Máfìù 18
18
Deĩ̀ lɛ́ e mi kpànazɛ̀ ká?
(Máà 9.33-37; Lúù 9.46-48)
1Lɛ̀ e kɛ nɔ́ kília, tòà‐píé‐mìàa o nu Zízɛ̀ píé, wáà gèè, “Dé e kpànazɛ̀, é dieá mia séĩ́ lɛ́ Wálà lɛ́ e lɛ̀ía tóò lɛ o làa là?”
2Zízɛ̀ e nɛ́fú doó súo kɛ, e à gbɛ̃̀ o wɛlɛ mɔ̀, 3áà gèè, “Wánà‐wɔ̃̀ lɛ́ m̀ gèe ka lɛ̀ɛ ɓɛ. Ká gɔ̃̀á nìà ká kɛ lɛ̀ nɔ́ɔ̀ɓé lɛ́ ɓea, kàá ló kɛɛ̀ Wálà lɛ́ e lɛ̀ía zì tò‐mia‐là wì. 4Mi lɛ́ è e dìè si péĩ́, lɛ́ è kɛ̀ lɛ̀ nɛ́fú e kéa lɛ́ ɓea, à ye lɛ́ e kpànazɛ̀, é dieá mia séĩ́ lɛ́ Wálà lɛ́ e lɛ̀ía tóò lɛ o làa làa. 5Mi lɛ́ è lo e kɔ̀ yàà nɛ́fú nyɔ̀nɔ́ sùu e kéa dò wì m tɔ́ yía, kɛɛ aà e kɔ̀ yà m wì.
Pɛ́ à kɛ̀ tó mi ɓáà gò Wálà píéa
(Máà 9.42-48; Lúù 17.1-2)
6“Mí è lo à kɛɛ̀ nɔ́ɔ̀ɓé o ké, lɛ́ o zò dɔɔ̀ lɛ m mɔ̀ɔ, o dò é gó m píéa, áá kɛɛ̀ sɛ̀ à mɔ̀ kɛ ó gɛ̀lɛ̀‐wéĩ́ gbùò yèlè à kpɛɛ mɔ̀, ó à dùòá mɛ̀ĩ́ bà é tó yi. 7Wɔ̃́ yéĩ̀zɛ̀ kɛɛ̀ lɛ kpóṹ là zèe ká pɛ lɛ́ è lo à kɛɛ̀ mi í kɛ‐wɔ̃̀ yɔɔ kɛɛ mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀. Lɛ à mɔ̀ kɛɛ wɔ̃́ nìa é kɛ. Kɛɛ wɔ̃́ yéĩ̀zɛ̀ kɛɛ̀ lɛ mi lɛ́ à kɛ̀, tó wɔ̃́ nìa áà kɛ̀ɛ ká.
8“I kɔ̀ ɛ̃́ɛ̃́ i gã̀ é kɛ̀á kɛpìà í gó Wálà píéa, ì à kã́ é gó yi, ɓá dùò luú. Ƃii lɛ sɛ̀ i kɔ̀ é kɛ doó, ɛ̃́ɛ̃́ i gã̀ é kɛ doó, í ló lɛ̀ lɛ́ kɛ̀ɓe lɛ yía mɔ̀, é dieá i kɔ̀ pèèlɛ wà i gã̀ pèèlɛ kɛ̀ yi, tó wáà i dùòá tòá‐kíli tíé yí là. 9I nyìɛ é kɛ̀á kɛpìà í gó Wálà píéa, i nyìɛ e kília à ɓo e kèlè yí, í à dùò luú. Ƃii lɛ sɛ̀ i nyìɛ é kɛ doó, í ló lɛ̀ lɛ́ kɛ̀ɓe lɛ yía mɔ̀, é dieá i nyìɛ pèèlɛ kɛ̀ yi, tó wáà i dùòá tíé‐pàa là.
Ƃáá gíniìa zɛ̀
(Lúù 15.3-7)
10“Kà ka yɛ́lɛ́ kɛ ka dìè mɔ̀, yékɛ̀ ka nyìɛ é fɔ̃́ nɔ́ɔ̀ɓé e kéa dò yí. Tó ḿ gèe ka lɛ̀ɛ, nɔ́ɔ̀ɓéa zì Wálà là vɔ‐mìà lɛ́ o lɛ̀ía, o m Dàa lɛ́ e lɛ̀ía wɛlɛ mɔ̀ teele. [ 11Ƃii Mi Gbe e nu kɛ é mia lɛ́ o gíniìa lɛɛ la.]
