MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 21
21
1CHUÊ‐TSOÎ naām‐fong‐kè Ka‐naām‐yān À‐laāp wōng, t‘eng‐mān Ĭ‐shik‐līt‐yān, yaū kw‘ai‐t‘aàm‐kè lô hāng‐laī; tsaû kûng Ĭ‐shik‐līt‐yān tá‐cheùng, chukₒ‐hiu k‘uĭ‐teî keí‐kòh‐yān.
2Ĭ‐shik‐līt‐yān heùng Yē‐Wōh‐Wā faatₒ‐shaî wâ, Neĭ yeūk pit tseung ni‐ti paakₒ‐sìng kaau‐kwòh ngŏh shaú, ngŏh pit tseung k‘uĭ shóh‐yaŭ‐kè shēng mīt‐saaì.
3Yē‐Wōh‐Wā t‘eng Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐kóng, tseung Ka‐naām‐yān kaau‐kwòh k‘uĭ‐teî; Ĭ‐shik‐līt‐yān tsaû tseung kóh‐ti paakₒ‐sìng, k‘āp shóh‐yaŭ‐kè shēng mīt‐saaì: koò‐ts‘ź kiù kòh‐taatₒ tsô Hotₒ‐mă.
4¶ Paakₒ‐sìng ts‘ūng Hōh‐ĭ‐shaan heí‐hāng, yaū Hūng‐hoí‐kè lô, iù wân‐kwòh Ĭ‐tung teî‐fong: yan hāng‐lô tsaû sam‐chung yau‐shaū.
5Ue‐shî paakₒ‐sìng waí‐p‘òng Sheûng‐Taì kûng Moh‐sai, wâ, Neĭ waî‐mat taaì ngŏh‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp, shaí ngŏh‐teî sź tsoî kw‘òng‐yĕ? ni‐ch‘uè mŏ péng yaû mŏ shuí; ngŏh‐teî ìm‐heì ni‐ti taâm‐pōk shīk‐māt à.
6Yē‐Wōh‐Wā tá‐faatₒ tūk‐fóh‐shē, tsaú‐yāp paakₒ‐sìng‐chung, ngaaŭ‐ti paakₒ‐sìng; Ĭ‐shik‐līt‐yān sź‐hiu hó‐toh.
7Paakₒ‐sìng huì‐tò Moh‐sai‐ch‘uè wâ, Ngŏh‐teî yaŭ tsuî lokₒ, yă‐ts‘āng waí‐p‘òng Yē‐Wōh‐Wā k‘āp neĭ; ts‘éng neĭ k‘eī‐k‘aū Yē‐Wōh‐Wā, shaí shē leī‐hoi ngŏh‐teî. Ue‐shî Moh‐sai waî paakₒ‐sìng k‘eī‐t‘ó.
8Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ, Neĭ iù chíng yat‐t‘iū fóh‐shē‐tseûng, kwà‐tsoî mūk‐kon‐sheûng: faān peî‐shē‐ngaaŭ‐ts‘an‐kè, taam‐ko‐t‘aū mông‐hă, tsaû tak‐shang lokₒ.
9Kóm‐tsaû Moh‐sai k‘aaĭ t‘ūng chíng yat‐t‘iū shē, kwà‐tsoî mūk‐kon‐sheûng, faān peî‐shē‐ngaaŭ‐ts‘an‐kè, taam‐ko‐t‘aū mông‐hă t‘ūng shē, tsaû tak‐shang.
10¶ Ĭ‐shik‐līt‐yān heí‐ch‘īng‐huì, tsoî Oh‐pōk on‐yīng.
11Yaû yaū Oh‐pōk heí‐ch‘īng‐huì, tsoî Ĭ‐ngă‐pa‐lām on‐yīng, tsik‐haî Moh‐aapₒ mîn‐ts‘īn, tung‐pîn yāt‐ch‘ut‐kè kw‘òng‐yĕ.
