Aizaia 42
42
Yawɛ dabili
1 #
Mat 3.17; 17.5; Maak 1.11; Luk 3.22; 9.35 N dabili m-bɔŋɔ.
N ni pii so ni
n suhu ni yu so m-bala.
N zaŋ n shia niŋ o ni.
O ni ti wuhi niriba zaligu soli.
2O ti ku kuhi bee n-duh’ o yee
bee n-chɛ ka so wum
o kukoli damli solɔɣu zuɣu.
3O ku kabigi gbiŋgbaŋ din dalim.
O mi ku kpihi firila mia
din diri biɛlabiɛla.
O ni wuhi zaligu soli ni yɛlimaŋli.
4 #
Mat 12.18-21
O ku yihi tahima bee n-gbarigi,
hal ka o ti wuhi zaligu
soli ni nyɛ shɛm dunia ŋɔ ni,
ka tin’ shɛŋa din be
katinsi nim’ ti ʒiya
guhir’ o wuhibu.
5 #
Tuma 17.24-25
Naawuni n-nam zuɣusaa
n-teei li pa.
Ŋuna n-nam dunia ŋɔ mini
binshɛɣukam din be di ni.
Ŋuna n-ti ninsalinim’ zaa
nyɛvili ni vuhim.
Ka pumpɔŋɔ ŋun’ Yawɛ ŋun
nyɛ Naawuni maa yɛl’ o dabili,
6 #
Aiz 49.6; Luk 2.32; Tuma 13.47; 26.23 Man’ Yawɛ m-bol’ a
wuntitali puuni.
Mani n-gbaag’ a nuu ni
ka gbib’ a.
N zaŋ a mi lo niriba alikauli,
ni a nyɛ zuliya kam neesim.
7A ni neei zoomba nina,
ka yihi dansarikanim’ bɛn
be zibisim ni la bahi.
8Mani n-nyɛ Yawɛ,
n yuli m-bala.
M bi zaŋdi n jilima tiri so.
M mi bi zaŋdi m paɣibu
tiri binnana.
9Nyamiya, biŋkura la zaa gariya;
pumpɔŋɔ bimpala yɛla ka n yɛra.
N yɛn daŋmi yɛli ya di yɛla pɔi,
ka di naanyi kana.
Wumpaɣibo yilli
10Yilimiya yil’ palli paɣi Yawɛ,
dunia ŋɔ luɣilikam nim’ zaa.
Paɣimiy’ o!
Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn duhiri ŋarima teeku ni
mini teeku puuni binnɛma zaa
ni teeku dulinim’ zaa, paɣimiy’ o!
11Mɔɣu ni mini fɔndi ni nima,
paɣimiya Naawuni;
Kɛdarinima, paɣimiy’ o.
Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be Sɛla
fɔŋ ni zoya zuɣu, tahimiya,
ka yili yila ni suhupiɛlli.
12Bɛnkam zaa be teeku duli,
timiya Yawɛ jilima,
ka paɣ’ o.
13Yawɛ bemi kaman tɔbbia la,
o ŋmanila tɔbutuhira ŋun
suhu ye tuhibu zuɣu.
O kuhirimi yɛri pampam,
ka wuhiri ni o mali
yaa gar’ o dimnima.
Naawuni lo alikauli ni o ni sɔŋ o niriba
14N shini ka di yuui,
N kul gbaala mmaŋ’ ka fo.
Amaa pumpɔŋɔ n ni kuhi pam
kaman paɣ’ ŋun wolisiri ni o dɔɣi.
N ni vuhi parim.
15N ni wurim kuŋkuna mini zoya,
ka chɛ ka tihi mini mɔri
din be di zuɣu zaa kuui.
N ni chɛ ka mɔɣa kuui kpakpa,
ka chɛ ka kɔpurima nyuui.
16N ni vo zoomba doli bɛ ni
na ʒi n-doli so’ shɛŋa,
ka wuhi ba bɛ ni ʒi so’ shɛŋa.
N ni chɛ ka zibisim din
be bɛ tooni leei neesim,
ka mali luɣ’ shɛŋa
din be gbirimagbirima la
ka di niŋ polipoli.
Dimbɔŋɔnima n-nyɛ
n ni yɛn niŋ shɛli,
ka m mi ku bahi ba.
17Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn niŋ bɛ ni
kpe binnan’ shɛŋa zali yɛda,
ka yɛli ni binnana maa n-nyɛ bɛ wuna,
bɛ ni di vi ka ŋmaligi lab’ bɛ nyaaŋa.
Izraɛlnim’ niŋ tipawumli
18Yinim’ bɛn nyɛ tikpiranima,
wummiya!
Yinim’ bɛn nyɛ zoomba,
duhimiya yi zuɣuri lihi nya!
19So beni n-nyɛ zoma
n-lan paai n dabili
bee n-nyɛ tikpiralana
n-lan paai n tumo
so n ni tim?
Ka ŋuni n-lee nyɛ zoma
m-paai n ni pii so,
bee n-nyɛ zoma paai
Yawɛ dabili?
20O nyari bina pam,
amaa ka bi baŋdi li;
o tiba mali voya,
amaa di bi wumda.
21Di tiɣi Yawɛ nini
o wuntitali zuɣu ni
o tibig’ o zaligunima,
ka chɛ ka di mali jilima.
22Amaa niriba ŋɔ nyɛla
bɛ ni fa shɛba.
Bɛ gbahila bɛ zaa
niŋ voya ni bee
n-sɔɣi sarikanim’ ni.
Bɛ ŋmanila bɛ ni di neen’ shɛŋa,
ka so ku tooi fa ba bahi.
Bɛ ŋmanila faɣiri nɛma,
ka so ku tooi yɛli ni bɛ chɛl’ li.
23Yi ni ŋuni n-lee ni
wum dimbɔŋɔ bee
n-ni ti bɔri ni o zaŋ
o zaɣa niŋ di ni dahin’ shɛli ha?
24Ŋuni n-lee zaŋ Yaakubu ti neendiriba,
ka zaŋ Izraɛlnim’ ti ŋmɛnditoya?
Yawɛ ŋun nyɛ ti ni tum alahichi so sani,
ka bi dol’ o zaligu
ni o soya la n-niŋ lala maa.
25Ka o daa chɛ ka o suhu yiɣisi
pam bahi bɛ zuɣu;
ka o chɛ ka bɛ ŋme ba tɔbu,
ka di be kaman buɣim la gili
bɛ luɣilikam zaa,
amaa ka bɛ bi baŋ di daliri,
ka di di ba kaman buɣim la,
amaa ka bɛ bi lihi li ka di nyɛ shɛli.
Currently Selected:
Aizaia 42: RLDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