12“Káà ka yɛ́lɛ́ tàà kpɛ? Yé ɓáá wũ doó aà kɛ gɔ̃ doó kɛ̀lɛ̀, lɛ́ à doó aà gínia, lɛ́ɛ̀ lo à kɛɛ̀ kpɛ? Lɛ́ɛ̀ lo o vũ̀ sɛ́lɛ̀isɛ wɛ́lɛ́ sɛ́lɛ̀isɛɛ tóò o léɓèlè pìà tɔ̃̀ũ̀ gí wì, tó e ló à ye lɛ́ à gíniì lɛɛ, nàá sí. 13Tó ḿ gèe ka lɛ̀ɛ, yé aà gɛ̃̀ɛ, wánà kpó‐kpó káa, à gé lɛ́ɛ̀ lo liì kpó‐kpó ɓo ɓáá doó e kéa wɛ̃́ĩ̀, é dieá à vũ̀ sɛ́lɛ̀isɛ wɛ́lɛ́ sɛ́lɛ̀isɛ lɛ́ lɛ̀ɛ́ gbaa gínia là. 14Zi nɔ́ doóa káa, lɛ́ ka Dàa lɛ́ e lɛ̀ía, lɛ̀ɛ́ à naa à ká kɛ nɔ́ɔ̀ɓé e kéa o doó‐mì é gínia.
Mi lèe‐gé yé è kɛ‐wɔ̃̀ yɔɔ kɛ̀ɛ
15“Yé i lèe‐gé aà wɔ̃́ yɔɔ kɛ i káa, lo à píé, í wɔ̃́ lɛ́ aà à nia zɔ̃̀ɔ̃̀ à lɛ̀ɛ. Kɛɛ ì à kɛ kà ye ka pèèlɛ lɛ̀ píà. Yé aà e tóó dɔ i mɔ̀ɔ, kɛɛ ɓaà kɛ i lèe‐gé e kília aà nu i píé zeĩ́. 16Kɛɛ é gɔ̃̀á e tóó dɔɔ̀ i mɔ̀ɔ, ì mi doó ɛ̃́ɛ̃́ pèèlɛ kpɔ́ i mɔ̀, ká ló à píé. Ì à kɛ kíli kɛɛ wɔ̃́ séĩ́ lɛ́ kà lo à gèeèa, à kélá é kɛ ɓe pèèlɛ ɛ̃́ɛ̃́ yààka vɔ̀. 17Kɛɛ yé lɛ̀ɛ́ à zṹ é e tóó dɔ o mɔ̀ɔ, ì lo ɓá wɔ̃̀ gèe Wálà‐mìà nì lɛ̀ɛ. Yé lɛ̀ɛ́ e tóó dɔ o bɛ̃̀ɛ̃ o mɔ̀ɔ, kà à gɛ̃̀ gbaa lɛ̀ sɛ́lɛ́ gbɛɛ yí‐mì ɛ̃́ɛ̃́ ɓo‐pɛ̀ ɓo‐mì lɛ́ ɓe.
Wɔ̃́ kà wèè à mɔ̀ɔ, wà à yé kàá wéé à mɔ̀ɔ
18“Wánà‐wɔ̃̀ lɛ́ m̀ gèe ka lɛ̀ɛ ɓɛ. Wɔ̃́ kàá ló wéè à kɛ‐wɔ̃̀ mɔ̀ tã́ã̀ zèea, òó ló wéè à kɛ‐wɔ̃̀ mɔ̀ lɛ̀í. Ɛ́ɛ̃́ wɔ̃́ lɛ́ kà lo wéè à kɛ‐wɔ̃̀ mɔ̀ tã́ã̀ zèea, óò lo wéè à kɛ‐wɔ̃̀ mɔ̀ lɛ̀í.
19“Ɛ́ɛ̃́ ḿm̀ gèe zeĩ́ ka lɛ̀ɛ kélɛ̀ yé ka pèèlɛ kaà wéé wɔ̃́ mɔ̀ kpóṹ là zèe, lɛ́ kaà sɛ̀nɛ ɓo à wɛ̃́ĩ̀a, m Dàa lɛ́ e lɛ̀ía, lɛ́ɛ̀ lo wɔ̃́ e kília kɛɛ̀ ka lɛ̀ɛ. 20Ƃii lɛ̀ lɛ́ mia pèèlɛ ɛ̃́ɛ̃́ yààka ò pa o kíe mɔ̀ yi m tɔ́ yía, m o píé yi.”
Pĩ̀ã̀ lɛ́ à gbɛ̃̀ɛ̃̀ lɛ yɛɓo‐kɛ‐mì yé lɛ̀ɛ́ gbaa wɔ̃́ ɓo e ɓɛ́ɛ wũ mɔ̀ɔ mɔ̀ɔ
21Lɛ̀ ɛ kɛ kília, Pílɛ̀ e nu Zízɛ̀ píé, a gèe à lɛ̀ɛ, “M Dàa‐mì, m lèe‐gé lɛ́ɛ̀ lo wɔ̃́ yɔɔ kɛɛ̀ m ká e kíe yí wɛ̀ɛɛ̀, tó máà dìè à sɔ̃̀ɔ̃ là? Ḿ kɛ kpolà sálápèèlɛ zɛ̀?”