12Yaū kòh‐ch‘uè heí‐ch‘īng‐huì, tsoî Saatₒ‐līt‐kuk on‐yīng.
13Yaū kòh‐ch‘uè heí‐ch‘īng‐huì, tsoî À‐nuên‐hōh kóh‐pin on‐yīng, tsik‐haî ts‘ūng À‐moh‐leĭ laū‐tò kw‘òng‐yĕ‐kè shuí: yan‐waî À‐nuên haî Moh‐aapₒ‐kè kaau‐kaaì, tsoî Moh‐aapₒ kûng À‐moh‐leĭ‐kè chung‐kaan.
14Shóh‐ĭ Yē‐Wōh‐Wā‐kè chìn‐keì yaŭ wâ, Tsoî Shò‐faatₒ‐kè Wa‐hīp, tsoî À‐nuên‐kè kuk.
15Yaû tsoî heùng À‐ĭ‐kè kuk ts‘ē mîn, kân Moh‐aapₒ kíng‐kaaì kóh‐ch‘uè.
16Paakₒ‐sìng ts‘ūng kóh‐ch‘uè huì‐tò Peì‐ĭ tséng: Yē‐Wōh‐Wā ts‘ūng‐ts‘īn tuì Moh‐sai kóng wâ, Neĭ chiu‐tsaāp paakₒ‐sìng, ngŏh ts‘z̀ shuí kwòh‐k‘uĭ‐teî yám, tsaû haî kóng‐k‘āp ni‐kòh tséng.
17Ue‐shî Ĭ‐shik‐līt‐yān ch‘eùng ts‘ź‐koh, wâ, Tséng shuí laū‐yŭng; neĭ iù koh‐tsûng:
18Kwan‐wōng kwāt‐hoi kòh‐tséng, paakₒ‐sìng‐kè koon‐cheúng, yīk yûng kwai yûng cheûng laī‐kwāt. Chùng‐yān tsaû yaū kw‘òng‐yĕ huì‐tò Mă‐taaî‐nā:
19Yaū Mă‐taaî‐nā, huì‐tò Nā‐hap‐līt: yaū Nā‐hap‐līt huì‐tò Pa‐mootₒ:
20Yaû yaū Moh‐aapₒ kw‘òng‐yĕ‐kè Pa‐mootₒ, huì‐tò kw‘òng‐yĕ Yē‐shî‐moōn tuì‐mîn‐kè Peí‐sẑ‐ka‐shaan‐téng.
21¶ Ĭ‐shik‐līt‐yān tá‐faatₒ yān huì kìn À‐moh‐leĭ wōng Sai‐wāng, wâ,
22Ts‘éng chún ngŏh‐teî king‐kwòh neĭ‐kè teî‐fong: ngŏh‐teî m̄‐yāp t‘īn‐kaan, m̄‐yāp p‘ō‐t‘aī‐uēn; m̄‐yám tséng‐shuí: tūk‐haî hāng‐kwòh wōng‐kè taaî‐lô, chì‐tò ch‘ut neĭ‐kè kíng‐ngoî.
23Sai‐wāng m̄‐peí Ĭ‐shik‐līt‐yān king‐kwòh k‘uĭ‐kè kíng‐teî: ī‐ch‘é chiu tsaāp chùng‐paakₒ‐sìng, ch‘ut‐huì kw‘òng‐yĕ, kung‐tá Ĭ‐shik‐līt‐yān: tò À‐hap‐sz, tsaû kûng Ĭ‐shik‐līt‐yān tá‐cheùng.
24Ĭ‐shik‐līt‐yān yûng to‐kìm tá‐paaî k‘uĭ, chìm‐hiu k‘uĭ‐kè teî, ts‘ūng À‐nuên tò Ngă‐pōk, tsik‐haî À‐moōn‐yān‐kè teî: yan‐waî À‐moōn‐yān‐kè pin‐kaaì haî kīk‐kin‐koò.
