Jeriemiéjo 10
10
I'doly i Čačunó Devél
1Šunén lav, savó Raj Devél rakiréla túke, Izrailjoskiro kher. 2Adiáke rakiréla Raj Devél: “Na sykljon dromenge, savénca Najudýtka nácyi psiréna, i na zameren darátyr dykhí pe bolybnýtka ĥiertyká (znamiénii), sóstyr zamerena Najudýtka nácyi. 3Pal-dová so dalé manušýtka statúty nisó nane mol. Ake, jekh manúš vyčingirela kašt dro veš, skamindariskire vastá obkerena les toveresa. 4Jone gožakirena les suvnakása i rupésa, jone prikerena les gvozdenca (karfinenca) i čokanenca (mlotkenca), sob (kaj) jov te na rosphadjol pe koterá. 5Dalé ídoly isyn sýrby vyčhindlo stýlbo pe félda, jone na rakiréna, len lydžána, pal-dová so jone na psiréna. Na dar léndyr, pal-dová so jone na moginéna te kerén vari-saví bibáht (čoripén), adiáke-pac' jone na keréna ni savó lačhipén.” 6Nane nijékh, kon isyn kadasavó, savó Tu san, Rajo Dévla! Tu san baró i Tyró lav isyn baró pir Tyró zoralypén. 7Ci isyn vari-kon, savó na daréla Tútyr, manušéngire Kralístyr? Pal-dová so čačipén isyn dro dová, sob (kaj) te darén Tútyr; pal-dová so maškír saré godé manušénde dre manušýtka nácyi, i saré léngire kralipená nane nijékh, savó te javél kadasavó, syr Tu san, Rajo Dévla! 8Jone isyn so ke jekh bigodiakire i dylynin'ka, léngiro sykliakiribén isyn čhučó, sob (kaj) te den patýv kaštenge. 9Rup, savéstyr isyn čikade čaré, jandlé Taršynostyr, suvnakáj Ufazostyr, saré jone isyn butiá mastieroskire pir suvnakái: golubovo i purpurno uribén isyn pe kadalé ídoly: jone isyn džindlé-manušéngire butiá. 10Ne Raj Devél isyn čačunó Devél: Jov isyn džidó Devél i Králi pe saré viéki. Léskire xoliátyr izdrala phuv i manušýtka nácyi na déna ráda te vyrikiren, syr Jov xoliasóla zoralés. 11Tumé, manušále, phenén lénge: “Devloré, so tuménde isyn, na kerdé bolybén i phuv, jone xasjona phuvjátyr i tel bolybnástyr.” 12Jov sozdyjá phuv Péskire zorjása, i Jov čhudiá svéto Péskire godypnasa, i Jov rozdin'd'kirdia (rostyrdyja) bolybén Péskire godiása. 13Kiéli Jov phenéla Péskire zaniása, tedy pe bolybén šuminena paniá: i Jov keréla adiáke, so óbloki paniésa ĥazdénape jagorendyr pe phuv; jov keréla bliskavícy maškír bryšýnd, i jov lydžála angíl balvál Léskire kučoné-piral'jendyr. 14Kažno manúš jačéla buro [dylynó-r.s.] bidžinybnaskiro, kažno suvnakengiro mastiero javéla ladžakirdó vyčhudé idolostyr, pal-dová so davá bilado idolo isyn xohanó, i nane dúho (fáno) dre léste. 15Saró davá isyn čhučipen (pustota), butý pe saben, jone xasjona, kiéli Raj Devél javéla te sendiakirél. 16Jakovoskiri dólia nane kadasavi syr léngiri, pal-dová, so Jov, Kon sozdyjá saró, i Kon vykedyjá Izrailjo syr Léskiro mištypén, isyn bolybnáskire-jangoléngiro Raj Devél i davá isyn Léskiro lav. 17Keden krig péskire klunki phuvjátyr, konés vérgi obkrenžyndle (zauhtylde) dro Jerusalimo. 18Adiáke rakiréla Raj Devél: “Ake, Me čhurdava manušén dro davá uliago (pora), savé dživéna pe daja phuv, i lénge javéla bari traš (dar), sob (kaj) te uhtylén (lathén) len. 19Bida mánge, pal-dová so bibáht dukhavela man, miro (fránso/rana) isyn dukhano. Ne me, Jeriemiéjo, phendjom péske: “Kuč, miro iló pharjola, i me vyrikirava davá. 20Mirí šátra isyn zarady, i saré miré šele isyn roskušne. Miré čhavoré giné dur mándyr, i jone adáj butýr nane. Nane nijékh, sob (kaj) nevéstyr te rozdin'd'kirel (rosčhuvel) mirí šátra, i te prikerel pologi. 21Pal-dová so čhupnárja [pastyri-r.s.] jačné pharé-ilytka, i jone na rodyne Ras-Devlés, paldavá jone na kerdé godes, i saró léngiro ĥurto isyn rosčhurdyno. 22Šunén zan, saví dyjá zvies': “Ake, džála baró ĥlumo godlenca paš-ratitkoné (sieviernone) rigátyr, sob (kaj) te čhučakirel fórja dre Judéia, i te kerél adiáke, sob (kaj) odój šakaly te dživén. 23Me džinóm, Rajo Devlale, so manúš na déla ráda te xulainél péskire sud'basa (džiibnasa), i nane kadasavó manúš, savó psiréla i savó rikiréla zor pe dová, karik ĥerá lydžána les. 24Rajo Dévla, pirisykliakir man ke dukhá pir čačipén, ne na pir Péskiro xoliakiribén, sob (kaj) te na javél saró mánge. 25Vyčhuv Péskiro xoliakiribén pe Najudytkoné manušénde, savé na džinéna Tut, i pe ródy, savé na prikharena Tyró lav; pal-dová so jone xasiakirdé Jakovós, jone dukhade les, i jone domardé les. Jone kerdé léskire kheréstyr čhučó štéto.
Currently Selected:
Jeriemiéjo 10: ROMBALTR
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
