Ô-sê 4:2

Chia sẻ

Ô-sê 4:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ở đó chỉ thấy những sự thề gian, thất-tín, giết người, ăn trộm, và tà-dâm; chúng nó làm sự tàn-bạo, máu chồng trên máu.

Ô-sê 4:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nguyền rủa, dối gạt, giết người, Trộm cắp và ngoại tình, Nổ bùng khắp nơi; Các vụ đổ máu xảy ra liên tục.

Ô-sê 4:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Các ngươi thề hứa rồi thất hứa; ngươi giết người, trộm cắp, và ngoại tình. Bạo lực gia tăng khắp nơi— gây cảnh đổ máu này đến cảnh đổ máu khác.

Ô-sê 4:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ta thấy tiếng chửi rủa, giết chóc, trộm cắp và gian dâm khắp nơi. Vụ giết người nầy tiếp theo vụ giết người khác.

Ô-sê 4:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chửi thề, gạt gẫm, sát nhân, trộm cắp, và ngoại tình đầy dẫy khắp nơi; Máu đổ tiếp theo máu đổ.

Ô-sê 4:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chỉ tràn ngập sự nguyền rủa, thất tín, giết người, Trộm cắp và ngoại tình; Chúng gây hết cảnh đổ máu nầy đến cảnh đổ máu khác.