Rô-ma 7:10

Chia sẻ

Rô-ma 7:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

còn tôi thì chết; vậy thì té ra điều-răn vốn nên làm cho tôi sống, đã dắt tôi đến sự chết.

Rô-ma 7:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

tôi nhận ra rằng điều răn nhằm đem sự sống thì lại đưa đến chỗ chết

Rô-ma 7:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

và tôi chết. Tôi nhận thấy đáng lẽ điều răn chỉ dẫn con đường sống, lại đưa tôi vào cõi chết.

Rô-ma 7:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

còn tôi thì chết. Điều răn đáng lẽ giúp tôi sống, hóa ra làm cho tôi chết.

Rô-ma 7:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

và đáng lý điều răn phải dẫn tôi đến sự sống, thì nó lại đưa tôi đến sự chết!

Rô-ma 7:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

còn tôi thì chết; lẽ ra điều răn đem sự sống đến cho tôi lại đưa tôi đến sự chết.