Isajos 29
29
So Javéla Jerusalimosa
1Bida Ariiloske, Ariiloske, foroske, kaj dživdiá Davído! Pričhuvén berš ke berš, mek te zamarén dová, so džála, sýrby svénto dyibén. 2Ne Me tasavava Ariilo, javéna te godlen, javéna te rovén, i jov jačélape Mánde, syr Ariilo. 3Me ĥazdavape pe Túte trusciál (krugom) maribnytkoné taborosa, i Me stasavava tut stregasa te dykhén pal túte, i Me čhuváva zoralý vučardý (bašnia) proti túte. 4Tu javésa tykniakirdo ke ladž, tu lésa te rakirés phuvjátyr, zan tyrí na šunéna prahostyr, zan tyrí javéla syr zan muleskiri; prahostyr javéla te šepčynel (te zembinel) tyrí čib. 5Tyré-vergengiro butypen jačéla syr drobno práho, i zahalo; baró ke dar xaladybén rosphurdelape, savó syr phusa, saró davá javéla, kóli na užakiréna, jekhátyr, dre jekh menta (minuta). 6Raj Devél, bolybnáskire-jangoléngiro, javéla ke tu gromosa i zoralé zaniása, so phuv javéla te izdral, zoralé balvaliasa, jagása, saví saró shačkiréla. 7Syr sunó, syr dykhibén ratiákiro, jačéla narodonengiro butypen, savé javéna te marénpe Ariilosa, savé javéna te ĥazdénape pe léste i stasavena les.
Davá lav značynéla adiáke-pac' “Jerusalimo”
8I syr bokhalé manušéske, savó dykhéla suné, so jov xála, a uštyjá – ničí nane, syr savó drieván kaméla te p'jel manušéske, savó dykhéla suné, so jov p'jela, ne uštyjá i ničí nane, di léskiro mlieinela (isyn trušalo), adiáke javéla narodo léngire butypnasa, savé marenape bergasa Sionosa. 9Prilén davá pal dívo: jone korjakirde javirén i kokoré korine, jone isyn mate, ne na pal-dová, so piné mol (vino), jone kuninenape (kačynenape), ne na paldová, so sikiera (bravinta) piné. 10Dyjá tuménge Raj Devél soibnytko, zakerdia tumaré jakhá, proróki, zakerdia tumaré šeré, džinybnarja (magi). 11I kažno angilphenybén vaš tuménge isyn syr lavá dre zakerdy lylvarí. La podena manušéske, savó ginéla i rakiréna: “Gin la!” Ne jov phenéla: “Na proginava, pal-dová so joj isyn zakerdy (phandly).” 12Tén'ci piridena lylvarí odoléske, kon na džinéla te ginel i rakiréna: “Gin la!”, – ne jov rakiréla: “Me na džináv te ginav.” 13I phendiá Raj Devél: “Paldová so davá narodo džála ke Me péskire ušténca i šarela Man péskire čibása, ne iló léskiro dur otgijá Mándyr, i dová, so jone ĥazdéna Mánge patýv dre dar dolesa, so sykliakiréna manušéngire uphenybená, 14to, ake, Me adiáke keráva dalé narodosa divnes, syr nikoli na sys; xasjola godý léskire god'varé manušénde, zalelape (na javéla) godý godé manušénde.” 15Bida kodolénge, kon duminéla te garadjol dro xor štéto, sob (kaj) te na džinél Raj Devél léngire dúmy, savé keréna péskire réndy dro kalypén i rakiréna: “Kon dykhéla amen? Kon ĥaljola pal aménde?” 16Savó dylnypén! Ci priléna butiaris pir ĥleja (glina) pal léskiri butý ĥlejatyr? Ci phenéla sozdynó priedmieto pal Kodoleste, Kon les sozdyjá: “Na Jov sozdyjá man”, – ci phenéla pal péskire xulaste: “Jov na ĥaljola?” 17Iščo (inké) nábut, sarésa nábut, i ci na pirikerelape Liváno dre únta (sado), na javéna ci te šarén únta, syr veš? 18Dro dová dyvés kašuke manušá šunéna lavá lylvarjatyr, kororengire jakhá léna te dykhén. 19I ramanjona (mirna) manušá iščo (inké) butýr javéna te radynénpe pal Raste-Devléste, čororé manušá javéna zoralés te radynénpe pal Sventoné-Izrailjoskire Devléste. 20Pal-dová so nikón butýr lénge na javéla te kerél bibáht, košybnari xasjola, i xasiakirena sarén, kon na keréla pir čačipén. 21Ci kon zapentynela manušés dre lavá, ci uhtyléla manušés, savó mangéla séndo pašýl pórta, kon na priléla čačuné manušés. 22Paldavá adiáke rakiréla pal kher Jakovóskiro Raj Devél, Savó vykindia Avraamos: “Tén'ci Jakovo na javéla te ladžal i muj léskiro na parnjola. 23Kóli dykhéla jov péste péskire čhavorén, savén dyjom Me léske, jone déna patýv Miré lavéske, déna patýv Sventoné Izrailjoskire Devléske, i jone javéna te darén radymása Izrailjoskire Devléstyr. 24Tén'ci odolé, kon blendynela duhósa, priléla godý, a kodolé, kon na kandéla, sykljona, syr te kandén.”
اکنون انتخاب شده:
Isajos 29: ROMBALTR
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission