Yele-za-pɛr-tib 25
25
A Abraham kũu nɩ a ʋ bʋʋrɛ bɛ mɩnɛ yele
1A Abraham tɩ lɛb'a de pɔw kãw na dɩ kɛ́ Ketuura a. 2Ʋ tɩ dɔw nɩ bidɛbr bɛ ŋa kʋ̀ ʋ: Zimiran, Yɔkɩsan, Medan, Madian, Yisɩbakɩ nɩ Suwa. 3Yɔkɩsan tɩ dɔw nɩ Saba nɩ Dedan. A Dedan bʋʋrɛ tɩ n'ɩ a Asuuritɩ mɩnɛ, a Letusitɩ mɩnɛ nɩ a Lewumitɩ mɩnɛ. 4A Madian bʋ̃-dɔwrɩ tɩ n'ɩ Eifa, Efɛɛr, Hanɔkɩ, Avida nɩ Ɛlda. A bɛ ŋa za tɩ n'ɩ a Ketuura bʋʋrɛ.
5A Abraham tɩ kʋ̀ n a ʋ bʋ̃-tɛrɩ za a Ɩzaakɩ. 6Ʋ tɩ kʋ̀ n bome a pɔw-bili bidɛbr, ʋʋ na tɩ cãà vʋʋrɛ a lɛn daar a n'a ʋ ƴãw bɛ ìr cen saa-pɛrɩ́ tẽw kãw, zãá nɩ a ʋ bidɛb Ɩzaakɩ. 7A Abraham tɩ tɛr'ɩ yome kɔbr ayi vʋ̃ɔ lɩzɛr ŋmãa anũu (175), 8a lɛn daar ʋ na tɩ kpi a. Ʋ tɩ kor'a tɩ kor, ɛ́ dɩ sɛw, ɛ́ pãa bãw kpi cen tɩ páw a ʋ sãà mɩnɛ. 9A ʋ bidɛbr Ɩzaakɩ nɩ Ɩsɩmayɛl tɩ ũù ʋ nɩ a Makɩpela tãw bɔw na be a Hititɩ dɔɔ Sohaar bidɛb Efron púo pʋɔ a pʋɔ, tori a Mamire. 10A Abraham'ʋ tɩ dà a púo ŋa a Hɛtɩ bʋʋrɛ zie#25:10 Nyɛ̃ 23.3-16.. Be n'a bɛ tɩ ũù ʋlɛ nɩ a ʋ pɔw Saara. 11A Abraham kũu pùorí a, Naaŋmɩn tɩ maal'ɩ a ʋ bidɛb Ɩzaakɩ. A Ɩzaakɩ tɩ kpɩɛr'a pɩɛlɩ a Lahaɩ-Ʋrɔɩ bule#25:11 Nyɛ̃ 16.14..
12Nyɛ̃ a Abraham bidɛb Ɩsɩmayɛl bʋʋrɛ yée. A Ɩsɩmayɛl ɩ n a bie ʋl a Saara tõ-tõ-bi-pɔw Agaar na yi a Eziptɩ tẽw a na tɩ dɔw kʋ̀ a Abraham a. 13A Ɩsɩmayɛl bibiir yée n'ɩ á ŋá, mɛ̃ a lɛ bɛ na dɔw tu taa a: Nebayɔtɩ, Kedaar, Adibeyɛl, Mivisam, 14Misima, Duma, Masa, 15Hadadɩ, Tema, Yetuur, Nafisɩ, Kedima. 16A Ɩsɩmayɛl bibiir pie nɩ ayi n'ɩ a bɛ ŋa. Ŋa za mɩ́ tɩ ɩ n dɔwlʋ nɩ-kpɛ̃ɛ. Bɛ tɩ de nɩ a bɛ yée por'ɩ a bɛ ten nɩ a bɛ laɩ. 17A Ɩsɩmayɛl tɩ tɛr'ɩ yome lɩz'a ayʋɔb'ɩ pie nɩ ayopõi (137) a lɛn daar ʋ na tɩ kpi cen tɩ páw a ʋ sãà mɩnɛ a. 18A Ɩsɩmayɛl bʋʋrɛ tɩ kpɩɛr'ɩ a vuo ʋl na be a Hawila nɩ a Súùr cara pʋɔ a. A Súùr tẽw tɩ pɩɛl'ɩ a Eziptɩ tẽw ɛ́ lɛb cere Asuur tẽw lowr. À ŋá n'a bɛ tɩ zɩ̃ zãá nɩ a bɛ yɛbr za.
