Yele-za-pɛr-tib 27
27
Zakɔb luor'a de a maalʋ a Ezawu nãa tɩ páw a
1A Ɩzaakɩ tɩ kor'a, a ʋ mimie zɔ̃wnɛ tɩ zɔ̃w, ʋ bɛ cãà nyɛrɛ ɩ. Ʋ tɩ bʋɔl'ɩ a ʋ bidɛb-kpɛ̃ɛ Ezawu yel: «Ɩ̃ bie e!» Ʋ sɔw: «Mãa n'ɩ ŋan.» 2A Ɩzaakɩ lɛb yel: «Fʋ nyɛ̃ a na, ɩ̃ kor'a ɛ́ bɛ bãw a ɩ̃ kũu bibir ɛ. 3De a fʋ bome, a fʋ tam nɩ a fʋ lɔw kpɛ n a wɩ̀ɛ tɩ kʋ wɛ-nɛn wa kʋ̀ m. 4Cɔbrɩ a bʋ̃-dɩ-nʋʋr al kãw ɩ̃ na nɔnɛ a wa kʋ̀ m. Ɩ̃ na dɩ na ɛ́ ƴɛ̀r nɔ-vla ƴãw fʋ ɛ́ bãw kpi.»
5Zɩ̃ k'aa Erebeka tɩ bɛrɛ na wone a lɛn daar a Ɩzaakɩ na tɩ ƴɛ̀rɛ a ʋ bidɛb Ezawu zie a. A Ezawu na tɩ yi kpɛ a wɩ̀ɛ, k'ʋʋ tɩ bawlɩ kʋ a wɛ-nɛn wa n a, 6a Erebeka tɩ yel'ɩ a ʋ bidɛb Zakɔb: «Ɩ̃ wõ n a fʋ sãà yel a Ezawu: 7“Wa n wɛ-nɛn wa maal'ɩ bʋ̃-dɩ-nʋ̃ɔ̀ kʋ̀ m ɩ̃ dɩ. Al pùorí, ɩ̃ na ƴɛ̀r'ɩ nɔ-vla ƴãw fʋ a Sore niŋé ɛ́ bãw kpi.” 8Ƴɛrɛŋa a, bɛr wõ a ɩ̃ ƴɛ̀rʋ, ɩ̃ bie e, ɛ́ tu a lɛ ɩ̃ na yere kʋ̀rɛ fʋ a. 9Cen a dʋn pʋɔ tɩ nyɔw bʋli-vɩɛlɩ ayi wa kʋ̀ m. Ɩ̃ na maal'ɩ nɩ a bʋ̃-dɩ-nʋʋr al kãw a fʋ sãà na nɔnɛ a kʋ̀ ʋ. 10Fʋ na de a na cen nɩ tɩ kʋ̀ a fʋ sãà, ʋ dɩ, ɛ́ ƴɛ̀r a nɔ-vla ƴãw fʋ, ɛ́ bãw kpi.»
11A Zakɔb tɩ sɔw nɩ a ʋ mã: «A ɩ̃ yɛb Ezawu tɛr'ɩ kɔblʋ, ɛ́ mãa bɛ tɛr kɔblʋ ɛ. 12Kapaw, a ɩ̃ sãà na gbaalɩ mɛ̃ na kaa, ɛ́ nyɛ̃ k'ɩ̃ɩ bɛlɛ ʋ na. A lɛ a, a ʋ ŋmɛ-ƴãw n'a ɩ̃ na bɔ kʋ̀ ɩ̃ tʋɔra, a kʋ̃ ɩ a ʋ nɔ-vla ɩ.» 13A mã tɩ sɔw na: «A ŋmɛ-ƴãw ŋa, ʋ páw mɛ̃, ɩ̃ bie e. Bɛrɛ wone a lɛ tɛwr ɩ̃ na yere kʋ̀rɛ fʋ a, ɛ́ cen tɩ nyɔw a bʋli wa kʋ̀ m.»
