Yele-za-pɛr-tib 34
34
A Sɩmɩ̃ɔ nɩ a Levi yáa nɩ a bɛ yeepuule nɩbɛ na ƴãw vĩ a san
1Bibir kãw, a Zakɔb nɩ a Leya pɔwyaa, Dina, tɩ cen na k'ʋʋ tɩ nyɛ̃ a tẽw powli. 2A Hamɔɔr na tɩ ɩ a Hivitɩ#34:2 Hivitɩ mɩnɛ: A Kanãa tẽw nɩ-bʋʋrɛ bɛ mɩnɛ nɛbɛ. mɩnɛ nãà a vuo ʋl pʋɔ a bidɛb na dɩ kɛ́ Sɩsɛm a tɩ nyɛ̃ nɩ a Dina. Ʋ tɩ nyɔw ʋ na fɛr gã nɩ. 3Ɛcɛ ʋ tɩ tu n a Zakɔb pɔwyaa Dina nɩ ʋ pʋɔ za, nɔ̃w a powle ɛ́ waalɛ nɩ ʋ. 4Ʋ tɩ yel'ɩ a ʋ sãà Hamɔɔr: «Zɛlɩ a powle ŋa kʋ̀ m ɩ̃ kul.» 5A Zakɔb tɩ wõ n a Sɩsɛm na sãw a ʋ pɔwyaa Dina bɛr a. Ɛcɛ a ʋ bidɛbr na tɩ be a wɩ̀ɛ pʋɔ nɩ a dʋn a, ʋ tɩ ɩ n gbili tɩ ta n a bɛ kul-waa. 6A Sɩsɛm sãà Hamɔɔr tɩ yi na cen k'ʋʋ tɩ ƴɛ̀r sɔw a Zakɔb. 7A Zakɔb bidɛbr na tɩ yi a wɩ̀ɛ pʋɔ wa ta a, bɛ wõ n a yel. Bɛ tɩ nyɛ̃ na a ɩ zʋm'ʋ bɛ tʋ bɛ, ɛ́ nyɛ̃ suur faa faa. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a Sɩsɛm tɩ tõ n ton na bɛ sɛw a, ʋ na fɛr gã nɩ a Zakɔb pɔwyaa a. Sɔ́r bɛ ka be, a ɩb á ŋá taabɛ ɩrɛ a Ɩsɩrayɛl tẽw pʋɔ ɩ. 8Ɛcɛ a Hamɔɔr tɩ yel bɛ na: «A ɩ̃ bidɛb Sɩsɛm nɔnɛ nɩ a pɔwsɩrale ŋa, nyɩ kʋ̀ ʋ k'ʋ kul. 9Nyɩ ɩ tɩ maalɩ wõ-taa: nyɩ kʋ̀rɛ tɩ a nyɩ pɔwyaar tɩ kule, ɛ́ nyɩ mɩ̀ kule a tɩ pɔwyaar. 10Nyɩ na kpɩɛr'ɩ a tɩ zie. A tẽw na gã nɩ a nyɩ ƴãw: nyɩ kpɩɛr ʋ, nyɩ maalɛ a nyɩ yele a ʋ pʋɔ, nyɩ so ziir a ʋ pʋɔ.»
11A Sɩsɛm tɛɛ za tɩ wa na wa yel a pɔwsɩrale sãà nɩ a ʋ yɛ-dɛbr: «Nyɩ ɓãá suur a ɩ̃ ƴãw, ɩ̃ɩ na kʋ̀ nyɩ nɩ a ʋlɩ bom nɛ nyɩ na na yel k'ɩ̃ɩ kʋ̀ nyɩ a. 12Nyɩ ŋmãa a san kʋ̀ m ʋ tɩbrɛ, a dɛɛ ƴãw nɩ a powle bʋ̃-kʋ̀rɩ ƴãw, ɩ̃ na ya n a lɛ za nyɩ na na yel a, ɛcɛ nyɩ kʋ̀ m a powle ɩ̃ kul.» 13A Zakɔb bidɛbr tɩ sɔw nɩ a Sɩsɛm nɩ a ʋ sãà Hamɔɔr, ɛ́ bɛ tɩ 'lor a bɛ pʋʋr ɛ, a Sɩsɛm na tɩ sãw a bɛ yeepuule Dina bɛr a ƴãw. 14Bɛ tɩ yel bɛ na: «Tɩ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ kʋ̀ a tɩ yeepuule dɛb na bɛ ŋmãa yʋ̀ɔr a, ʋ kul ɛ. A na ɩ n vĩ a tɩ zie. 15Tɩ na sàw nɩ a nyɩ zɛlʋ, a nyɩ dɛbr za wa ŋma a yɛɛ mɛ̃ a tɩɩm a. 16Lɛ n'a tɩ na mɩ́ kʋ̀ nyɩ a tɩ pɔwyaar, ɛ́ mɩ̀ de a nyɩ pɔwyaar. Tɩ na kpɩɛr'ɩ a nyɩ zie ɛ́ lãw ɩ nɩ-bʋʋr-been. 17Nyɩmɛ bɛ wa sàw a yɛɛ ŋmab a, tɩ na lɛb'a de tɩ a yeepuule kule nɩ.»
