Khải-huyền 3:19

Chia sẻ

Khải-huyền 3:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Những người Ta yêu thì Ta quở trách, sửa phạt; vậy, hãy sốt sắng và ăn năn đi!

Khải-huyền 3:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Phàm những kẻ ta yêu thì ta quở-trách sửa-phạt; vậy hãy có lòng sốt-sắng, và ăn-năn đi.

Khải-huyền 3:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Còn Ta, những kẻ Ta yêu thì Ta quở trách và sửa phạt. Vậy, con hãy sốt sắng và ăn năn đi!

Khải-huyền 3:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người nào Ta yêu mến, Ta mới khiển trách, sửa trị. Vậy con hãy sốt sắng ăn năn.

Khải-huyền 3:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta sửa trị kẻ ta yêu. Cho nên ngươi hãy hăng hái làm điều phải, hãy ăn năn hối hận đi.

Khải-huyền 3:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hễ ai Ta thương mến, Ta răn bảo và sửa dạy. Vậy hãy sốt sắng và ăn năn.

Khải-huyền 3:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Những người Ta yêu thì Ta quở trách, sửa phạt; vậy, hãy sốt sắng và ăn năn đi!