14A Zakɔb tɩ cen na tɩ nyɔw a bʋli wa n wa kʋ̀ a ʋ mã. Ʋ tɩ de a na maal'ɩ a bʋ̃-dɩ-nʋʋr al kãw a Ɩzaakɩ na nɔnɛ a. 15Al pùorí, a Erebeka tɩ de nɩ a ʋ bidɛb-kpɛ̃ɛ Ezawu kparɩ, a kpar-vɩɛlɩ vɩɛlɩ zie na tɩ be a ʋ zie a yir a, ʋ tɩ de a na su a ʋ bidɛb-bile Zakɔb. 16Ʋ tɩ de nɩ a bʋli gamɛ pàw nɩ a Zakɔb nuru nɩ a ʋ nyũu zie ʋl na bɛ tɛr kɔblʋ a, 17ɛ́ ƴãw ʋ a bʋ̃-dɩ-nʋ̃ɔ̀ nɩ a dipɛ̃ ʋ na cɔbrɩ a, a nũú. 18A Zakɔb tɩ kpɛ n nɩ a sãà zie tɩ yel: «Ɩ̃ sãà a!» Ʋ sɔw: «Mãa n'ɩ ŋan, ɛcɛ ãa nɩ̃ɛ nɛ b, ɩ̃ bie e?» 19A Zakɔb sɔw: «Mãa n'ɩ a fʋ bidɛb-kpɛ̃ɛ Ezawu. Ɩ̃ maal'ɩ a lɛ fʋ na yel a. Ìr zɩ̃ 'wɔb a ɩ̃ wɛ-nɛn tʋ̃ɔ́ ƴɛ̀r a fʋ nɔ-vla ƴãw mɛ̃.» 20A Ɩzaakɩ tɩ sowr'a: «Ŋmɩŋmɩn n'a fʋ ɩ páw a nɛn fɔ̃w à ŋá, ɩ̃ bie e?» Ʋ sɔw: «A Sore fʋ Naaŋmɩn n'ʋ taw kʋ̀ m.»
21Lɛ n'a a Ɩzaakɩ tɩ yel a Zakɔb: «Taw pɩɛlɩ, ɩ̃ gbaalɩ fʋ kaa nyɛ̃, ɩ̃ bie e, fʋ sɩrɩ na ɩ a ɩ̃ bidɛb Ezawu u?» 22A Zakɔb tɩ taw na pɩɛlɩ a ʋ sãà Ɩzaakɩ, ʋ gbaal'ʋ kaa, ɛ́ yel: «A kɔkɔr ɩ n Zakɔb kɔkɔr, ɛ́ a nuru al ɩ Ezawu nuru.» 23Ʋ bɛ tɩ bãw k'aa Zakɔb ʋ ɛ, a ʋ nuru na tɩ ɩ kɔblʋ mɛ̃ a Ezawu dem a ƴãw. Ɛcɛ, ʋ na bɛ tɩ kʋ̀ ʋ a maalʋ sɛr a, 24ʋ lɛb'a maal sowr'ʋ: «Mɛ̃ a ɩ̃ bidɛb Ezawu taa sɩrɩ nɛ b?» A Zakɔb sɔw: «Ʋ̃ʋ, mãa n'ʋ.»
25A Ɩzaakɩ lɛb yel: «Wa bin mɛ̃ a bʋ̃-dɩrɩ, ɩ̃ bie e, ɩ̃ 'wɔb a fʋ wɛ-nɛn ɛ́ ƴɛ̀r a ɩ̃ nɔ-vla ƴãw fʋ.» A Zakɔb tɩ bin nɩ a bʋ̃-dɩrɩ a ʋ sãà, ʋ dɩ, ʋʋ kʋ̀ ʋ divɛ̃ ʋ nyũ. 26Al pùorí a Ɩzaakɩ yel ʋ: «Ɩ̃ bie e, taw ta weri mɛ̃.» 27A Zakɔb tɩ taw na ta nyɔw ʋ weri. A Ɩzaakɩ tɩ wõ n a Zakɔb kparɩ nyũu, ɛ́ ƴɛ̀r a nɔ-vla#27:27 Nyɛ̃ Eb 11.20. ƴãw ʋ à ŋá: «Nyɛ̃, a ɩ̃ bidɛb nyũu ɩ na mɛ̃ púo a Sore na maalɩ a nyũu a.
