Yele-za-pɛr-tib 19
19
Naaŋmɩn sãw nɩ a Sodɔm tẽw bɛr ɛ́ faa a Lɔtɩ
1A malkɩ mɩnɛ ayi tɩ ta n a Sodɔm, a zaanʋɔra. A Lɔtɩ tɩ zɩ̃ n a tẽw dɩ̃dɔr nʋɔr. Ʋ na wa nyɛrɛ bɛ wa báarɛ a, ʋ ìr'a tuori bɛ, tɩ lo gbĩ dume gũu tɩ tɔ tẽw a bɛ niŋé. 2Ʋ tɩ yel'a: «Ɩ̃ zɛlɛ nyɩ na, nyɩ sàw wa a mãa nyɩ tõ-tõ-bie yir. Nyɩ na tɩ pɛ́w nɩ gbɛ́ɛ ɛ́ gã a be ìr. Ɛ́ a biɓaar-pipi a, nyɩ cãà lo a nyɩ sɔ́r.» Ɛcɛ bɛ tɩ sɔw ʋ na: «Aɩ! Tɩ na gã nɩ a laɩ pʋɔ ìr.» 3Ɛcɛ a Lɔtɩ tɩ fɛr bɛ nɩ lɛɛɛ, bɛ tɩ bɩɛ cen tɩ kpɛ a ʋ yir. Ʋ tɩ cɔbr'ɩ dɩb a bɛ ƴãw, sɛ̃ dipɛ̃ na bɛ ƴãw dãbɩl a, bɛ 'wɔb.
4Bɛ bɛ tɩ gã sɛr ɛ, ɛ́ a Sodɔm tẽw dem wa ŋmãa jil a yir. Bɛ za tɩ be n be, a pɔ́lɛ́ tɩ lãwnɩ a dɛb-nyamɛ, nɩr bɛ tɩ cɛ ɩ. 5Bɛ tɩ bʋɔl'ɩ a Lɔtɩ yel ʋ: «A nɩbɛ na wa a fʋ zie a tɩ̃ɩsɔw ŋa a, nyɩnɛ n'a bɛ be? Ɩ bɛ yi wa tɩ wa gã nɩ bɛ.»
6A Lɔtɩ tɩ yi na àr a dɩ̃dɔr zu, ɛ́ pàw a pan a ʋ pùorí 7ɛ́ yel bɛ: «Ɩ̃ bá mɩnɛ ɛ, yãayãa n'a ɩ̃ zɛlɛ nyɩ, nyɩ taa maalɛ a yel-faa ŋa ɩ. 8Ɩ̃ tɛr'ɩ powli ayi na bɛ páw dɛb sɛr a, ɩ̃ na tɛr bɛ na wa kʋ̀ nyɩ, nyɩ ɩ bɛ lɛ nyɩ na bɔbr a. Ɛcɛ nyɩ taa ɩrɛ a nɩbɛ bɛ ŋa bom kãw za ɩ, bɛ na ɩ a ɩ̃ sãanbɛ a fɛr k'ɩ̃ɩ gùre a ƴãw#19:8 A koro za a, a sãan tuor-nyɔwfʋ bɛ tɩ ɩ bʋ̃-dɩ̃ɛna ɩ..» 9Bɛ tɩ sɔw ʋ na: «Cen taw yi a ka! Fʋ̃ʋ n'ɩ ŋan ɩ nʋʋra, ɛ́ na bãwnɛ yele e! Tɩ na ɩ b'a a kpɛ zuo a bɛl.» Bɛ tɩ dáa nɩ a Lɔtɩ nɩ fãw, ɛ́ taw ta kɛ́ bɛ ŋmɛ a pan kar. 10Lɛ n'a a malkɩ mɩnɛ ayi tɩ tur a nũu nyɔw a Lɔtɩ vɩr kpɛ n a dĩó a bɛ zie, ɛ́ pàw a pan, 11ɛ́ ɩ a nɩbɛ na be a yir dɩ̃dɔrɩ́ a bɛ zɔ̃w, a pʋrɩ za tɩ tɔ a kpɛ̃ɛ za. Lɛ n'a bɛ tɩ bɔ a kpɛb zie tɩ gù.
