Yele-za-pɛr-tib 17
17
A Sore lɩɛb'ɩ a Abram yúor, ʋ ɩ Abraham
1A Abram na wa tɛr yome kʋba for bir a n'a, a Sore ɩ ʋ nyɛ̃ ʋ, ʋʋ yel ʋ: «Mãa n'ɩ a Naaŋmɩn kpɛnʋ-za-sob. Vʋʋrɛ a lɛ ɩ̃ na bɔbr kɛ́ fʋ vʋʋrɛ a, ɛ́ ta tɛr sãwna bɛ yere ɩ. 2Ɩ̃ na ƴãw nɩ a ɩ̃ wõ-taa fʋ̃ʋ nɩ a mãa cará, ɩ̃ na kʋ̀ b'ɩ bʋʋrɛ bɛ yãwmɛ yaga za.» 3A Abram tɩ lo na gbĩ dume gũu tɩ tɔ tẽw, ɛ́ a Naaŋmɩn ƴɛ̀r a ʋ zie à ŋá: 4«Mãa a, a ɩ̃ wõ-taa n'ɩ ŋa ɩ̃ na maalɛ nɩ fʋ a: fʋ na lɩɛb'ɩ nɩ-bʋʋr-yaga yaga sãà. 5Bɛ kʋ̃ cãà bʋɔlɛ fʋ Abram ɛ, a fʋ yúor na dɩ n Abraham#17:5 A Abraham yúor pɛr'ɩ kɛ́ “nɩ-bʋʋr-yaga yaga sãà”. Nyɛ̃ Ʋr 4.17.. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ɩ̃ na ɩ na fʋ ɩ nɩ-bʋʋr-yaga yaga sãà. 6Ɩ̃ na kʋ̀ b'ɩ dɔwfʋ yaga za, ɛ́ a fʋ bʋ̃-dɔwrɩ na lɩɛb'ɩ nɩ-bʋʋrɛ yaga, ɛ́ na-mɩnɛ na yi n a fʋ pʋɔ. 7Ɩ̃ na bin nɩ a ɩ̃ wõ-taa mãa nɩ a fʋ̃ʋ cara pʋɔ, ɛ́ a fʋ pùorí, ɩ̃ bin ʋ mãa nɩ a fʋ bʋʋrɛ na dɔwr lɩɛrɛ taa a cara pʋɔ. A wõ-taa ŋa na ɩ kʋralɛ wõ-taa a na ɩ na ɩ̃ ɩ a fʋ Naaŋmɩn nɩ a fʋ bʋʋrɛ Naaŋmɩn a fʋ pùorí. 8A tẽw fʋ na kpɩɛr ɩ nʋʋra a, a Kanãa tẽw za, ɩ̃ kʋ̀rɛ ʋ nɩ fʋ̃ʋ nɩ a fʋ bʋʋrɛ. Bɛ na so ʋ nɩ kʋralɛ, ɩ̃ɩ ɩ a bɛ Naaŋmɩn.»
9A Naaŋmɩn tɩ cãà na yel a Abraham: «Fʋ̃ʋ nɩ a fʋ bʋʋrɛ na dɔwr lɩɛrɛ taa a, nyɩ na maal'a tɛr a ɩ̃ wõ-taa. 10A nʋɔr ɩ̃ na ƴãwnɛ kʋ̀rɛ nyɩ, ɛ́ a fɛr kɛ́ fʋ̃ʋ nɩ a fʋ bʋʋrɛ tuur a, ʋlɛ n'ɩ ŋa: a nyɩ dɛbr za yɛɛ na mɩ́ ŋma na. 11A nyɩ yʋɔr-ŋmãafʋ na ɩ n a wõ-taa na be nyɩɩm nɩ a mãa cara pʋɔ a bãwfʋ. 12A nyɩ dɛbli mɩ́ wa dɔw maalɩ bibie ani a, bɛ na mɩ́ ŋma n a bɛ yɛɛ, a lɛ bɛ na dɔwr lɩɛrɛ taa ɩ taabɛ a. Lɛ mɩ̀ n'a a gbãgbaar na dɔw a fʋ yir pʋɔ a ƴãw, bɩɩ a bɛl fʋ na dà nɩ-bʋʋr-yoru zie, ɛ́ bɛ bɛ pʋɔ a fʋ bʋʋrɛ pʋɔ a. 13A na ɩ à ŋá a, a gbãgbaa na dɔw a fʋ yir pʋɔ a, nɩ a gbãgbaa fʋ na dà a, bɛ mɩ̀ na ŋma n a bɛ yɛɛ. Lɛ n'a a ɩ̃ wõ-taa na ƴãw a nyɩ ƴã-ganɩ́ a na ɩ wõ-taa na be kʋralɛ a. 14A dɛb ʋl yʋ̀ɔr nãà bɛ wa ŋmãa a, bɛ na ír ʋ na bɛr a ʋ bʋʋrɛ pʋɔ, ʋ na sãw a ɩ̃ wõ-taa bɛr a ƴãw.»
