MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 22
22
1Ĭ‐SHIK‐LĪT‐YĀN heí‐ch‘īng‐huì, tsoî Moh‐aapₒ kw‘òng‐yĕ on‐yīng, tsik‐haî Yeūkₒ‐taân‐ngoî, tuì‐chuê Yē‐leî‐koh‐ch‘uè.
2¶ Sai‐poōt‐kè tsaí Pa‐lāk, kìn Ĭ‐shik‐līt‐yān, heùng À‐moh‐leĭ tsūk, faān shóh‐hāng‐kè sẑ.
3Moh‐aapₒ‐yān shâm‐p‘à Ĭ‐shik‐līt‐yān, yan‐waî k‘uĭ‐teî chùng‐toh: Moh‐aapₒ‐yān yan Ĭ‐shik‐līt‐yān tsaû hó‐yau‐shaū.
4Moh‐aapₒ‐yān tuì Maĭ‐t‘īn‐kè cheúng‐lŏ wâ, Ni‐ti kw‘ān‐chùng, pit‐ooĭ tseung ngŏh‐teî sz̀‐waī shóh‐yaŭ‐kè shīk‐saaì, hó‐ts‘z̆ ngaū shīk t‘īn‐kaan‐kè ts‘ó yat‐yeûng. Tong kóh‐shī, Sai‐poōt‐kè tsaí Pa‐lāk tsô Moh‐appₒ‐kè wōng.
5K‘uĭ tá‐faatₒ yān huì Peì‐ĭ‐kè tsaí Pa‐laān‐ch‘uè, tsik‐haî Peí‐tuēt, kân k‘uĭ poón‐heung‐kè hōh‐pin kóh‐ch‘uè, tsaû chiû Pa‐laān wâ, T‘aí‐a, yaŭ paakₒ‐sìng ts‘ūng Oi‐k‘āp laī: che‐k‘oì teî‐mîn, heùng ngŏh tuì‐mîn kui‐chuê:
6Yan k‘uĭ‐teî k‘eūng‐kwòh ngŏh: ngŏh ts‘éng neĭ laī, waî ngŏh chaù‐chòh kóh‐ti paakₒ‐sìng; táng ngŏh waāk‐ché hóh‐ĭ tá‐yēng k‘uĭ‐teî, tseung k‘uĭ‐teî kón‐ch‘ut ts‘ź‐teî: yan‐waî ngŏh chi neĭ chuk‐fuk mat‐shuī, k‘uĭ tsaû yaŭ fuk, chaù‐chòh mat‐shuī, k‘uĭ tsaû yaŭ wôh.
7Ue‐shî Moh‐appₒ‐kè cheúng‐lŏ, k‘āp Maĭ‐t‘īn‐kè cheúng‐lŏ, shaú ning puk‐kam; huì‐tò Pa‐laān‐ch‘uè, tseung Pa‐lāk‐kè shuetₒ‐wâ tuì Pa‐laān kóng.
8Pa‐laān taapₒ k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî kam‐maăn haí ni‐ch‘uè fàn, ngŏh pit tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò‐ngŏh‐kè, ooī‐fuk neĭ‐teî: Moh‐appₒ‐kè mūk‐cheúng, tsaû kûng Pa‐laān t‘ūng‐chuê.
9Sheûng‐Taì kòng‐lām Pa‐laān‐ch‘uè, mân wâ, Haí‐neĭ‐ch‘uè‐kè yān haî mat‐shuī ni?
10Pa‐laān tuì Sheûng‐Taì wâ, Moh‐aapₒ wōng Sai‐poōt‐kè tsaí Pa‐lāk, tá‐faatₒ yān tò ngŏh‐ch‘uè, wâ.
11Yaŭ paakₒ‐sìng ts‘ūng Oi‐k‘āp ch‘ut‐laī, che‐k‘oì teî‐mîn: ts‘éng neĭ laī waî ngŏh chaù‐chòh k‘uĭ‐teî; waāk‐ché ngŏh hóh‐ĭ tá‐yēng k‘uĭ‐teî, tseung k‘uĭ‐teî kón‐chūk.
12Sheûng‐Taì tuì Pa‐laān wâ, Neĭ pat‐hóh t‘ūng k‘uĭ‐teî huì; pat‐hóh chaù‐chòh ni‐ti paakₒ‐sìng: yan k‘uĭ‐teî haî yaŭ‐fuk‐kè.
