Sáng-thế Ký 4:9

Chia sẻ

Sáng-thế Ký 4:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Đức Giê-hô-va hỏi Ca-in rằng: A-bên, em ngươi, ở đâu? Thưa rằng: Tôi không biết; tôi là người giữ em tôi sao?

Sáng-thế Ký 4:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

CHÚA hỏi Ca-in: “A-bên, em ngươi ở đâu?” Ca-in thưa: “Con không biết! Con là người giữ em con sao?”

Sáng-thế Ký 4:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa Hằng Hữu hỏi Ca-in: “A-bên, em con đâu?” Ca-in đáp: “Con không biết! Con đâu phải người trông nom nó.”

Sáng-thế Ký 4:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sau đó CHÚA hỏi Ca-in, “A-bên, em con đâu rồi?” Ca-in thưa, “Con đâu có biết. Con có nhiệm vụ lo cho em con sao?”

Sáng-thế Ký 4:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

CHÚA hỏi Ca-in, “A-bên, em ngươi đâu?” Ông đáp, “Tôi không biết; bộ tôi là người giữ em tôi sao?”

Sáng-thế Ký 4:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đức Giê-hô-va hỏi Ca-in: “A-bên, em con ở đâu?” Ca-in thưa: “Con không biết. Con là người giữ em con sao?”