ZAKƆB
(25:19—36:43)
Erebeka dɔw nɩ Ezawu nɩ Zakɔb
19A Ɩzaakɩ yele n'ɩ á ŋá:
A Ɩzaakɩ tɩ ɩ n a Abraham bidɛb. 20A ʋ yome lɩz'a ayi daar'a ʋ tɩ kul Erebeka na ɩ Betuwɛl pɔwyaa nɩ Labã yeepuule a. Bɛ za ayi tɩ ɩ n Aram tẽw nɩbɛ na kpɩɛr Mezopotami tẽw Saa-zu a. 21Ɛcɛ a Erebeka tɩ ɩ n pɔw-ãan. Lɛ n'a a Ɩzaakɩ tɩ zɛlɩ a Sore a ʋ pɔw ƴãw. A Sore tɩ wõ n a ʋ zɛlʋ, ɛ́ ɩ a Erebeka tɛr pʋɔ. 22A bibiir tɩ pɔbr'ɩ taa a ʋ púorí, ʋ cɩɩrɩ yel: «Alɛ wa ŋmɛ̃ à ŋá a, bʋnʋ ƴãw n'a ɩ̃ tɛr a pʋɔ?» Ʋ tɩ cen na tɩ sowri a Sore#25:22 Sowri a Sore: Sowru na tu mɛ̃ bʋwfʋ a n'ʋ, bɩɩ Naaŋmɩn nɩr fʋ na páw ʋ yel a Naaŋmɩn pʋ-tɩɛrʋ kʋ̀ b a.. 23A Sore yel ʋ:
«Ten ayi n'a be a fʋ púorí,
nɩ-bʋʋrɛ ayi nɛbɛ fʋ na dɔw.
A kãw na tɛr'ɩ fãw zuo a kãw,
ɛ́ a kpɛ̃ɛ na ɩ n a bile tõ-tõ-bie#25:23 Nyɛ̃ Ʋr 9.12..»
24A ʋ dɔwfʋ daar na wa ta a, bʋnʋ bɛ tɩ ka be ɩ, yɩbr nɛbɛ tɩ be a ʋ púorí. 25A dãw-niwn sob na yi a tɩ ɩ n zɩɛ. Ʋ tɩ ɩ n kɔblʋ tɛwr, mɛ̃ kɔblʋ kparʋ n'ʋ ʋ su a, ɛ́ bɛ tɩ por ʋ Ezawu#25:25 Bɛ mɩ̀ mɩ́ bʋɔlɛ nɩ a Ezawu tẽw kɛ́ Edɔm tẽw (nyɛ̃ kan-nɛ́ɛ 30), bɩɩ Seyiir tẽw (nyɛ̃ 32.4). A Ezawu yúor pɛr'ɩ “kɔblʋ tɛwr”.. 26A ʋ yɛb tɩ yi na tu, a ʋ nũu fɩɩrɩ a Ezawu gbɛnacʋ̃ʋn tɛr, bɛ por ʋ Zakɔb#25:26 A Zakɔb yúor pɛr'ɩ “gbɛnacʋ̃ʋn bɩɩ nɩ-nɛbrɛ”. Nyɛ̃ 27.36.. A Ɩzaakɩ tɩ tɛr'ɩ yome lɩz'a ata a bɛ dɔwfʋ daar.
27A dɛbli tɩ baa nɩ nɩbɛ, a Ezawu ɩ nabawl-kara, wɩ̀ɛ pʋɔ nɩr, ɛ́ a Zakɔb ɩ nɩr na bɛ damnɛ a, ɛ́ nɔnɛ a pɛn-sɛw pʋɔ zɩma a. 28A Ɩzaakɩ na tɩ nɔnɛ a wɛ-nɛn a, alɛ n'a so ʋ tɩ nɔnɛ a Ezawu, ɛ́ a Erebeka nɔnɛ a Zakɔb.
29Bibir kãw a Zakɔb na tɩ dʋwr zɛ-kʋ̃ɔ a, a Ezawu tɩ yi n a wɩ̀ɛ pʋɔ wa kpɛ, bàl ʋ za. 30Ʋ tɩ yel'ɩ a Zakɔb: «Ɩ̃ bɛ cãà laar ɛ. Bɛr mɛ̃ ɩ̃ nyũ a zɛ-kʋ̃ɔ-zɩɛ á ŋá, ɩ̃ nyũ a fɔ̃wlɛ.» —Alɛ n'a so bɛ por ʋ Edɔm#25:30 A Edɔm yúor pɛr'ɩ “zɛ-kʋ̃ɔ-zɩɛ”, ɛ́ bɛ kpɔwrɛ bʋɔlɛ “dɔɔ-zɩɛ”., a pɛr lɛ kɛ́ Dɔɔ-zɩɛ— 31A Zakɔb tɩ sɔw na: «Kʋ̀ɔrɩ a fʋ kpɛ̃ɛnʋ kʋ̀ m baarɩ.» 32A Ezawu yel: «A kɔ̃ na kʋ m'a. Bʋ̃ʋ n'ʋ a ɩ̃ kpɛ̃ɛnʋ ɩrɛ mɛ̃?» 33A Zakɔb lɛb yel: «Pɔ baarɩ.» Lɛ n'a a Ezawu tɩ pɔ yel k'ʋʋ kʋ̀rɛ ʋ nɩ a kpɛ̃ɛnʋ, 34ɛ́ a Zakɔb kʋ̀ ʋ dipɛ̃ nɩ bɛ̃w-bʋʋrɛ kãw bɛ na bʋɔlɛ a lãtɩɩ a bie zɛ-kʋ̃ɔ. A Ezawu tɩ dɩ na kɛ́ nyũ, ɛ́ ìr tɔl cen. Ʋ tobr bɛ tɩ ka a ʋ kpɛ̃ɛnʋ ƴãw ɛ.
اکنون انتخاب شده:
Yele-za-pɛr-tib 25: DBDC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.