13Mīng‐yāt Pa‐laān heí‐shan, tuì Pa‐lāk‐kè mūk‐cheúng wâ, Neĭ‐teî faan‐huì poón‐t‘ó: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā m̄‐háng chún ngŏh t‘ūng neĭ‐teî huì.
14Moh‐aapₒ‐kè mūk‐cheúng tsaû heí‐shan faan‐huì Pa‐lāk‐ch‘uè, wâ, Pa‐laān m̄‐háng t‘ūng ngŏh‐teî laī.
15Pa‐lāk tsoì tá‐faatₒ mūk‐cheúng, peí‐kaaù sin‐shī uēt‐faatₒ‐toh, yaû kàng‐tsuen‐kwaì‐kè.
16Huì‐tò Pa‐laān‐ch‘uè, tuì k‘uĭ wâ, Sai‐poōt‐kè tsaí Pa‐lāk wâ, K‘aū neĭ tò ngŏh‐ch‘uè, m̄‐hó t‘ui‐ts‘z̄:
17Ngŏh pit tseung hó‐taaî‐tsuen‐wīng ka‐kwòh neĭ, faān neĭ wâ ngŏh iù‐tsô‐kè, ngŏh pit‐tìng tsô: shóh‐ĭ ts‘éng neĭ laī, waî ngŏh chaù‐chòh ni‐ti paākₒ‐sìng.
18Pa‐laān tuì Pa‐lāk‐kè shān‐tsź wâ, Tsik‐sź Pa‐lāk k‘aaĭ moŏn‐uk‐kè kam‐ngān ts‘z̀‐kwòh ngŏh, ngŏh to m̄‐kóm kwòh‐ue Sheûng‐Taì Yē‐Wōh‐Wā‐kè mîng‐lîng, shîn‐tsẑ tsô taaî‐siú‐kè sẑ.
19Ts‘éng neĭ‐teî kam‐maăn tsoì haí ni‐ch‘uè chue, táng ngŏh chi‐tò Yē‐Wōh‐Wā chûng‐yaŭ mat‐yĕ fan‐foò ngŏh.
20Kóh‐maăn Sheûng‐Taì kòng‐lām Pa‐laān‐ch‘uè, wâ, Ni‐ti yān yeūk laī chiû neĭ, neĭ tsaû heí‐shan t‘ūng k‘uĭ‐teî huì; taân ngŏh shóh‐fan‐foò‐neĭ‐kè, neĭ iù tsun‐ts‘ūng laī hāng.
21Mīng‐yāt, Pa‐laān heí‐shan, p‘ooì‐on ue‐luī, kûng Moh‐appₒ‐kè mūk‐cheúng t‘ūng‐huì.
22Sheûng‐Taì yan k‘uĭ huì tsaû hó‐nau‐nô: Yē‐Wōh‐Wā‐kè sz̀‐ché k‘eĭ‐tsoî lô‐sheûng, iù chóh‐chuê k‘uĭ. Pa‐laān k‘ē luī, leŭng‐kòh pūk kan‐ts‘uī k‘uĭ.
23Chekₒ‐luī t‘aí‐kìn Yē‐Wōh‐Wā‐kè sz̀‐ché yûng shaú kuí‐to, k‘eĭ‐tsoî lô‐sheûng: luī tsaû ts‘ē‐hāng heùng t‘īn‐kaan huì: Pa‐laān tá chekₒ‐luī, seúng shaí k‘uĭ chuèn hāng lô‐chung.
24Yē‐Wōh‐Wā‐kè sz̀‐ché k‘eĭ tsoî p‘ō‐t‘aī‐uēn‐kè siú‐lô, ni‐pin yaŭ ts‘eūng, kóh‐pin yīk yaŭ ts‘eūng.
25Luī t‘aí‐kìn Yē‐Wōh‐Wā‐kè sz̀‐ché, tsaû p‘ùng‐ts‘an fuk ts‘eūng, mōh ts‘eūng aatₒ‐waaî Pa‐laān‐kè keukₒ: Pa‐laān yaû tá chekₒ‐luī.
26Yē‐Wōh‐Wā‐kè sz̀‐ché yaû‐hāng‐ts‘īn‐huì, k‘eĭ‐tsoî chaakₒ‐lô, tsóh‐yaû to mŏ hóh‐hāng‐kê teî‐fong.
27Luī t‘aí‐kìn Yē‐Wōh‐Wā‐kè sz̀‐ché, tsaû pūk‐tsoî Pa‐laān taí‐hâ: Pa‐laān hó‐nau‐nô, yûng kwaaí‐cheûng tá chekₒ‐luī.