12A malkɩ mɩnɛ ayi tɩ yel'ɩ a Lɔtɩ: «Fʋ cãà na tɛr a fʋ yir dem a ka a? Dɩɛm bɩɩ bidɛbr bɩɩ pɔwyaar bɩɩ a fʋ nɩr kãw za a? Tɛr bɛ yi n zãá nɩ a tẽw pʋɔ. 13Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, tɩ na sãw nɩ a tẽw bɛr. A Sore wõ n a kon-yaga bɛ na kone ƴãwn a tẽw ŋa nɩbɛ a, alɛ so ʋ yel kɛ́ tɩ wa sãw ʋ bɛr.» 14A Lɔtɩ tɩ cen na tɩ páw a ʋ dɩɛmbɛ, a bɛl nãà wa kul a ʋ pɔwyaar a, yel bɛ: «Nyɩ ìr! Nyɩ yi zaa a tẽw ŋa pʋɔ, a Sore na sãw ʋ na bɛr.» Ɛcɛ bɛ tɩ manɛ k'ʋʋ dɩ̃ɛnɛ na.
15A zie na wa wɛlɛ a, a malkɩ mɩnɛ tɩ canɛ nɩ a Lɔtɩ yere nɩ: «Ìr! Tɛr a fʋ pɔw nɩ a fʋ pɔwyaar ayi na be a ka a yi n, nyɩ taa wa mab kpiir a tẽw ŋa sãwna zũú ɛ.» 16A Lɔtɩ tɩ cãà na nɩɩnɛ. A malkɩ mɩnɛ tɩ nyɔw ʋ nɩ a nũú, lãwnɩ a ʋ pɔw nɩ a ʋ pɔwyaar ayi, tɛr yi n a tẽw pʋɔ. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, a Sore tɩ bɔbr'a k'ʋʋ faa ʋ.
17Bɛ na wa tɛr bɛ yi n a tẽw pʋɔ baar'a, a malkɩ kãw yel'ɩ a Lɔtɩ: «Zɔ faa a fʋ nyɔ-vʋʋrʋ. Taa ŋmɛlɛ kaar pùor ɛ, taa nɩɩnɛ a vuo ŋa pʋɔ zie kãw ɛ. Zɔ kpɛ a tan pʋɔ, fʋ̃ʋ wa bɔbr kɛ́ fʋ cãà vʋʋrɛ a.» 18A Lɔtɩ tɩ sɔw na: «Ʋ̃ʋ'hʋ̃ Sore e, a kʋ̃ tʋ̃ɔ́ ɩ. 19Yel-mɩŋa n'a, fʋ wul mɛ̃ nɩ a fʋ pʋ-pɩɛlʋ, fʋ maalɩ mɛ̃ nɩ yaga za, fʋ na faa a ɩ̃ nyɔ-vʋʋrʋ a. Ɛcɛ ɩ̃ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ zɔ kpɛ a tan pʋɔ ɛ́ a faa bɛ páw mɛ̃ ɩ̃ kpi ɛ. 20Fʋ nyɛ̃ nɩ a tẽ-pʋrɩ ŋa a? Ʋ pɩɛl'a man ɩ̃ na tʋ̃ɔ́ zɔ ta a be. Bɛr mɛ̃ ɩ̃ tɩ sɔwlɩ a be, ʋ na ɩ pʋrɩ à ŋá a, ɩ̃ɩ na cãà na vʋʋrɛ.» 21A malkɩ tɩ yel ʋ na: «Nyɛ̃, ɩ̃ cãà na sàw lɛb maalɛ fʋ, ɩ̃ bɛ tʋ̀ɔr a tẽw ŋa fʋ na yere a ɩ. 22Zɔ cen a be fɔ̃w tɩ sɔwlɩ: ɩ̃ kʋ̃ tʋ̃ɔ́ ɩ bom za, fʋ̃ʋ bɛ wa ta a be baar'a ɩ.» Alɛ n'a so bɛ bʋɔlɛ a tẽw ŋa kɛ́ Sowaar#19:22 A Sowaar tẽw yúor pɛr'ɩ kɛ́ “cãpile, pʋrɩ”, nyɛ̃ kan-nɛ́ɛ 20 sob..
23A mʋ̃tɔ̃w tɩ pure na a lɛn daar a Lɔtɩ na tɩ ta a Sowaar a. 24A lɛ n'a a Sore tɩ ɩ cirbi nɩ vũu yi a salom zu siw a Sodɔm nɩ a Gomɔɔr zu mɛ̃ saa a. 25Ʋ tɩ dam'ɩ a ten á ŋá nyaw taa, nɩ a nɩbɛ na kpɩɛr a pʋɔ a, nɩ a vuo ʋl za, nɩ a tẽsɔw bʋ̃-buli za. 26A Lɔtɩ pɔw tɩ jɩ́r'a kaa a pùorí ɛ́ lɩɛbɩ nyaarʋ kpul àr.
