Jeriemiéjo 11
11
Judy Phagirde Zavieto
1Ĥáda, isyn lav, savó phendiá Raj Devél Jeriemiejoske: 2“Šunén lavá dalé Zavietoskire i phenén manušénge Judejátyr i manušénge, kon dživéla ke Jerusalimo. 3I phen lénge: ‘Adiáke rakiréla, Raj Devél, Izrailjoskiro Devél: ‘Te javén prokošybena (armania) pe manušéste, savó na šunéla lavá zavietostyr. 4Savó Me priphendjom tumaré dadénge te kerén dro dyvés, kiéli Me lydžijom len krig Jegiptóskire phuvjátyr, sastruné bovestyr, phení: ‘Kandén Mirí zan i kerén dová saró, syr Me priphendjom tuménge, sob (kaj) tumé te javén Miré manušá, i, sob (kaj) Me te javav tumaró Devél; 5sob (kaj) Me te vypherdiakirav (te spolninav) sovláh, saví Me dyjom tumaré dadénge te dav phuv, pir saví te thadel thud i avgín, syr isyn adadyvés. I Me, Jeriemiéjo otphendjom i phendjom: “Amín', Rajo Dévla.” 6Tén'ci phendiá Raj Devél mánge: ‘Phen zoralés angíl manušénde saré kadalé lavá dre Judejákire fórja, i pe Jerusalimóskire vulícy (gásy) kadasavé lavénca: “Šunén kadalé Zavietoskire lavá i vypherdiakiren len.” 7Pal-dová so Me baré laskasa dophenávas te rakhénpe tumaré dadénge dro dyvés, syr Me lydžijom len krig Jegiptóskire phuvjátyr až ke adadyvesatuno dyvés, uštyi tasiárles pe zlóko (pe ránko) i dophenávas lavénca: “Kandén mirí zan.” 8Ne jone na kandyné, jone na pričhude kan, a kažno (sváko) léndyr kerdiá pir nahratyma léngire bibahtalé ilendyr: i Me janáva pe lénde saré lavá kadalé Zakonóstyr, savé Me priphendjom lénge te vypherdiakiren (te spolninen), ne jone davá na kerdé. 9I phendiá Raj Devél mánge: “Zrakiribén isyn lathno maškír Judejákire manušénde i kodolende, savé dživéna ke Jerusalimo. 10Jone risiné pale ke čoripén, savó kerdé léngire prapapy, i jone giné pal javír devlorende te dynarinén lénge. Izrailjoskiro kher i Judejákiro kher phagirdé Miro zavieto, savó Me sčhudjom léngire dadénca.” 11Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél: “Ake, Me janáva bari bída pe lénde, savjátyr jone na našéna: i mek jone javéna te den gódla ke Me, Me na javáva te šunav len. 12Tén'ci Judejákire fórja i Jerusalimóskire manušá javéna i jone javéna te den gódla javrí ke devloré; vaš savénge jone xačkirdé dróga smóly, ne jone na vyrakhena len tedy, kiéli javéla bibáht pe lénde. 13Pal-dová so kicý isyn túte tyré fórja, Judéia, adákicy túte isyn tyré devloré; kicý isyn vulícy (gásy) dro Jerusalimo, adákicy tumé čhudé altári pe ladž, altári, sob (kaj) te xačkirén dróga smóly Vaaloske. 14Paldavá, Jeriemiéjo, na mangpe Mánge pal adalé manušénde, i adiáke-pac' na ĥázde patierja ci mangipén pal lénde, pal-dová so Me na javáva te šunav len dro časo (cýro), kiéli jone javéna te den gódla javrí ke Me, syr javéla bibáht (bída) lénge. 15So ž trej miré piramneske (kamleske) dro Miro kher, kóli joj adákicy but keréla biladžakuné réndy? I svénto mas vaš janybén gijá krig tútyr? Kóli tu kerésa bibáht, tedy tu radynesape.” 16Raj Devél dyjá lav túke: “Zeleno maslinitko kašt, savó isyn gožo, lačhé phabasa!” Ne akaná zoralé godlása i ĥlumosa Jov, Raj Devél, roshačkirdia jag pe láte i lákire randiá (vétki) phadine. 17Pal-dová so bolybnáskire-jangoléngiro, Raj Devél, Savó čhudiá dre phuv tut, vyphendia rozpleskiriben pe túte pal fuipén (bibáht), saví kerdé Izrailjoskire i Judejákire kherá. Jone kerdé davá pe péste i dalésa jone dukhade Man ke xolý, syr jone xačkirdé dróga smóly Vaaloske.”
Čoré Manušá Kaména te Muliakirén Jeriemiejos
18Akaná Raj Devél dyjá mánge, Jeriemiejoske, te džináv pal davá, i Me džinóm davá; pal-dová so Jov sykadiá mánge léngire keribena pe miro šeró. 19Ne me sómas syr rahmano bakroró, savés lydžiné te čhinen; i me na džindjom, so jone pridumindle fuipén (bibáht) pe mánde, rakirí: “Javén, xasiakirasa kašt léskire phabenca, i javén, čingirasa davá kašt krig džidé phuvjátyr, sob (kaj) butýr te na ripirén léskiro lav.” 20Ne Tu, bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél, Savó sendinela pir čačipén; Savó sprobinela godý i iló, mek me te dykháv, syr Tu otdesa pale lénge: pal-dová so Túke, Rajo Dévla, me dopatiandyjom miro réndo. 21Paldavá adiáke rakiréla Raj Devél pal muršende Anatotostyr [Anafofostyr-r.s.], savé kaména te muliakirén man, phení (rakirí): “Tu butýr na angilphen Ráskire-Devléskire lavéstyr, sob (kaj) túke te na meres amaré vastéstyr.” 22Paldavá adiáke rakiréla bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél: “Ake, Me pharés sendiakirava len: terné manušá meréna kurtalátyr, léngire čhavé i čhaja meréna bokhátyr; 23so butýr nijékh na jačélape léndyr; pal-dová so Me janáva xasibén (bibáht) pe manušénde Anafofostyr [Anatotostyr-ju.o.] dro dová berš, kiéli Me javáva te sendiakirav len.”
Currently Selected:
Jeriemiéjo 11: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
