Yele-za-pɛr-tib 22
22
A Abraham cɔbr'a na maal'ɩ a ʋ bie Ɩzaakɩ bàwr
1A yele á ŋá pùorí a, a Naaŋmɩn tɩ ɩ n a Abraham kaa. Ʋ tɩ bʋɔl'ʋ na: «Abraham i!» Ʋ sɔw: «Mãa n'ɩ ŋan.» 2A Naaŋmɩn yel: «De a fʋ bidɛb Ɩzaakɩ, a fʋ bidɛb-been fʋ na nɔnɛ yaga za a, cen nɩ Moriya#22:2 Moriya tẽw: A tẽw ŋa pʋɔ n'a a tãw ʋl bɛ na bʋɔlɛ a Moriya a be. Nyɛ̃ 2Bi-yel 3.1. — Maal'ɩ ʋ nyɩw-a-za-bàwr kʋ̀ m: Nyɛ̃ Eb 11.17-19. tẽw, tãw kãw ɩ̃ na na wul fʋ a zu, tɩ maal'ɩ ʋ nyɩw-a-za-bàwr kʋ̀ m a be.»
3A Abraham tɩ dãwnɩ nɩ ìru, ɓar a nyɩw-a-za-bàwr dàar, ƴãw a ʋ bõw a kɔw, ɛ́ lo a sɔ́r cere a zie bɛ na wul ʋ a. Ʋ tɩ tɛr'ɩ a ʋ tõ-tõ-biir ayi nɩ a ʋ bidɛb Ɩzaakɩ cere nɩ. 4A deyere daarɩ́ a, ʋ tɩ nyɛ̃ nɩ a tãw ʋ wɩɛr tɩ sãá. 5Lɛ n'a ʋ tɩ yel a ʋ tõ-tõ-biir ayi bɛl: «Nyɩ tɛr a bõw zɩ̃ nɩ a ka. Mãa nɩ a bie na do n a be tɩ puori a Naaŋmɩn nɩ tɩ tʋɔra-siwru, al pùorí tɩ lɛb wa páw nyɩ.»
6A Abraham tɩ de nɩ a nyɩw-a-za-bàwr dàar tuo a ʋ bidɛb Ɩzaakɩ. Ʋl mɩŋa tɩ tɛr'ɩ a vũu nɩ a sʋɔ, ɛ́ bɛ za ayi tɩ lãw cere. 7A Ɩzaakɩ tɩ ƴɛ̀r'ɩ a ʋ sãà Abraham zie yel: «Ɩ̃ sãà a», a Abraham sɔw: «Mãa n'ɩ ŋan, ɩ̃ bie e.» A Ɩzaakɩ yel: «A vũu nɩ a dàar'ɩ a ŋan, ɛ́ a pele wa a nyɩw-a-za-bàwr ƴãw?» 8A Abraham sɔw: «Naaŋmɩn na bãw nɩ a nyɩw-a-za-bàwr pele yele, ɩ̃ bie e.»
Bɛ tɩ cãà na lãw cere bɛ za ayi. 9Bɛ na tɩ ta a zie ʋl a Naaŋmɩn na wul a, a Abraham maal'ɩ a bàwr-maal-kuur ɛ́ cɔbrɩ a dàar dɔwlɩ. Ʋ tɩ 'lẽ nɩ a ʋ bidɛb Ɩzaakɩ dɔwlɩ a bàwr-maal-kuur zu, a dàar zu. 10Al pùorí, ʋ túr a nũu ɓáw a sʋɔ k'ʋʋ ŋmaar'ɩ a ʋ bie kɔkɔr. 11Ɛcɛ a Sore malkɩ tɩ be n a salom zu ɛ́ bʋɔl'ʋ yel: «Abraham i! Abraham i!» Ʋ sɔw: «Mãa n'ɩ ŋan.» 12A Sore malkɩ lɛb yel ʋ: «Taa zɛwr nũu tʋɔr'ɩ a bie ɩ, taa ɩrɛ ʋ bom za ɩ. Ɩ̃ pãa bãwnɩ a nɩ ƴɛrɛŋa kɛ́ fʋ zɔrɛ mɛ̃ na, fʋ na bɛ sɩb mɛ̃ a fʋ bidɛb-been a.»
13Lɛ n'a a Abraham tɩ dʋɔ a zu nyɛ̃ pʋ́ra na caw a ɩ́lɛ́ tuw gãgarɩ ƴãw a. Ʋ tɩ cen na tɩ nyɔw ʋ wa maal'ɩ a nyɩw-a-za-bàwr, lɩɛr'ɩ a ʋ bidɛb. 14A Abraham tɩ por'ɩ a zie nɛ yúor kɛ́: “A Sore na bãw na.” Alɛ so bɛ cãà mɩ́ yel a dɩ̃a: «A tãw zu a, a Sore na bãw na.»
15A Sore malkɩ tɩ be n a salom zu ɛ́ lɛb bʋɔlɩ a Abraham a gb'a ayi sob ƴãw, 16yel ʋ: «À ŋá n'a a Sore yere: Fʋ na ɩ à à ŋá, bɛ sɩb mɛ̃ a fʋ bidɛb-been a, mãa bɛ wa ɩ a Naaŋmɩn a n'a, alɛ bɛ ɩ lɛ, ɩ̃ pɔrɛ na 17k'ɩ̃ɩ na maalɩ fʋ nɩ yaga za, ɩ a fʋ bʋʋrɛ bɛ yɛ̀r yãwmɛ mɛ̃ a saa ŋmar-bie nɩ a kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ nʋɔr biire a. A fʋ bʋʋrɛ na mɩ́ zɛb'a de a bɛ dɔ̃ dem tẽ-bɛrɛ. 18Ɩ̃ na maal'ɩ a tẽw zu nɩ-bʋʋrɛ za a fʋ bʋʋrɛ zũú, fʋ na sàw a ɩ̃ nʋɔr a ƴãw#22:18 Nyɛ̃ 12.3..» 19A Abraham tɩ lɛb'a wa páw a ʋ tõ-tõ-biir. Bɛ za tɩ lo n a sɔ́r lɛb cen a Bɛɛr-Seva, a be a Abraham na tɩ kpɩɛr a.
20A yele á ŋá pùorí a, bɛ tɩ wa na wa yel à ŋá kʋ̀ a Abraham: «Mɩlka mɩ̀ dɔw nɩ bidɛbr kʋ̀ a fʋ yɛb Nahɔɔr: 21a dãw-dɔw n'ɩ Usɩ, a ʋ yɛb'ɩ Buuzɩ, Kemuyɛl na ɩ a Aram sãà a, 22Kesɛdɩ, Hazo, Pɩldasɩ, Yidilafɩ nɩ Betuwɛl.» 23A bidɛbr ani a Mɩlka na dɔw kʋ̀ a Abraham yɛb Nahɔɔr a n'ɩ a bɛ ŋa. Betuwɛl tɩ n'ɩ a Erebeka sãà. 24A Nahɔɔr tɩ tɛr'ɩ pɔw-bile bɛ bʋɔlɛ Erewuma. Ʋ mɩ̀ tɩ tɛr'ɩ bibiir: Teva, Gaham, Tahasɩ nɩ Maaka.
اکنون انتخاب شده:
Yele-za-pɛr-tib 22: DBDC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.