28A Naaŋmɩn, ʋ ɩ a ɓɩɛlʋ lore a fʋ ƴãw,
ʋ kʋ̀ b zi-kʋ́ɔrɩ na tɛr pʋɔrʋ a,
nɩ ble nɩ divɛ̃ yaga za!
29Ten ten nɩbɛ, bɛ tone kʋ̀rɛ fʋ,
ɛ́ nɩ-bʋʋrɛ bʋʋrɛ gbine dume a fʋ niŋé!
Dɩ nɩ-kpɛ̃ɛnʋ a fʋ yɛbr zu,
ɛ́ bɛ gbine dume a fʋ niŋé!
A ŋmɛ-ƴãw, a tuur sob nɛ
nãà wa ŋmɩɛr ƴãwn fʋ a,
ɛ́ a nɔ-vla tuur sob nɛ
nãà wa ƴɛ̀rɛ nɔ-vla ƴãwn fʋ a#27:29 Nyɛ̃ 12.3.!»
30A lɛ a Ɩzaakɩ na tɩ ƴɛ̀r a nɔ-vla ƴãw a Zakɔb wa baar'a, ɛ́ a Zakɔb yire a ʋ sãà zie wa báarɛ a, lɛ n'a a Ezawu tɩ yi a nabawlʋ zie wa ta. 31Ʋ mɩ̀ tɩ cɔbr'ɩ bʋ̃-dɩ-nʋ̃ɔ̀ wa n a sãà zie wa yel: «Ɩ̃ sãà a, ìr 'wɔb a wɛ-nɛn ɩ̃ na wa n a, al pùorí fʋ ƴɛ̀r a nɔ-vla ƴãw mɛ̃.» 32A ʋ sãà Ɩzaakɩ tɩ sowr'ʋ na: «Ãa nɛ b?» Ʋ sɔw: «A fʋ bidɛb-kpɛ̃ɛ Ezawu nɛ m.»
33A tɩ dam'ɩ a Ɩzaakɩ yaga za, a ʋ ƴã-gan za màwr, ʋʋ sowri: «Ɛ́ ãa n'ʋ kpɛ a wɩ̀ɛ tɩ kʋ a wɛ-nɛn wa kʋ̀ m? Ɩ̃ dɩ n bom za, ɛ́ fʋ bãw kpɛ. Ɩ̃ ƴɛ̀r'ɩ a ɩ̃ nɔ-vla ƴãw ʋ, a na tuur ʋ.»
34A Ezawu na tɩ wõ a ʋ sãà ƴɛ̀r-bie a, pʋɔ za tɩ sãw ʋ na, ʋ lɔbr cɛlsɩ. Ʋ tɩ zɛlɩ nɩ a sãà yãayãa yel: «Ɩ̃ sãà a, mɩ̀ ƴɛ̀r nɔ-vla ƴãw mɛ̃!» 35A Ɩzaakɩ sɔw: «A fʋ yɛb wa na wa maalɩ yã de a fʋ nɔ-vla.» 36A Ezawu lɛb yel: «Bɛ na bʋɔlɛ ʋ a Zakɔb#27:36 A Zakɔb yúor pɛr'ɩ “nɩ-nɛbrɛ”., a pɛr lɛ kɛ́ nɩ-nɛbrɛ a, al ƴãw n'a ʋ nɛb mɛ̃ a gb'a ayi bɩɩ? Ʋ dãw na faa a ɩ̃ kpɛ̃ɛnʋ, ɛ́ ƴɛrɛŋa ʋ lɛb faa a nɔ-vla ɩ̃ nãà tɩ páw a. Nɔ-vla bɛ lɛb cãà be fʋ na ƴɛ̀r ƴãw mɛ̃ ɩ?» 37A Ɩzaakɩ sɔw ʋ: «Ɩ̃ ɩ na ʋ ɩ a fʋ nɩ-kpɛ̃ɛ, ɛ́ de a yɛbr za kʋ̀ ʋ kɛ́ bɛ ɩ a ʋ tõ-tõ-biir. Ɩ̃ kʋ̀ ʋ nɩ a ble nɩ a divɛ̃. Ɩ̃ kʋ̃ lɛb tʋ̃ɔ́ ɩ bom za kʋ̀ b ɛ, ɩ̃ bidɛb i!» 38A Ezawu tɩ sɔw nɩ a sãà: «Nɔ-vla ƴɛ̀r-been n'ʋ fʋ tɛr bɩɩ? Mɩ̀ ƴɛ̀r nɔ-vla ƴãw mɛ̃ wɛ, ɩ̃ sãà a!», ɛ́ vaa kɔkɔr kone. 39Lɛ n'a a Ɩzaakɩ tɩ yel ʋ:
«Fʋ na kpɩɛr'a zãá nɩ a zi-kʋ́ɔrɩ na tɛr pʋɔrʋ a,
zãá nɩ a ɓɩɛlʋ na lore a.
