wɔb. Tɩ na nyɛ̃ nɩ a lɛ a na na ŋmɛ̃ a ʋ zánʋ ƴãw a.» 21Ɛcɛ Urubɛn tɩ wõ a na, ɛ́ bɔbr k'ʋʋ faa ʋ a bɛ nuru pʋɔ. Ʋ tɩ yel'a: «Tɩ ta kʋ ʋ ɛ!» 22Ʋ tɩ cãà na lɛb yel: «Nyɩ taa kʋrɛ ʋ ɛ, nyɩ lɔb ʋ ƴãw a wɛja-kpalɛ pʋɔ sa-bie-kʋ̃ɔ-bɔw ŋa pʋɔ, ɛ́ taa kʋrɛ ʋ ɛ.» Ʋ tɩ bɔbr'a k'ʋʋ faa a Zuzɛb a bɛ nuru pʋɔ, lɛb tɛr ʋ tɩ kʋ̀ a ʋ sãà.
23A Zuzɛb na wa ta a ʋ yɛbr zie a, bɛ yaa nɩ a kpali-vla ʋ na su a, 24ɛ́ nyɔw ʋ lɔb ƴãw a sa-bie-kʋ̃ɔ-bɔw pʋɔ. A sa-bie-kʋ̃ɔ-bɔw tɩ ɩ n zawla, kʋ̃ɔ bɛ tɩ ka be ɩ. 25Al pùorí bɛ zɩ̃ kɛ́ bɛ dɩ. Bɛ tɩ dʋɔ nɩ a zuru nyɛ̃ Ɩsɩmayɛl bʋʋrɛ nɩbɛ na tɩ yi Galaadɩ tẽw cɔrɩ waar, ɛ́ cere Eziptɩ tẽw a. A bɛ nyɔ̃wmɩ tɩ tuo nɩ gɔm, adɩragãtɩ, boom nɩ ladanum#37:25 Gɔm, Adɩragãtɩ, Boom, Ladanum: A bʋ̃-nyuure vɩɛlɩ á ŋá a, bɛ mɩ́ tɩ sanɛ nɩ nɩ nɩbɛ, bɩɩ zɩɛr a kũuni k'aa ƴã-gamɛ ta sãw ɛ.. 26Zuda tɩ yel'ɩ a ʋ yɛbr: «Bʋ̃ʋ n'ʋ tɩ na kʋ a tɩ yɛb sɔwlɩ bɛr ɛ́ de? 27Tɩ nɩ̃ɛ kʋ̀ɔr'ʋ kʋ̀ a Ɩsɩmayɛl bʋʋrɛ bɛ ŋa, ɛ́ taa íre a ʋ nyɔ-vʋʋrʋ ɛ. Tɩ yɛb'ʋ, zɩ̃ɩ-been n'ɩ tɩ.» A ʋ yɛbr tɩ sàw nɩ a lɛ. 28Madian tẽw yɛ-yɛrbɛ kãw na tɩ tɔlɛ a be a tɩ ír'ɩ a Zuzɛb a sa-bie-kʋ̃ɔ-bɔw pʋɔ, kʋ̀ɔr'ʋ salm-pla libie lɩzɛr kʋ̀ a Ɩsɩmayɛl bʋʋrɛ, bɛ tɛr ʋ cen nɩ a Eziptɩ. 29A Urubɛn na tɩ lɛb wa a sa-bie-kʋ̃ɔ-bɔw pɛr a, a Zuzɛb bɛ tɩ cãà be ɩ. Ʋ tɩ taw nɩ a ʋ kparɩ cɩɛrɩ, 30ɛ́ lɛb cen a ʋ yɛbr zie tɩ yel bɛ: «A bie bɛ cãà be ɩ! Nyɩnɛ n'a ɩ̃ na kpɛ, a mãa?»
31A yɛbr tɩ nyɔw nɩ bʋrale kʋ, tõ a Zuzɛb kparʋ a zɩ̃ɩ pʋɔ. 32Bɛ tɩ tɩr'ɩ a kparʋ bɛ tɩ kʋ̀ a bɛ sãà, ɛ́ yel ʋ: «Bom ŋa n'ʋ tɩ nyɛ̃. Bɛl nyɛ̃, a fʋ bidɛb kparʋ n'ʋ bɩɩ ʋlɛ bɛ n'ʋ.» 33A Zakɔb tɩ bɛl'a bãw, ɛ́ ŋmɛ cɛl: «A ɩ̃ bidɛb kparʋ mɩŋa n'ʋ! Wɛ-dʋ̃-faa kãw nyɔw nɩ a Zuzɛb, ʋ taw ʋ na cɩɛrɩ!» 34Lɛ n'a ʋ tɩ taw a ʋ kparɩ cɩɛrɩ, ɛ́ ƴãw ko-tuolu bome kõ n a ʋ bidɛb kuor a tɩ cɛlɩ. 35A ʋ bidɛbr za nɩ a ʋ pɔwyaar za tɩ wa na kɛ́ bɛ wa mɔwl'ʋ, ɛcɛ ʋ bɛ tɩ sàw bɛ mɔwl'ʋ ɛ, ʋ tɩ yere na: «A wahala n'a ɩ̃ na tɛr tɩ páw nɩ a ɩ̃ bidɛb a kpɩmɛ tẽw.» Lɛ n'a ʋ tɩ cãà tɛr a kon.
36A Madian tẽw dem tɩ kʋ̀ɔr'ɩ a Zuzɛb kʋ̀ Potifaar, a Eziptɩ tẽw. A Potifaar tɩ ɩ n a Faarawɔ̃ dɛ-vár nɩ a sojarɩ na gùre ʋ a nɩ-kpɛ̃ɛ.
اکنون انتخاب شده:
Yele-za-pɛr-tib 37: DBDC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.