Iza 55
55
Dɛnaa Lawa n bǐɛ̃ biɛ kooro
1 #
SNS 21.6; 22.17 «Mu boro bɛ́ kasɛn mɛnɛn
tumaa ganaa,
ka daa! Mu á ke!
Ka daa, ta wɔrɔ ba ka lon wa!
Ka màn-bii pii ka bii, kooro ne!
Ka daa, ta wɔrɔ ba ka lon wa,
ka duvɛ̃ laanka bɔ̀nyaa pii!
2Màn mɛn bɛ́ a min toe wa,
a n siɛ lɔn ka á wɔrɔ ziziɛ̃
bɛ ganaa?
Màn mɛn bɛ́ a min kiɛ̃ wa,
a n siɛ lɔn ka á n dinin nɔmɛɛ
bɛ taman yii?
Ka n too kɔ ma lon taãnɛ.
Ka bɛ nɛ, ka á re màn-bii
sonbore yii ka bii,
ka màn-bii kɔɔ̃n-kɔɔ̃n bii.
3 #
NDS 13.34
Ka n too da, ka da ma li.
Ka n too kɔ, ka yii á re goɛ̃ koo.»
Dɛnaa Lawa pɛ:
«Ma á re lɛ kɔ kɔn la we ka
ka nɛ yǎa duduu,
man lɛ kɔ ka ǹ mɛn lɛ nɛ
Davida la,
maa bɔlɔgoondɛnaabaa gɔ́ɔ̃ nɛ.
4Á ke, man má n baa maa
siére lɛa tɔrɔn bii,
má n baa kiã lɛa zaman mìi la.
5Á ke, n tá re tɔrɔn bíi,
n nə́ n ba ǹ doɛ̃ wa.
Bɛa tiin kɛn n nə́ n ba ǹ doɛ̃ wa,
ǹ tá re n nanaɛ ǹ da n li.
Maǹ die die masɛ
Dɛnaa Lawa taman yii,
n Lawa,
Izirayeli a Lawa sonbore kɛa lɛa,
asɛ mɛn bɛ́ li a n saa lon.»
Dɛnaa Lawa a boon man yɔrɔ yii
6Ka ga Dɛnaa Lawa li,
bɛ̀ á tɔn lɛ koe á yii.
Ka a bii wɔ,
bɛ̀ á tɔn kunun ka ganaa.
7Min baraan nə ǹ sii baraan kaa.
Min mɛn bɛ́ baraa zɛnɛɛ,
bɛa dɛnaa na a taasiɛ baraan kaa.
Ǹ tumaa doamaa nɛ ǹ wusoo
ǹ da Dɛnaa Lawa li.
A giala, á re makara boe ǹ ganaa.
Ǹ tumaa doamaa nɛ ǹ da wɔa Lawa li,
a giala, a n sii baraan toɛ kooro.
8Dɛnaa Lawa a da ǹ boo á ke:
Kaa taasiɛn ba maa taasiɛn lɛa wa.
Kaa sii zɛnaa ǹ gɔn laanka maa wɔ ba goon wa.
9Lon laanka tán wɔlɔ bɛ́
sɔsɔɔ kɔn-a lɔn,
maa sii zɛnaa ǹ gɔn laanka
kaa wɔ wɔlɔ n lui-n kɔn miɛ̃,
maa taasiɛn laanka kaa
taasiɛn dɔn man miɛ̃.
10 #
Kor2 9.10
«La laanka *mu nyuù-wɔle
n boe lon kiɛ tán.
Ǹ ba wusii ǹ woo bɛ̀ ǹ nə́ ǹ nə ǹ nya ǹ dí nya wa:
Maǹ kiɛ tán la, a basã,
ǹ baa tán sonbore lɛa,
màn nàn nə́ boe la doɛ̃.
Bɛa yɔrɔ lɛ la,
màn tɔrɔ n yii la, ka màn-bii ni.
11A ke, a din goon ne,
boo mɛn bɛ́ soe ma lɛ-n,
a ba n bɔyɛɛ a da ma li
bɛ̀ a ná a sii zɛnaa wa.
A n ma dùũ sii zɛnɛɛ.
Ma dín mɛnɛn kɔ la,
a n bɛn zɛnɛɛ.»
12Ka á re soe *Baabilonii
ka foo kɔɔ̃n nɛ,
ǹ wusoo ǹ wo ka-n piɛ
ka là nyantoro ne.
Kelen laanka tentenen tá re
n nyɛnyɛɛ
ka ganaa zii la ka foo kɔɔ̃n nɛ.
Don a dan tumaa á re n gɔn
dii ka ganaa.
13Siprɛsi dan tá re boe
nyan tewonən bǎã nɛ,
Da gìĩ kɔɔ̃n tá re nyan dan
bǎã siɛ.
Bɛ tumaa n die n zɛnɛɛ
màn mɛn bɛ́ toɛ Dɛnaa Lawa
tɔ nə n saa lon.
Bɛ n die goɛ̃ sii a kɔnboe lɛa
yǎa duduu,
a ná a papaɛ̃ wa.
Currently Selected:
Iza 55: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