25Ĭ‐shik‐līt‐yān tuēt‐saaì‐ti shēng: tsaû chuê‐tsoî À‐moh‐leĭ shēng‐noî, k‘āp Hei‐shāt‐poón shóh‐yaŭ‐kè ts‘uen‐heung.
26Yan Hei‐shāt‐poón haî À‐moh‐leĭ wōng Sai‐wāng‐kè shēng, k‘uĭ ts‘ūng‐ts‘īn kûng Moh‐aapₒ wōng tá‐cheùng, tseung k‘uĭ shóh‐koón‐hāt‐kè ts‘uēn‐teî tuēt‐saaì, chì‐tò À‐nuên.
27Koò‐ts‘ź yaŭ yān tsokₒ‐koh, wâ, Neĭ‐teî laī‐tò Hei‐shāt‐poón, tseung Sai‐wāng‐kè shēng ch‘ūng sau, kin‐laāp:
28Yaŭ fóh ts‘ūng Hei‐shāt‐poón ch‘ut, fóh‐îm yīk ts‘ūng Sai‐wāng‐shēng shang: tsaû fān‐shiu Moh‐aapₒ‐kè À‐ĭ, k‘āp À‐nuên‐hōh‐pin ko‐ngôn‐kè chùng‐chué, paakₒ‐sìng.
29Moh‐aapₒ‐yān à, neĭ‐teî yaŭ wôh! Kei‐mootₒ‐yān à, neĭ‐teî mīt‐mōng: yan À‐moh‐leĭ wōng Sai‐wāng tá‐yēng Moh‐aapₒ‐yān, chì‐lîng naām‐tsź to pan‐t‘ō, nuĭ‐tsź peî‐lŏ‐leūk.
30Ngŏh‐teî heùng k‘uĭ shê‐tó; tsiú‐mīt Hei‐shāt‐poón uĕ‐k‘āp Taí‐poón, ngŏh‐teî tseung k‘uĭ waí‐waaî, tsiú‐mīt chì‐tò Nōh‐faatₒ k‘āp Maĭ‐taí‐pa.
31¶ Ue‐shî, Ĭ‐shik‐līt‐yān tsoî À‐moh‐leĭ‐teî kui‐chuê.
32Moh‐sai tá‐faatₒ yān huì kw‘ai‐t‘aàm Ngă‐ch‘itₒ, tsaû chìm‐tuēt Ngă‐ch‘itₒ shóh‐yaŭ‐kè ts‘uen‐heung, kón‐chūk chuê‐tsoî kóh‐ch‘uè‐kè À‐moh‐leĭ‐yān.
33Ĭ‐shik‐līt‐yān yaû chuèn‐kwòh Pa‐shaan‐kè lô sheŭng‐huì: Pa‐shaan wōng Ngōk, t‘ūng‐maaī paakₒ‐sìng to ch‘ut‐huì kung‐tá k‘uĭ‐teî, tsoî Ĭ‐loī kaau‐chìn.
34Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ, Neĭ m̄‐shaí p‘à k‘uĭ; ngŏh pit tseung k‘uĭ k‘āp k‘uĭ‐kè paakₒ‐sìng, k‘uĭ‐kè teî‐t‘ó, kaau‐kwòh neĭ shaú; neĭ tsiú‐mīt k‘uĭ, hó‐ts‘z̆ tsiú‐mīt chuê‐tsoî Hei‐shāt‐poón‐kè À‐moh‐leĭ wōng Sai‐wāng yat‐yeûng.
35Kóm‐tsaû kung‐tá Ngōk wōng, k‘āp k‘uĭ‐kè chùng‐tsź, k‘uĭ‐kè paakₒ‐sìng, m̄‐laū‐lōk k‘uĭ yat‐kòh‐yān, tsaû chìm‐hiu k‘uĭ‐kè teî.
Currently Selected:
MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 21: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