28Yē‐Wōh‐Wā hoi luī‐kè haú, táng k‘uĭ tuì Pa‐laān wâ, Ngŏh yaŭ‐mat tak‐tsuî neĭ, neĭ kíng‐īn tá ngŏh saam‐ts‘z̀ ni?
29Pa‐laān wâ, Yan neĭ mŏ‐lûng ngŏh: hóh‐sik ngŏh shaú mŏ to, yeūk yaŭ to tsaû pit shaatₒ neĭ.
30Luī taapₒ Pa‐laān wâ, Ngŏh heí‐m̄‐haî neĭ‐kè luī, tsik‐haî neĭ yat‐shang shóh‐k‘ē‐kwòh‐kè me? ngŏh p‘īng‐sò yaŭ kóm‐yeûng toî neĭ me? Pa‐laān wâ, Mŏ à.
31Kóm‐tsaû Yē‐Wōh‐Wā hoi Pa‐laān‐kè ngaăn, táng k‘uĭ t‘aí‐kìn Sheûng‐Taì‐kè sz̀‐ché, yûng shaú kuí to, k‘eĭ‐tsoî lô‐sheûng: Pa‐laān tsaû oò‐tai‐t‘aū pūk‐mîn.
32Yē‐Wōh‐Wā‐kè sz̀‐ché tuì k‘uĭ wâ, Neĭ waî‐mat tseung luī tá saam‐ts‘z̀ ni? t‘aí‐à, ngŏh ch‘ut‐laī chóh‐tóng neĭ, yan neĭ tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn shóh‐hāng‐kè, haî pooì‐yīk‐kè lô:
33Luī t‘aí‐kìn ngŏh, tsaû chuèn‐shan tóh‐peî ngŏh saam‐ts‘z̀: luī yeūk m̄‐tóh‐peî, ngŏh pit shaatₒ‐hiu neĭ, shaí luī chûng shang‐oōt.
34Pa‐laān tuì Yē‐Wōh‐Wā‐kè sz̀‐ché wâ, Ngŏh yaŭ tsuî lokₒ; ngŏh m̄‐chi neĭ k‘eĭ‐tsoî lô‐sheûng chóh‐tóng ngŏh: yeūk neĭ m̄‐foon‐heí ngŏh huì, ngŏh tsaû faan‐huì‐kwai uk‐k‘eì.
35Yē‐Wōh‐Wā‐kè sz̀‐ché tuì Pa‐laān wâ, Neĭ chikₒ‐koón t‘ūng kóh‐ti yān huì: taan‐tūk ngŏh shóh‐fan‐foò neĭ‐kê shuetₒ‐wâ, tsaû hóh‐ĭ kóng. Ue‐shî Pa‐laān t‘ūng Pa‐lāk‐kè mūk‐cheúng huì lokₒ.
36Pa‐lāk t‘eng‐mān Pa‐laān laī, tsaû ch‘ut‐tò Moh‐aapₒ‐shēng, tsik‐haî kân À‐nuên‐hōh, tsoî pin‐kaaì‐kê teî‐fong, yīng‐tsipₒ Pa‐laān.
37Pa‐lāk tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh heí m̄‐haî sam‐kap tá‐faatₒ yān huì chiû neĭ me? waî‐mat neĭ m̄‐laī ngŏh‐ch‘uè ni? ngŏh heí‐pat‐nāng k‘aaĭ tsuen‐wīng ts‘z̀‐kwòh‐neĭ me?
38Pa‐laān taapₒ Pa‐lāk wâ, ngŏh ĭ‐king laī‐tò: ngŏh heí yaŭ kóng mat‐yĕ me? Sheûng‐Taì shóh‐fan‐foò ngŏh‐kè, ngŏh tsaû tseung kóh‐ti laī kóng.
39Ue‐shî Pa‐laān kūng Pa‐lāk t‘ūng‐hāng, tò Kei‐līt‐oō‐shokₒ.
40Pa‐lāk tseung ngaū yeūng hìn‐kwòh Sheûng‐Taì, haû‐loī sùng, kwòh Pa‐laān, k‘āp t‘ūng‐maaì k‘uĭ‐kè mūk‐cheúng.
41Mīng‐chiu Pa‐lāk taaì Pa‐laān huì‐tò Pa‐līk‐kè ko‐kong, táng k‘uĭ kìn Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān yat‐pin.
Currently Selected:
MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 22: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
