Yele-za-pɛr-tib 21
21
A Ɩzaakɩ dɔwfʋ
1A Sore tɩ maal'ɩ a Saara mɛ̃ a lɛ ʋ na yel a. Ʋ tɩ ɩ n a ʋlɩ bom nɛ ʋ na tɩ yel k'ʋʋ na ɩ na a, kʋ̀ ʋ. 2A Saara tɩ tɛr'ɩ pʋɔ dɔw dɛble kʋ̀ a Abraham na tɩ kor baar'a, a ʋlɩ daar nɛ a Naaŋmɩn na tɩ yel a. 3A Abraham tɩ por'ɩ a bidɛb a Saara na dɔw kʋ̀ ʋ a kɛ́ Ɩzaakɩ. 4A ʋ bidɛb Ɩzaakɩ na wa páw bibie ani a, a Abraham ŋmãa ʋ nɩ a yʋ̀ɔr mɛ̃ a lɛ a Naaŋmɩn na tɩ ƴãw a nʋɔr a#21:4 Nyɛ̃ 17.12 nɩ Nɩ-t 7.8.. 5A Abraham tɩ tɛr'ɩ yome kʋba (100) a lɛn daar a Ɩzaakɩ na dɔw a. 6A Saara tɩ yel'a: «A Naaŋmɩn ƴãw mɛ̃ nɩ laarʋ. Nɩr za nãà wa wõ a a na lãwnɩ mɛ̃ na laar#21:6 Nyɛ̃ 17.17 nɩ 18.12..» 7Ʋ tɩ yel'a ƴãw pʋɔ: «Ãa n'ʋ nãá tʋ̃ɔ́ yel a Abraham kɛ́ Saara nãà ƴɛnɩ nɩ bibiir. Ɛcɛ mãa n'ɩ ŋan dɔw bidɛb kʋ̀ ʋ a ʋ koru pʋɔ.»
A Abraham diw nɩ a Agaar nɩ a ʋ bie Ɩsɩmayɛl bɛr
8A Ɩzaakɩ tɩ kɛrɩ na, a mã kpɩr ʋ a bɩr. A Abraham tɩ maal'ɩ cuw-kpɛ̃ɛ a bibir ʋl bɛ na kpɩr a Ɩzaakɩ a.
9Bibir kãw, a Saara tɩ nyɛ̃ nɩ a bidɛb a Eziptɩ tẽw Agaar na dɔw kʋ̀ a Abraham a, ʋ dɩ̃ɛnɛ. 10Ʋ tɩ yel'ɩ a Abraham: «Ír a tõ-tõ-bi-pɔw ŋa nɩ a ʋ bidɛb, bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a tõ-tõ-bi-pɔw ŋa bidɛb kʋ̃ dɩ a fʋ gbãw lãwnɩ a ɩ̃ bidɛb Ɩzaakɩ ɛ#21:10 Nyɛ̃ Gal 4.29-30.!»
11A ƴɛ̀rʋ ŋa tɩ ɩ n a Abraham pʋ-sãwna yaga za, a Ɩsɩmayɛl mɩ̀ na ɩ a ʋ bidɛb a ƴãw. 12Ɛcɛ a Naaŋmɩn tɩ yel ʋ na: «Ta tɛr pʋ-sãwna a fʋ tõ-tõ-bi-pɔw nɩ a ʋ bie ƴãw ɛ. Ɩ a lɛ za a Saara na yere kʋ̀rɛ fʋ a. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a Ɩzaakɩ n'ʋ na so fʋ tɛr bʋʋrɛ a fʋ yúor pore. 13Ɛcɛ a fʋ tõ-tõ-bi-pɔw bidɛb a, ɩ̃ mɩ̀ na ɩ na ʋ ɩ nɩ-bʋʋrɛ sãàkʋm, ʋ na ɩ a fʋ bʋ̃-dɔwra a ƴãw.»
14A Abraham tɩ dãwnɩ nɩ ìru, de dipɛ̃ nɩ wɔ-gbãw na paalɩ kʋ̃ɔ a tuo a Agaar, de a bie kʋ̀ ʋ ɛ́ ír ʋ ʋ cen tɩ bɔrɛ gʋɔr a Bɛɛr-Seva wɛja-kpalɛ pʋɔ. 15A wɔ-gbãw kʋ̃ɔ na wa baar'a, a Agaar tɩ jɛ n a bie bɛr tɩle kãw pile. 16Al pùorí ʋ taw yi pùor man pĩi bɛ na tɛ a tɩ zɩ̃. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ʋ tɩ tɩɛrɛ nɩ ʋ pʋɔ: «Ɩ̃ bɛ bɔbr k'ɩ̃ɩ nyɛ̃ a ɩ̃ bie kũu ɛ!» Lɛ n'a ʋ tɩ taw yi zɩ̃, ɛ́ vaa kɔkɔr kone. 17A Naaŋmɩn tɩ wõ n a bie na cɩɩrɛ a, ɛ́ a Naaŋmɩn malkɩ tɩ be a salom zu ɛ́ bʋɔlɩ a Agaar sowr'ʋ: «Bʋ̃ʋ n'ʋ tɛr fʋ, Agaar i? Ta zɔrɛ dɛ̃bɩ̃ɛ ɩ. Naaŋmɩn wõ n a bie na cɩɩrɛ a be a. 18Ìr! De a fʋ bidɛb ɛ́ tɛr ʋ kpɛ̃w za. Ɩ̃ na sɩrɩ na ɩ ʋ yɛ̀r, ɩ nɩ-bʋʋrɛ na ta nɩ-bʋʋrɛ a.» 19A Naaŋmɩn tɩ ɩ n a Agaar nyɛ̃ bule. Ʋ tɩ cen na tɩ 'wɔ̃w a kʋ̃ɔ paalɩ a wɔ-gbãw wa kʋ̀ a ʋ bie ʋ nyũ.