18A bɛ ƴɛ̀rʋ tɩ vɩɛl'ɩ a Hamɔɔr nɩ a ʋ bidɛb Sɩsɛm zie. 19A pɔlbile tɩ tu n a lɛ bɛ na yel a fɔ̃wlɛ, ʋ na tɩ bɔbr a Zakɔb pɔwyaa a ƴãw. Ʋ tɩ ɩ n nɩ-tɩbrʋ a ʋ sãà yir pʋɔ. 20A Hamɔɔr nɩ a Sɩsɛm tɩ wa n a tẽw dɩ̃dɔr nʋɔr wa ƴɛ̀r à ŋá a bɛ tẽw dem zie: 21«A nɩbɛ bɛ ŋa tɩ́ɛrʋ vɩɛl'ɩ a tɩ ƴãw. Bɛ kpɩɛr a tɩ tẽw ɛ́ maalɛ yɛ̀rʋ́, ɛ́ a tẽw gã cere a bɛ niŋé. Tɩ mɩ́ kul a bɛ pɔwyaar, ɛ́ kʋ̀ bɛ a tɩ pɔwyaar bɛ kul. 22Ɛcɛ a nɩbɛ bɛ ŋa na sàw na lãw kpɩɛr'ɩ tɩ, ɛ́ tɩ ɩ nɩ-bʋʋr-been, a tɩ dɛbr za wa ŋma a yɛɛ mɛ̃ a bɛl a. 23Tɩmɛ wa sàw a lɛ bɛ na yel a, bɛ na wa na wa kpɩɛr a tɩ zie ka, ɛ́ a lɛ a, tɩ na so nɩ a bɛ dʋn nɩ a bɛ bʋ̃-tɛrɩ.» 24A bɛlɩ dem za na tɩ be a tẽw dɩ̃dɔr nʋɔr a tɩ sàw nɩ a Hamɔɔr nɩ a ʋ bidɛb Sɩsɛm ƴɛ̀rʋ, ɛ́ a tẽw dɛbr za ƴãw bɛ ŋma bɛ a yɛɛ.
25Zɩ̃ kɛ́ a bibie ata sob, a na tɩ cãà wone bɛ a, a Zakɔb bidɛbr ayi kãw, Sɩmɩ̃ɔ nɩ Levi, a Dina yɛ-dɛbr, tɩ de nɩ a bɛ zɛbr-sɔ-bɛrɛ tɩ ɓãá ƴãw kpɛ n a tẽw pʋɔ kʋ a dɛbr za. 26Bɛ tɩ kʋ n a Hamɔɔr nɩ a ʋ bidɛb Sɩsɛm, ɛ́ tɛr a Dina a Sɩsɛm yir wa yi n. 27A Zakɔb bidɛbr bɛl na cɛ a tɩ wob'ɩ a kũuni bome ɛ́ za a tẽw, a bɛ yeepuule bɛ na tɩ sãw bɛr a ƴãw. 28Bɛ tɩ diw nɩ a bɛ píir nɩ a bʋʋr, a nĩi nɩ a bòn, ɛ́ de a alɩ bome nɛ za na be a tẽw pʋɔ nɩ a wɩ̀ɛ pʋɔ a. 29Bɛ tɩ wob'ɩ a bɛ na-bome za, nyɔw a bɛ bibiir za nɩ a bɛ pɔwbɛ, ɛ́ pɩɩrɩ a bome za na be a yie pʋɔ a.
30A Zakɔb tɩ yel'ɩ a Sɩmɩ̃ɔ nɩ a Levi: «Yel'ʋ nyɩ bɔ kʋ̀ m ƴãw a tẽw dem hɩ̃ɛn mɛ̃, a Kanãa tẽw dem nɩ a Perizitɩ#34:30 Kanãa tẽw dem nɩ Perizitɩ mɩnɛ: A Kanãa tẽw nɩ-bʋʋrɛ bɛ mɩnɛ nɛbɛ. Bɛ tɩ kpɩɛr'ɩ a Zurdɛ̃ man nɩ a Mediterane kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ cará. mɩnɛ. Bɛ na ɓã n taa wa a ɩ̃ ƴãw. Bɛ na tʋ̃ɔ́ mɛ̃ na ɛ́ kʋ mãa nɩ a ɩ̃ yir dem pàw pɛr, a ɩ̃ nɩbɛ na bɛ saalɩ a ƴãw.» 31Ɛcɛ a Sɩmɩ̃ɔ nɩ a Levi tɩ sɔw na: «A nɩr ŋa tɩ tɛr'ɩ sɔ́r na de a tɩ yeepuule bʋɔlɛ pɔw-yɛm bɩɩ?»
اکنون انتخاب شده:
Yele-za-pɛr-tib 34: DBDC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.