Sveto pismo v sodobnem jeziku™ (SPSJ), Nova zaveza, Psalmi in Pregovori
© 2026 Biblica, Inc.
Uporabljeno z dovoljenjem.
Vse pravice pridržane po vsem svetu.
Slovenian Contemporary Bible™ New Testament, Psalms, and Proverbs
Copyright © 2026 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Biblica in logotip Biblica sta blagovni znamki Biblice, Inc., registrirani pri Uradu Združenih držav za patente in blagovne znamke. Uporabljeno z dovoljenjem.
“Biblica” and the Biblica logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
About Biblica
Biblica je svetovna svetopisemska družba, ki na nove in ustvarjalne načine širi Sveto pismo. Že več kot 200 let pripravlja prevode Svetega pisma in svetopisemska gradiva, ki pomagajo mnogim organizacijam širiti Dobro novico ljudem po vsem svetu, da bi čim več ljudi spoznalo in občutilo ljubezen Jezusa Kristusa.
Biblica is a global ministry innovating new ways to reach people with the Bible. Now in its third century of mission, Biblica continues to produce Bible translations and resources that power hundreds of Gospel ministries worldwide—all so that more people can discover the love of Jesus Christ.
Tell us how this resource made a difference in your life: www.Biblica.com/MyStory
Get to know us more at www.Biblica.com
About the SPSJ
V Svetem pismu spoznavamo Boga, način Njegovega delovanja in Njegov značaj.
Sveto pismo v sodobnem jeziku (SPSJ), Nova zaveza, Psalmi in Pregovori je nov, svež prevod v sodobni slovenski jezik. Besedilo je prevedeno iz svetopisemskih besedil v izvirnih jezikih. Namenjeno je širokemu krogu bralcev, tako tistim, ki Sveto pismo šele spoznavajo, kot tistim, ki ga prebirajo vsak dan. Pomemben cilj prevoda je točnost glede na izvirnik svetopisemskega besedila, hkrati pa razumljivost in gladka berljivost, tako da zveni naravno v slovenskem jeziku.
Mere in denarne enote so izražene v sodobnih merskih enotah. Posebnost tega prevoda je, da so zaimki, ki se nanašajo na Boga (Očeta, Jezusa in Svetega Duha), napisani z véliko začetnico. Jezusove besede so napisane v rdeči barvi. Knjiga vsebuje vzporedna mesta iz drugih delov Svetega pisma in opombe, ki dodatno pojasnjujejo pomen določenih izrazov. Na koncu je tudi slovar z obrazložitvijo pomembnih izrazov.
Prevod je na voljo tudi na spletu, v svetopisemski aplikaciji YouVersion.
Sveto pismo v sodobnem jeziku is a new translation into the Slovenian language of today. The current edition includes the New Testament, Psalms, and Proverbs. It was translated from the ancient original-language documents, and it aims for high quality at many levels. The New Testament was thoroughly revised from Živa Nova zaveza. Psalms and Proverbs are a completely new translation.
Sveto pismo v sodobnem jeziku uses contemporary wording to clearly communicate the Word of God. Wherever possible, it uses expressions, words, and phrases that promote greater understanding. Readers will be able to read the text fluently with as few gaps in understanding as possible. To assist in understanding, this Bible has book introductions, footnotes, and other aids to provide more historical background and context.