27A bio daarɩ́ biɓaar-pipi a, a Abraham tɩ ìr'a cen a be ʋ na tɩ àr a Sore niŋé a. 28Ʋ tɩ jɩ́r'ɩ a Sodɔm, a Gomɔɔr nɩ a vuo ʋl za lowr. Ʋ tɩ nyɛ̃ nɩ zʋ̀ʋ́r na yi a tẽw ìre dúor mɛ̃ vũu-kpɛ̃ɛ zʋ̀ʋ́r a.
29A Naaŋmɩn na tɩ sãw a vuo ʋl tẽ-bɛrɛ bɛr a lɛn daar a, ʋ tɩ lɛb'a bãwnɩ a Abraham, ɛ́ faa a Lɔtɩ a yel-faa ŋa pʋɔ.
A Lɔtɩ nɩ a ʋ pɔwyaar yele
30A Lɔtɩ tɩ yi n a Sowaar do tɩ kpɩɛr a tan pʋɔ, ʋlɛ nɩ a ʋ pɔwyaar ayi. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, dɛ̃bɩ̃ɛ tɩ ɩrɛ ʋ na ʋ na na kpɩɛr a Sowaar a. Ʋ tɩ do n nɩ a ʋ pɔwyaar ayi tɩ kpɩɛr'ɩ tãw bɔw pʋɔ. 31Bibir kãw, a pɔwya-kpɛ̃ɛ tɩ yel'ɩ a bile: «A tɩ sãà kor'a, ɛ́ dɛb bɛ be a vuo ŋa pʋɔ na kul tɩ mɛ̃ a lɛ a na ɩrɛ a ziir za a ɩ. 32Wa tɩ ƴãw a tɩ sãà ʋ nyũ divɛ̃ kuoli, ɛ́ tɩ gã nɩ ʋ tʋ̃ɔ́ ɩ ʋ tɛr bʋʋrɛ.»
33Lɛ n'a bɛ tɩ ɩ a bɛ sãà ʋ nyũ divɛ̃ kuoli a ʋlɩ tɩ̃ɩsɔw nɛ, ɛ́ a pɔwya-kpɛ̃ɛ cen tɩ gã nɩ ʋ. A sãà bɛ tɩ bãwnɩ a ʋ pɔwyaa gaa nɩ a ʋ ìru ɛ. 34A bio daarɩ́, a kpɛ̃ɛ tɩ yel'ɩ a ʋ yɛ-bile: «Nyɛ̃, ɩ̃ zãa gã nɩ nɩ a ɩ̃ sãà a tɩ̃ɩsɔw. Ɩ tɩ ɩ ʋ lɛb nyũ a divɛ̃ kuoli a dɩ̃a tɩ̃ɩsɔw, ɛ́ fʋ cen tɩ gã nɩ ʋ, tɩ tʋ̃ɔ́ ɩ ʋ tɛr bʋʋrɛ.» 35Bɛ tɩ lɛb'a ɩ a bɛ sãà nyũ a divɛ̃ kuoli a ʋlɩ tɩ̃ɩsɔw nɛ. A pɔwya-bile tɩ cen na tɩ gã nɩ ʋ. A sãà bɛ tɩ bãwnɩ a ʋ pɔwyaa gaa nɩ a ʋ ìru ɛ.
36A Lɔtɩ pɔwyaar ayi tɩ tɛr'ɩ a bɛ sãà pʋɔ. 37A kpɛ̃ɛ tɩ dɔw nɩ bidɛble por a yúor Mowab#19:37 A Mowab pɛr'ɩ kɛ́ “na yi a sãà zie a”. A Mowab tẽw dem tɩ kpɩɛr'ɩ a kʋ̃ɔ-kpɛ̃ɛ-kũu saa-pɛrɩ́ vuo pʋɔ.. Ʋlɛ n'ɩ a Mowab tẽw dem na cãà be be a dɩ̃a a, sãàkʋm-kʋra. 38A bile mɩ̀ tɩ dɔw nɩ bidɛble por a yúor Bɛn-Ami#19:38 A Bɛn-Ami yúor pɛr'ɩ kɛ́ “ɩ̃ nɩr bidɛb”. A Amɔ̃ tẽw dem tɩ kpɩɛr'ɩ a Zurdɛ̃ man saa-pɛrɩ́ vuo pʋɔ.. Ʋlɛ n'ɩ a Amɔ̃ tẽw dem na cãà be be a dɩ̃a a sãàkʋm-kʋra.
اکنون انتخاب شده:
Yele-za-pɛr-tib 19: DBDC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.