40A fʋ zɛbr-sɔ-kpɛ̃ɛ n'ʋ na guole fʋ,
ɛ́ fʋ na ɩ n a fʋ yɛb tõ-tõ-bie.
Ɛcɛ a fʋ yɔb fʋ na na mɩ́ yɔ tɩ sãá ka,
ɛ́ tɩ sãá ka a pʋɔ n'a,
fʋ na ɩ a fãw ʋ na tɛr a fʋ zu a, a baarɩ.»
A Zakɔb zɔ na cen a ʋ mã-dɛb Labã zie
41A Ezawu tɩ hɩ̃ɛn nɩ a Zakɔb a bɛ sãà nɔ-vla ʋ na tɩ páw a ƴãw. A Ezawu tɩ tɩɛr'ɩ ʋ pʋɔ: «A ɩ̃ sãà kʋ̃ yaa kɛ́ kpi ɛ, a lɛn daar a, ɩ̃ na kʋ n a ɩ̃ yɛb Zakɔb.» 42A Erebeka na wa wõ a lɛ a ʋ bidɛb-kpɛ̃ɛ Ezawu na tɩ́ɛrɛ a, ʋ ƴãw na bɛ bʋɔlɩ a ʋ bidɛb-bile Zakɔb kʋ̀ ʋ, ʋ wa yel ʋ: «A fʋ yɛb Ezawu bɔbr'a k'ʋʋ kʋ b yáa a san. 43A na ɩ à ŋá a, ɩ̃ bie e, wõ a ɩ̃ ƴɛ̀rʋ vla. Ìr zɔ cen a ɩ̃ yɛ-dɛb Labã zie, a Haran tẽw. 44Tɩ be a ʋ zie blã, ɛ́ gù a fʋ yɛb suur tɩ ɓãá. 45A fʋ yɛb bɛ wa cãà tɛr'ɩ fʋ suur a, ʋlɛ wa yiiri a lɛ fʋ na ɩ a kpɛ ʋ a, ɩ̃ na ƴãw na bɛ tɩ tɛr fʋ a be lɛb wa n. Bʋnʋ ƴãw n'a ɩ̃ na wa ìr bibi-been nyɩ za ayi bɔr a ɩ̃ zie?»
46A Erebeka tɩ yel'ɩ a Ɩzaakɩ: «A nyɔ-vʋʋrʋ bɛ ɩrɛ mɛ̃ nʋ̃ɔ̀ a ɩ̃ biir-pɔwbɛ na ɩ Hititɩ mɩnɛ a ƴãw ɛ. A Zakɔb mɩ̀ wa kul a tẽw ŋa powle kãw a, bʋnʋ ƴãw n'a ɩ̃ na cãà vʋʋrɛ?»
اکنون انتخاب شده:
Yele-za-pɛr-tib 27: DBDC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.