พระคัมภีร์ในหนึ่งปี 2023 พร้อมด้วยคำอธิบายจาก นิคกี้และพิพพา กัมเบลSample

ยืนหยัดต่อไป

มาเรียม และมาร์ซีเย่ห์ ถูกจับในอิหร่านในปี 2009 ความผิดของพวกเธอ คือ การเป็นคริสเตียน พวกเธอถูกปิดตา สอบปากคำ และทั้งคู่ต่างก็ป่วยระหว่างอยู่ในคุก พวกเธอถูกนำตัวขึ้นศาล คุณฮัดเดด ทนายฝ่ายโจทก์ได้ถามหญิงทั้งสองคนว่า พวกเธอเป็นคริสเตียนหรือไม่ ทั้งสองตอบว่า ‘เรารักพระเยซู’ เขาถามคำถามซ้ำอีก และพวกเธอตอบว่า ‘ใช่ค่ะ เราเป็นคริสเตียน’ คุณฮัดเดดถามว่า พวกเธอเสียใจที่มาเป็นคริสเตียนหรือไม่ ซึ่งทั้งคู่ต่างตอบว่า ‘เราไม่เสียใจเลยค่ะ’ จากนั้นเขาก็พูดย้ำอีกว่า ‘พวกคุณควรละทิ้งความเชื่อของพวกคุณด้วยวาจา และเป็นลายลักษณ์อักษร’ หญิงสาวทั้งสองคนยืนกราน และตอบว่า ‘เราจะไม่ปฏิเสธความเชื่อของเราค่ะ’ เมื่อคุณฮัดเดด บอกให้หญิงทั้งสองกลับไปคุกเพื่อกลับไปคิดทบทวนทางเลือกใหม่และกลับมาหาเขาเมื่อพวกเธอพร้อม (ที่จะปฏิบัติตาม) แมเรียม และ มาซียาห์ ตอบว่า ‘เราได้คิดดีแล้วค่ะ’ ผู้เขียนพระธรรมฮีบรูเขียนถึงคริสเตียนที่ถูกกดขี่ข่มเหงว่า: ‘พวกท่านได้สู้ทนต่อความยากลำบากอย่างใหญ่หลวง’ (ฮีบรู 10:32) เช่นเดียวกับ แมเรียม และ มาซียาห์ ที่อยู่ต่อหน้าอัยการ (ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาได้รับการปล่อยตัวแล้ว เราได้มีโอกาสสัมภาษณ์ทั้งคู่ในตอนหนึ่งใน: [Alpha](https://thailand.alpha.org/) Film Series: https://alpha.org/watch/alpha-film-series ความตั้งใจที่จะทรหดอดทน มักจะเป็นเรื่องของความแตกต่างระหว่างความสำเร็จ และความล้มเหลว นี่เป็นเรื่องจริงในการเรียนรู้ทักษะหรือกีฬาใหม่ ๆ หรือประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน ดังที่ได้คำกล่าวไว้ว่า ‘สังเกตตราไปรษณียากร ประโยชน์ของมันขึ้นอยู่กับความสามารถในการยึดติดกับสิ่งหนึ่งจนกว่าจะไปถึงที่นั่น’ ‘ความเหนียว’ ก็เป็นกุญแจสำคัญในชีวิตคริสเตียนเช่นกัน หากคุณต้องการเรียนรู้ที่จะอ่านพระคัมภีร์ เรียนรู้ที่จะอธิษฐาน เรียนรู้ที่จะต้านทานความชั่วร้ายหรืออะไรก็ตาม ให้เราเรียนรู้ที่จะอดทน ผู้เขียนฮีบรูหนุนใจผู้อ่านให้ไม่ ‘เลิกล้ม’ แต่ ‘อดทน’ (ข้อ 34–39, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

สดุดี 123:1-4

จดจ่อที่พระเจ้าเพื่อทูลขอการช่วยเหลือ

‘ข้าพเจ้ามองไปที่พระเจ้า เงยหน้าไปหาพระองค์เพื่อขอความช่วยเหลือ’ (ข้อ 1, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล) เช่นเดียวกับ ผู้เขียนพระธรรมสดุดี รอคอยความช่วยเหลือจากพระเจ้าด้วยความอดทนยืนหยัดต่อหน้าศัตรู ‘พวกข้าพระองค์ทนมากแล้วต่อการหมิ่นประมาท ข้าพระองค์ทั้งหลายทนมากแล้วต่อการเยาะเย้ยของคนที่อยู่อย่างสบาย คือทนต่อการหมิ่นประมาทของคนเย่อหยิ่ง’ (ข้อ 3ข–4)

