Hosea 14
14
PEN. XIV—
1Ymchwel Israel;
At yr Arglwydd dy Dduw:
Canys ti a syrthiaist#gwanychaist. LXX. trwy dy anwiredd.#anwireddau.
2Cymerwch eiriau gyda chwi;
A dychwelwch at yr Arglwydd:
Dywedwch wrtho,
Maddeu#ar na dderbynioch anghyfiawnder. LXX. ar iddo faddeu i chwi a derbyniwch ddaioni. Syr. cymer ymaith. Vulg. yr holl anwiredd a derbyn ddaioni;#ac y derbynioch ddaioni. LXX. a derbyniwch ddaioni.
A thalwn fustechi#ac efe a’ch tâl chwi ffrwythau eich. Syr. ein cutiau.
3Assur#a dywedwch, Assur—. Syr. ni wna ein hachub ni,
Ni farchogwn ar farch;
Ac ni ddywedwn mwyach ein Duw#duwiau. LXX., Syr. ein duwiau gwaith ein —ydynt. Vulg. wrth waith ein dwylaw:
Am mai ynot ti y ca amddifad#am y tosturi wrth yr ymddifad hwnw y sydd ynot ti. Vulg. amddifaid. LXX. drugaredd.
4Meddyginiaethaf eu gwrthgiliad#enciliad. dychweledigion, trigfanau. LXX. troedigaeth. Syr. drylliadau. Vulg. hwynt;
Caraf hwynt yn ewyllysgar:#eu haddaneddau. Syr.
Canys trodd#trodd efe fy nig. LXX. Vat. troaf fy. LXX., Alex. fy nig oddiwrtho.
5Byddaf fel y gwlith i Israel;#fel gwlith, Israel a flodeua. Vulg.
Efe a flodeua fel y lili:
Ac a leda ei wreiddiau#ei wreiddyn a dyr allan fel eiddo. Vulg. fel Libanus.
6Ei geinciau a gerddant;
A bydd ei harddwch#a bydd yn ffrwythus fel. LXX. harddwch yn ei ffrwythau. Syr. fel yr olewydden:
A bydd arogl iddo fel Libanus.
7Dychwelant gan aros#arosant eto, dychwelant ac eisteddant. LXX. yn ei gysgod ef;
Byddant fyw fel yd#trwy, wrth, yd. Syr., Vulg. byddant byw a meddwir hwynt ag yd. LXX. a blagurant fel y winwydden:
Ei goffadwriaeth fydd fel gwin Libanus.
8Ephraim,#gwin Libanus i Ephraim. LXX., Vat. i Ephraim beth sydd iddo ac eilunod. LXX., Alex. a dy waid Ephraim beth. Syr.
Beth mwyach sydd y fynwyf âg eilunod:
Myfi a gystuddiais,#a’i darostyngais. LXX. Syr.
A myfi a’i cyfeiriaf#a’i nerthaf. LXX. a’i gogoneddaf. Syr. fel ffinydwydden werdd;
Oddiwrthyf fi y caed dy ffrwyth di.
9Pwy sydd ddoeth ac a ddeall y pethau hyn;
Yn#neu yn. LXX. ddeallus ac a’u gwybydd hwynt:
Canys uniawn yw ffyrdd yr Arglwydd,
A rhai uniawn a rodiant ynddynt;
A throseddwyr#twyllodrus. Vulg. a dramgwyddant#a wanychant. LXX. arnynt.
Đang chọn:
Hosea 14: PBJD
Tô màu
Chia sẻ
So sánh
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Proffwydi Byrion gan John Davies, 1881.
Cafodd y testun ei ddigideiddio gan Gymdeithas y Beibl yn 2022.