Eseia 23
23
XXIII.
Dedfryd Tyrus.
1Llongau Tarsis, udwch:
Canys anrheithiwyd hi, mal nad oes dŷ i fyned iddo#23:1 Canys anrheithiwyd [hi] fel nad oes dŷ i fyned iddo. — Dr. Morgan. !
O dir Chittim y datguddiwyd iddynt.
2Dystewch, drigolion yr ynys#23:2 trigolion yr ynys. Ynys, yma, ac mewn rhai lleoedd eraill, a arwyddocâ goror; cyffiniau y môr, ac nid ynys yn yr ystyr gyffredin. Marchnadyddion Sidon yn tramwy’r môr a’th lanwasant. Dr. Morgan.!
Trafnidyddion Sidon yn tramwy y môr a’th lanwent.
3Ac ar ddyfroedd lawer had Sichor,#23:3 Sichor, (du) — Enw Hebreig (ior yr enw Aiphtaidd) am y Nil.
Cynauaf yr Afon, oedd ei chynnyrch:
A hi ydoedd farchnadfa cenedloedd.
4Cywilyddia, Sidon! canys llefarodd y môr,
Cader#23:4 Cader, cadarnfa; castell; a fortress. y môr, gan ddywedyd:
Ni fum mewn gwewyr, ac ni esgorais;
Ac ni fegais wyr ieuainc; ac ni feithrinais forwynion.
5Pan glywir hyn gan yr Aiphtiaid,
Hwy a ymofidiant pan glywer hyn am Tyrus#23:5 Pan glywir [hyn] ym mhlith yr Aiphtiaid, hwynt a ymofidiant pan glywer sôn am Tyrus. Dr. Morgan..
6Ewch trosodd i Tarsis;
Udwch, preswylwyr yr ynys!
7Ai hon yw eich dinas lawen;
Yr hon y mae ei henafiaeth er y dyddiau gynt?
Ei thraed a’i harweiniant hi i ymdaith ymhell#23:7 Ei thraed a’i harweiniant hi i ymdaith ym mhell. Dr. Morgan..
8Pwy a gynghorodd hyn yn erbyn Tyrus, y goronyddes,#23:8 y goronyddes,coron roddiad; un yn rhoddi coronau: the dispenser of crowns.
Yr hon yr ydoedd ei thrafnidyddion yn dywysogion;
Ei marchnadyddion yn bendefigion y ddaear?
9 Iehofah y lluoedd a fwriadodd hyn,
I ddiwynaw balchder pob gogoniant;
I ddirmygu holl bendefigion y ddaear.
10Dos drwy dy wlad fal yr Afon, O ferch Tarsis!
Nid oes wregys mwyach.
11Estynodd ei law ar y môr,
Gwnaeth i deyrnasoedd grynu;
Iehofah a orchymynodd am Canaan#23:11 Gorchymynodd yr Arglwydd am Canaan. Dr. Morgan.,
I ddinystriaw ei chadarnleoedd.
12A dywedodd Efe: ni chai orfoleddu mwy,
Yr orthrymedig forwyn, merch Sidon!
Cyfod, dos i Chittim; yno chwaith ni bydd i ti lonyddwch#23:12 Cyfot dos i Cittim: yno hefyd ni bydd iti lonyddwch. Dr. Morgan..
13Wele dir y Caldeaid!
Bu nid oedd y bobl hyn;
Yr Assyriad a’i sylfaenodd hi i drigolion yr anialwch.
Derchafant hwy eu tyrau,
Dynoethant ei phlasau hi;
Troant hi yn adfail.
14Llongau Tarsis, udwch;
Canys anrheithiwyd eich cader chwi.
15A bydd yn y dydd hwnw
Yr anghofir Tyrus ddeng mlynedd a thrugain,
Megys dyddiau un brenin:
Yn mhen y deng mlynedd a thrugain
Y bydd cân gan Tyrus, megys cân putain.
16Cymer y delyn, dos o amgylch y ddinas,
Tydi butain anghofiedig!
Cân gerdd dda: cân lawer fal yth adgofier.
17A bydd yn mhen y deng mlynedd a thrugain,
Yr ymwela Iehofah â Thyrus,
A hi a ddychwel at ei helw,
Ac a buteinia â holl deyrnasoedd y byd
Ar wyneb y ddaear.
18Ond ei thrafnid hi, ac ei helw hi, a fydd gysegredig i
Iehofah:
Ni thrysorir ac nis cedwir;
Canys eiddo y rhai a drigant o flaen Iehofah fydd ei thrafnid hi,
I fwyta hyd ddigon, ac yn wisgiad trefnus#23:18 I fwyta hyd ddigon, ac yn wisg barhaus. Dr. Morgan..
Đang chọn:
Eseia 23: TEGID
Tô màu
Sao chép
So sánh
Chia sẻ
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Cafodd Argraffiad Digidol Salmau 1-20 a detholiad o Ruth ac Eseia ei ddigideiddio i Gymdeithas y Beibl yn 2021.