Rô-ma 7:5

Chia sẻ

Rô-ma 7:5 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì khi chúng ta còn sống theo xác-thịt, thì các tình-dục xấu-xa bị luật-pháp xui-khiến, hành-động trong chi-thể chúng ta và kết-quả cho sự chết.

Rô-ma 7:5 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì khi trước chúng ta ở trong xác thịt, thì tham dục tội lỗi nhờ kinh luật khích động, hoạt động trong chi thể chúng ta đưa đến kết quả là sự chết

Rô-ma 7:5 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Khi chúng ta còn sống theo bản tính cũ, những ham muốn tội lỗi do luật pháp khích động, đã hoành hành trong thể xác, kết quả là cái chết.

Rô-ma 7:5 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Trước kia anh chị em bị con người tội lỗi của mình thống trị. Luật pháp khiến chúng ta hành động theo tội lỗi thống trị bên trong chúng ta, cho nên mọi hành động chúng ta chỉ dẫn đến sự chết.

Rô-ma 7:5 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì khi chúng ta còn sống trong xác thịt, những dục vọng tội lỗi, qua Luật Pháp, đã hành động trong các chi thể chúng ta, đưa đến hậu quả là sự chết.

Rô-ma 7:5 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Khi chúng ta còn sống trong xác thịt, các tham dục của tội lỗi qua luật pháp, hành động trong chi thể chúng ta để kết quả cho sự chết.