MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 20
20
1TONG ching‐uēt, Ĭ‐shik‐līt ts‘uēn‐ooî‐chùng, yāp‐tò Sùn‐kè kw‘òng‐yĕ: tsaû chuê‐tsoî Ka‐t‘itₒ; Maĭ‐leĭ‐òm haí kóh‐ch‘uè sź, yīk haí kóh‐ch‘uè maaī‐tsòng.
2Ooî‐chùng yan mŏ shuí yám: shóh‐ĭ tsuî‐tsaāp laī kung‐kik Moh‐sai, À‐lūn.
3Paakₒ‐sìng nô‐mâ Moh‐sai, wâ, Sin yāt ngŏh‐kè hing‐taî, sź‐tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, hóh‐sik Sheûng‐Taì m̄‐chún ngŏh‐teî t‘ūng‐maaī k‘uĭ‐teî sź à!
4Neĭ waî‐mat taaì Yē‐Wōh‐Wā‐kè ooî‐chùng, yāp ni‐ch‘uè kw‘òng‐yĕ, shaí ngŏh‐teî kûng ch‘uk‐shang t‘ūng‐sź tsoî ni‐ch‘uè ni?
5Waî‐mat shaí ngŏh‐teî ch‘ut‐hiu Oi‐k‘āp, taaì ngŏh‐teî tò ni‐ch‘uè m̄‐hó‐kè teî‐fong ni? Ni‐ch‘uè mŏ t‘īn kaang‐chùng, mŏ mō‐fa‐kwóh, mŏ p‘ō‐t‘aī‐shuê, mŏ shēk‐laū‐shuê; yaû mŏ shuí yám lokₒ.
6Moh‐sai À‐lūn tsaû leī‐pīt ooî‐chùng, tò ooî‐mōk moōn‐ts‘īn, pūk‐mîn tsoî teî‐sheûng: Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐kwong hín‐în kwòh‐chùng‐yān t‘aí.
7Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
8Neĭ ning kwaaí‐cheûng, t‘ūng neĭ taaî‐ló À‐lūn chiu‐tsaāp ooî‐chùng, haí chùng‐yān‐kè ngaăn‐ts‘īn kiù p‘oōn‐shēk ch‘ut shuí; kóm neĭ waî paakₒ‐sìng shaí shuí yaū p‘oōn‐shēk laū‐ch‘ut: tsaû hóh‐ĭ peí ooî‐chùng k‘āp ch‘uk‐shang yám.
9Moh‐sai tsun mîng, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn ning kwaaí‐cheûng huì.
10Moh‐sai À‐lūn chiu‐tsaāp ooî‐chùng tò p‘oōn‐shēk mîn‐ts‘īn, tuì k‘uĭ‐teî wâ, Neĭ‐teî pooì‐yīk‐kè yān t‘eng la; ngŏh‐teî iù shaí shuí yaū ni‐p‘oōn‐shēk laū‐ch‘ut, peí neĭ‐teî yám me?
11Moh‐sai kuí shaú yûng kwaaí‐cheûng tá p‘oōn‐shēk leŭng‐hă: tsaû yaŭ shuí laū‐ch‘ut, ooî‐chùng k‘āp ch‘uk‐shang to‐tak‐yám.
12Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai À‐lūn wâ, Yan‐waî neĭ‐teî m̄‐sùn ngŏh, m̄‐tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān ngaăn‐ts‘īn, tsuen ngŏh waī‐shìng, neĭ‐teî pit‐pat‐hóh taaì ooî‐chùng, yāp‐tò ngŏh shóh‐ts‘z̀‐kè teî‐fong lokₒ.
13Yan Ĭ‐shik‐līt‐yān heùng Yē‐Wōh‐Wā chaang‐naaû, Yē‐Wōh‐Wā tsaû tong k‘uĭ‐teî mîn‐ts‘īn, hín‐mīng tsẑ‐keí haî shìng; koò‐ts‘ź ni‐ti shuí mēng‐kiù‐tsô Maĭ‐leî‐pa.