22Zízɛ̀ a gèe à lɛ̀ɛ, “Gbàaò. Ye wá kpolà sálápèèlɛ ká. Kɛɛ à kɛ vũ̀ sálápèèlɛ kpolà sálápèèlɛ zɛ̀. 23Ƃii Wálà lɛ́ e lɛ̀ía zì tò‐mia‐là lɛ kélɛ̀ sɛ́lɛ́ líé‐sí‐mì lɛ́ a yà e gé é wɔ̃́ yí naa là yɛɓo‐kɛ‐mìà gbĩ mɔ̀ɔ lɛ́ ɓe. 24Yé e gbɛ̃̀ nɔ́ kéa, o nu là yɛɓo‐kɛ‐mì yé là pɛlèe lɛ́ɛ́ kɔ́ɛ́í búnùzɛ̀ kèlè e kɛ à mɔ̀ɔ ká à píé. 25Yɛɓo‐kɛ‐mì e kília pɛlèe kpã́‐kpã̀ lɛ̀ɛ́ gbaa kɛ à kɛ̀lɛ̀, kɛ é e mɔ̀‐kèle kã́ à ká. À mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ, à dàa‐mì a gèe ó à kpɔ́ à na wà là nɔ́ɔ̀ nì, e bɛ̀i, pɛ séĩ́ lɛ́ e kɛ à kɛ̀lɛ̀ɛ mɔ̀, ó o lɔ̀ɔ̀ dɔ, kɛ ó kèle lɛ́ e à mɔ̀ɔ ɓo à ká. 26Yɛɓo‐kɛ‐mìa e káá e kpuò là e dàa‐mì wɛlɛ mɔ̀, áà kpé kã̀ à lɛ̀ɛ weeá kélɛ̀, ‘M dàa‐mì, ì i zò kṹ tã́ã̀ m mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀. Ḿm̀ lo ɓà pɛ́ɛ sɔ̃̀ɔ̃́ nɔɔ̀ féfé le.’ 27À yéĩ́ e à dàa‐mì kɛ gbaa. À mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀ɔ, e kã́ kèle lɛ́ e kɛ à mɔ̀ɔ mɔ̀, a káá tã́ã̀. E à tó e là ló ɓo.
28“Gɔ̃́ e kília e ló, e ɓɔ e ɓɛ́ĩ̀ yɛɓo‐kɛ‐mìà doó‐mì lɛ́ là kèle e kɛ à mɔ̀ɔ là. Kèle e kília e kɛ nɔ́ dálà zààle kèlè ká. E wí à mɔ̀, e à kṹ e zɔ̀kɔ̀lɔ̀ mɔ̀, áà gèè, ‘Pɛlèe lɛ́ ɓa kèlè kṹ m mɔ̀ɔ, ì à kèlè ɓo.’ 29À ɓɛ́ɛ e kília e pèlè tã́ã̀, áà kpé kã̀ à lɛ̀ɛ weeá kélɛ̀, ‘Ì i zò kṹ tã́ã̀ m mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀. Ḿm̀ lo ɓà pɛleea sɔ̃̀ɔ̃́ nɔɔ̀.’ 30Kɛɛ lɛ̀ɛ́ gbaa wéé à mɔ̀. E à kɛ wa dùò bĩ́‐kɛ̀ì, é tóá kíli é là pɛlèea nɔ. 31Lɛ̀ lɛ́ yɛɓo‐kɛ‐mìà yé o tóa o wɔ̃́ sùua gɛ̃̀ áà kɛ̀ɛ, o zò e dà zízàá kpó‐kpó ɓo, o ló o dàa‐mì píé, o wɔ̃́ɔ séĩ́ gèe à lɛ̀ɛ. 32Lɛ̀ e kɛ kília, o dàa‐mìa e là yɛɓo‐kɛ‐mìa súo kɛ, a gèe à lɛ̀ɛ, ‘I yɛɓo‐kɛ‐mì zò yɔɔ zɛ̀ ká. M kã́ m̀ kèle séĩ́ lɛ́ e kɛ i mɔ̀ɔ wɔ̃̀ mɔ̀, ma káá tã́ã̀, ɓii i kpé kã́ m lɛ̀ɛ mɔ́ɔ̀ wɔ̃̀ mɔ̀. 33Ḿ gɔ̃̀, ɓáá i ɓɛ́ɛ yɛɓo‐kɛ‐mì yéĩ̀ kṹũ̀ lɛ̀ zí m i yéĩ̀ kṹ à káa lɛ́ ɓe?’ 34Lɛ̀ e kɛ kília, wɔ̃́ e o dàa‐mìa wàa kpó‐kpó ɓo. A mɔ́ɔ̀ là yɛɓo‐kɛ‐mìa dùò ɓo kɛ́ì, ó à sã̀ dɔ é tóá kíli é pɛlèea séĩ́ nɔ.
35“Zi nɔ́ doóa lɛ́ m Dàa lɛ́ e lɛ̀ía è lo à kɛɛ̀á ka séĩ́ ka ká, yé kàá kã́ ka lèe‐gé kɛ‐wɔ̃̀ mɔ̀, ká káá tã́ã̀ ka zò séĩ́ káa káa.”
Đang chọn:
Máfìù 18: MNT
Tô màu
Chia sẻ
So sánh
Sao chép
Bạn muốn lưu những tô màu trên tất cả các thiết bị của mình? Đăng ký hoặc đăng nhập
Mann New Testament © Bible Society in Liberia, 1978.