20Naaŋmɩn tɩ gù n a bie, ʋ kɛrɩ tɩ ta nɩr. Ʋ tɩ kpɩɛr'ɩ a wɛja-kpalɛ pʋɔ tɩ ɩ tã-tɛ-wɩba. 21Paran wɛja-kpalɛ pʋɔ n'a ʋ tɩ be ɛ́ a mã tɩ ɩ ʋ kul Eziptɩ tẽw pɔw.
A Abraham nɩ a Abimelɛkɩ maal'ɩ wõ-taa
22A ʋlɩ daar nɛ, a Abimelɛkɩ nɩ a ʋ sojarɩ nɩ-kpɛ̃ɛ Pikol tɩ wa na wa yel a Abraham: «Naaŋmɩn tuur fʋ nɩ a fʋ tõ-toni za pʋɔ. 23A na ɩ lɛ a, pɔ n a Naaŋmɩn a ka a ƴɛrɛŋa kɛ́ fʋ kʋ̃ bɛlɩ mɛ̃ ɩ, kʋ̃ bɛlɩ a ɩ̃ bibiir nɩ a ɩ̃ yan ɛ, nɩ k'aa báalʋ ʋl ɩ̃ na tɛr a fʋ zie a, fʋ mɩ̀ na tɛr ʋ nɩ mãa nɩ a tẽw ŋa fʋ na wa kpɩɛr a ƴãw.» 24A Abraham tɩ yel'a: «Ɩ̃ pɔ n a lɛ.»
25A Abraham tɩ zɛbr'ɩ a Abimelɛkɩ zie bule kãw ƴãw, a Abimelɛkɩ tõ-tõ-biir na bɛ tɩ sàwr'ɩ a. 26A Abimelɛkɩ tɩ sɔw ʋ na: «Ɩ̃ bɛ bãw a sob nɛ na ɩ à à ŋá ɩ. Wa tɩ tɔ a dɩ̃a a, fʋ̃ʋ mɩŋa bɛ yel bom za kʋ̀ m ɛ, ɩ̃ɩ bɛ wõ bɛ por a yúor ɛ.» 27A Abraham tɩ nyɔw nɩ píir nɩ bʋʋr nɩ nĩi kʋ̀ a Abimelɛkɩ, ɛ́ bɛ za ayi wõ taa. 28A Abraham tɩ ír'ɩ pɛ-sɩrɩ ayopõi ƴãw a tʋɔra zie. 29A Abimelɛkɩ sowr'ʋ: «A pɛ-sɩrɩ ayopõi á ŋá fʋ na ƴãw a tʋɔra zie a pɛr'ɩ bo?» 30A Abraham sɔw: «Sàw de a pɛ-sɩrɩ ayopõi á ŋá a ɩ̃ nũú, kɛ́ fʋ tʋ̃ɔ́ dɩ a ɩ̃ dãsɩɛ kɛ́ mãa n'ʋ tuw a bule ŋa.» 31Alɛ n'a so bɛ por a zie ŋa yúor kɛ́ Bɛɛr-Seva#21:31 A Bɛɛr-Seva pɛr'ɩ kɛ́ “Pɔb bule” bɩɩ “Píir ayopõi bule”., bɛ za ayi na tɩ pɔ a be a ƴãw.
32Bɛ tɩ maal'ɩ wõ-taa a Bɛɛr-Seva. Al pùorí, a Abimelɛkɩ tɩ lo n a sɔ́r, ʋlɛ nɩ a ʋ sojarɩ nɩ-kpɛ̃ɛ Pikol, lɛb kul a Filisɩtɛ̃ mɩnɛ tẽw. 33A Abraham tɩ sɛl'ɩ tamarisɩ tɩɛ a Bɛɛr-Seva, ɛ́ puori a Naaŋmɩn na be kʋralɛ a, bʋɔl'ʋ kɛ́ Sore. 34A Abraham tɩ kpɛ n a Filisɩtɛ̃ mɩnɛ tẽw cɛlɩ.
اکنون انتخاب شده:
Yele-za-pɛr-tib 21: DBDC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.