14¶ Moh‐sai ts‘ūng Ka‐t‘itₒ tá‐faatₒ yān huì tuì Ĭ‐tung wōng wâ, Neĭ‐kè hing‐taî Ĭ‐shik‐līt kóm wâ, Ngŏh‐teî shóh‐uê‐cheūk‐kè foó‐naân, haî neĭ chi‐tò‐kè le:
15Ngŏh‐teî tsó‐tsung poon‐huì Oi‐k‘āp, ngŏh‐teî chuê‐tsoî Oi‐k‘āp ĭ‐king hó‐noî; taân Oi‐k‘āp‐yān haak‐pōk ngŏh‐teî, k‘āp ngŏh‐teî‐kè tsó‐tsung:
16Ngŏh‐teî k‘eī‐k‘aū Yē‐Wōh‐Wā, k‘uĭ tsaû t‘eng ngŏh‐teî kóng, tá‐faatₒ k‘uĭ‐kè sz̀‐ché taaì ngŏh‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp: uē‐kam ngŏh‐teî haí Ka‐t‘itₒ‐shēng, tsik‐haî neĭ‐kwokₒ‐kè pin‐kaaì:
17K‘aū neĭ chún ngŏh‐teî king‐kwòh neĭ‐kè teî‐fong: ngŏh‐teî m̄‐yāp t‘īn‐kaan, m̄‐yāp p‘ō‐t‘aī‐uēn, yīk m̄‐yám tséng‐noî‐kè shuí: tūk‐haî seúng hāng‐wōng‐kè taaî‐lô, m̄‐heùng tsóh, m̄‐heùng yaû, chì‐tò ch‘ut‐hiu neĭ‐kè kíng‐ngoî.
18Ĭ‐tung wōng wâ, Neĭ‐teî m̄‐hó king‐kwòh ngŏh‐kè teî‐fong, hung‐p‘à ngŏh yûng to‐kìm kung‐tá‐neĭ.
19Ĭ‐shik‐līt‐yān wâ, Ngŏh‐teî iù yaū taaî‐lô hāng: yeūk ngŏh‐teî k‘āp ch‘uk‐shang yám neĭ‐kè shuí, ngŏh pit peí‐faan kóh‐ti kà‐ts‘īn: ngŏh‐teî tūk‐haî seúng hāng‐kwòh‐che, mŏ‐pīt‐yeûng sẑ.
20Ĭ‐tung wōng wâ, Neĭ‐teî tuèn‐pat‐hóh king‐kwòh. Ĭ‐tung wōng tsaû taaì hó‐toh‐yān, yûng taaî‐līk kung‐tá k‘uĭ‐teî.
21Kóm‐yeûng. Ĭ‐tung wōng m̄‐chún Ĭ‐shik‐līt‐yān king‐kwòh k‘uĭ‐kè kíng‐teî: koò‐ts‘ź Ĭ‐shik‐līt‐yān leī‐hoi Ĭ‐tung, yaū pīt‐t‘iū‐lô huì.
22¶ Ĭ‐shik‐līt‐kè ts‘uēn‐ooî‐chùng, yaū Ka‐t‘itₒ heí‐hāng, huì‐tò Hōh‐ĭ‐shaan.
23Yē‐Wōh‐Wā haí kân‐chuê Ĭ‐tung kíng‐kaaì‐kè Hōh‐ĭ‐shaan, tuì Moh‐sai À‐lūn wâ,
24À‐lūn iù kwai k‘uĭ‐kè līt‐tsó, pit m̄‐chún k‘uĭ yāp ngŏh shóh‐ts‘z̀‐kwòh Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè teî‐fong: yan‐waî neĭ‐teî haí Maĭ‐leî‐pa, pooì‐yīk ngŏh‐kè mîng‐lîng à.
25Neĭ taaì À‐lūn kûng k‘uĭ‐kòh‐tsaí Ĭ‐leî‐à‐saatₒ, sheŭng Hōh‐ĭ‐shaan:
26T‘uetₒ‐lat À‐lūn‐kè laĭ‐fūk, kûng k‘uĭ‐kòh‐tsaí Ĭ‐leî‐à‐saatₒ cheukₒ‐heí: À‐lūn pit sź‐tsoî kóh‐ch‘uè, tsaû kwai k‘uĭ‐kè līt‐tsó.
27Moh‐sai tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò laī tsô: saam‐kòh‐yān tong ooî‐chùng‐kè ngaăn‐ts‘īn, sheŭng Hōh‐ĭ‐shaan.
28Moh‐sai t‘uetₒ‐lat À‐lūn‐kè laĭ‐fūk, kûng k‘uĭ‐kòh‐tsaí Ĭ‐leî‐à‐saatₒ cheukₒ‐heí; À‐lūn tsaû sź‐tsoî shaan‐téng: Moh‐sai t‘ūng Ĭ‐leî‐à‐saatₒ lōk shaan.
29Ooî‐chùng kìn À‐lūn ĭ‐king sź, tsaû waî k‘uĭ oi‐huk saam‐shāp yāt, faān Ĭ‐shik‐līt tsung‐tsūk kaai‐haî kóm.
Currently Selected:
MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 20: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
