Lu-ca 16:16
Lu-ca 16:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Luật-pháp và các lời tiên-tri có đến đời Giăng mà thôi; từ đó, tin lành của nước Đức Chúa Trời được truyền ra, và ai nấy dùng sức-mạnh mà vào đó.
Lu-ca 16:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Kinh Luật và Kinh Tiên Tri được truyền giảng đến đời Giăng. Từ ngày đó, Nước Đức Chúa Trời được truyền giảng và ai cũng cố sức chen lấn mà vào.
Lu-ca 16:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Luật pháp Môi-se và các sách tiên tri được ban bố cho đến thời Giăng. Từ đó Phúc Âm được truyền giảng, mọi người hăng hái chen nhau vào Nước của Đức Chúa Trời.
Lu-ca 16:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Luật pháp Mô-se và các lời viết của các nhà tiên tri được giảng ra cho tới khi Giăng Báp-tít đến. Từ lúc ấy trở đi, Tin Mừng về Nước Trời được giảng ra và người nào cũng chen nhau để vào.