15Al pùorí, a Naaŋmɩn tɩ yel'ɩ a Abraham: «Ta cãà bʋɔlɛ a fʋ pɔw kɛ́ Saraɩ ɛ. Dɩ̃a na ta a, a ʋ yúor'ɩ Saara#17:15 Saraɩ bɩɩ Saara: A yée á ŋá ɩ n been, ɛ́ a pɛr'ɩ kɛ́ “nãà pɔwyaa”.. 16Ɩ̃ na maal'ʋ na, ɛ́ ɩ k'ʋ dɔw dɛble kʋ̀ b. Ɩ̃ na maal'ʋ na, ʋʋ na ɩ n nɩ-bʋʋr-yaga mã. Nɩ-bʋʋrɛ bʋʋrɛ na-mɩnɛ na yi n a ʋ bʋʋrɛ pʋɔ.» 17A Abraham tɩ lo na gbĩ dume gũu tɩ tɔ tẽw ɛ́ la. Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ʋ tɩ tɩɛr'ɩ ʋ pʋɔ: «Yome kʋba (100) dɛb na tʋ̃ɔ́ na páw bie e? Ɛ́ a Saara nɩ a ʋ yome lɩz'a anaar'ɩ pie na tʋ̃ɔ́ na dɔw bie e?» 18Lɛ n'a ʋ tɩ yel a Naaŋmɩn: «Sàw a Ɩsɩmayɛl vʋʋrɛ, ɛ́ fʋ jɩ́rɛ ʋ, a na sɛw mɛ̃ na.» 19Ɛcɛ a Naaŋmɩn tɩ lɛb'a yel: «Lɛ bɛ n'a ɩ! A fʋ pɔw Saara na dɔw nɩ dɛble kʋ̀ b, fʋ por a yúor Ɩzaakɩ#17:19 A Ɩzaakɩ yúor pɛr'ɩ kɛ́ “ʋ laar'a”.. Ɩ̃ na bin nɩ a ɩ̃ wõ-taa mãa nɩ a ʋl nɩ a ʋ bʋʋrɛ cara pʋɔ a ʋ pùorí. Ʋ na ɩ n wõ-taa na be kʋralɛ a. 20A Ɩsɩmayɛl ƴãw a, ɩ̃ wõ n a fʋ zɛlʋ: ɩ̃ na maal'ʋ na, ɩ̃ na kʋ̀ ʋ nɩ dɔwfʋ, ɩ̃ na kʋ̀ ʋ nɩ bʋʋrɛ yaga za. Ʋ na dɔw nɩ na-mɩnɛ pie nɩ ayi, ɩ̃ɩ ɩ ʋ yɛ̀r ɩ nɩ-bʋʋrɛ na ta nɩ-bʋʋrɛ a. 21Ɛcɛ a ɩ̃ wõ-taa a, Ɩzaakɩ n'ʋ ɩ̃ na maal'ɩ, a bidɛb a Saara na na dɔw kʋ̀ b vɩɛr à à ŋá tɔ-won a.»
22A Naaŋmɩn na tɩ ƴɛ̀r'ɩ a Abraham baar'a, ʋ ìr'a do ɛ́ bɛr ʋ. 23A lɛ n'a a Abraham tɩ de a ʋ bidɛb Ɩsɩmayɛl nɩ a ʋ gbãgbaar za, a bɛl na dɔw a ʋ yir pʋɔ a, nɩ a bɛl ʋ na dà a, a pɛr lɛ k'aa ʋ yir dɛbr za, ŋma a bɛ yɛɛ a ʋlɩ bibir nɛ, mɛ̃ a lɛ a Naaŋmɩn na tɩ yel kʋ̀ ʋ a. 24A Abraham tɩ tɛr'ɩ yome kʋba for bir a lɛn daar ʋ na ŋmãa a yʋ̀ɔr a, 25ɛ́ a ʋ bidɛb Ɩsɩmayɛl tɛr yome pie nɩ ata a lɛn daar ʋ na ŋmãa a yʋ̀ɔr a. 26Bibi-been n'a bɛ tɩ ŋma a Abraham nɩ a ʋ bidɛb Ɩsɩmayɛl yɛɛ, 27lãwnɩ a Abraham yir dɛbr za, a gbãgbaar na dɔw a ʋ yir bɩɩ ʋ na dà nɩ-sãanbɛ zie a.
اکنون انتخاب شده:
Yele-za-pɛr-tib 17: DBDC
هایلایت
به اشتراک گذاشتن
کپی
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.