การตอบสนองของเขาคือการหันจากศัตรูไปจดจ่อที่พระเจ้า เขาเขียนไว้ว่า ‘ข้าพระองค์เงยหน้าดูพระองค์... ดวงตาของเรามองดูพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา’ (ข้อ 1–2) การจดจ่อถูกสร้างจากการระลึกว่าพระเจ้าทรงเป็นใคร คือ ‘ผู้ประทับในฟ้าสวรรค์’ (ข้อ 1) และจากความสัมพันธ์ของเขากับพระเจ้า

พระเจ้าทรงเป็น ‘พระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา’ จงขอความช่วยเหลือจากพระองค์ ‘เหมือนคนรับใช้ที่คอยรับคำสั่งของนาย เหมือนหญิงสาวเฝ้าดูนายหญิง พวกข้าพระองค์เฝ้าดูและรออยู่ กลั้นหายใจรอพระดำรัสแห่งพระกรุณาของพระองค์’ (ข้อ 2–3, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

ข้าแต่พระเจ้า ไม่ว่าสิ่งใดจะเกิดขึ้น โปรดช่วยข้าพระองค์ ให้อดทน มุมานะ และจดจ่อที่พระองค์

ฮีบรู 10:19-39

ยืนหยัดอยู่ได้

คริสเตียนหลายล้านคนทั่วโลกทุกวันนี้ยังคงถูกข่มเหงเพราะความเชื่อของพวกเขา จดหมายของพระธรรมฮีบรูเขียนถึงคริสเตียนผู้ถูกกดขี่ข่มเหง (อาจอยู่ในมือของเนโรในกรุงโรม) จุดประสงค์หลักประการหนึ่งของพระธรรมเล่มนี้คือเพื่อหนุนใจให้ผู้อ่านมีความทรหดอดทน ผู้เขียนจบการอธิบายหลักคำสอนโดยเรียกร้องมีความทรหดอดทนเพิ่มขึ้นอีก และในพระธรรมนี้ผู้เขียนยังให้เหตุผลอื่น ๆ บอกถึงบำเหน็จที่จะได้ และหนุนใจให้ยึดมั่นในเรื่องนี้

1. คุณสามารถรู้สึกมั่นใจได้
   จงหดอดทนเพราะสิ่งที่พระคริสต์ทรงได้กระทำแล้ว และทรงทำเพื่อคุณ คุณได้รับอิสระครั้งใหม่ มีความกล้าหาญ และความมั่นใจ คุณได้รับการต้อนรับเข้าสู่ที่ทรงสถิตของพระเจ้าผ่านการสละพระชนม์ชีพของพระเยซู ‘ตอนนี้เราสามารถเดินเข้ามาหาพระเจ้า โดยไม่ลังเล “มายังสถานศักดิ์สิทธิ์” พระเยซูทรงทำทางผ่านพระโลหิตของพระองค์ในการถวายเป็นเครื่องบูชา’ (ข้อ 19–20, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

2. คุณไม่ได้อยู่เพียงลำพัง
   เราต้องทรหดอดทนเพราะเรามีกันและกันที่จะช่วยเหลือกัน ในขณะที่ผู้เขียนหนุนใจให้เรา ‘ยึดมั่นในความหวังที่ประกาศรับไว้นั้นโดยไม่หวั่นไหว’ (ข้อ 23) เขาทำเช่นนั้นในบริบทของชุมชน รวมตัวกันบ่อย ๆ ‘พิจารณาดูเพื่อจะปลุกใจกันและกันให้มีความรักและทำความดี อย่าขาดการประชุมเหมือนอย่างบางคนทำเป็นนิสัย แต่จงหนุนใจกัน’ (ข้อ 24–25)

3. เป็นสิ่งที่สำคัญมาก
   เขาเตือนไม่ให้จงใจทำบาปต่อไป (ข้อ 26) สิ่งนี้หมายถึงการทำบาปด้วย ‘การท้าทาย’ เขาเตือนถึง ‘การพิพากษาอันรุนแรง... ถ้าท่านหันจากพระบุตรของพระเจ้า ถ่มน้ำลายใส่เครื่องบูชาที่ทำให้ท่านได้รับการไถ่... พระเจ้าได้เตือนเราว่าพระองค์จะทรงสนองตอบและให้เราชดใช้... ไม่มีใครรอดพ้นไปได้’ (ข้อ 26–31, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

เรื่องนี้มักใช้กับคนนอกคริสตจักร แต่จริง ๆ แล้วมันถูกเขียนขึ้นในบริบทที่พระเจ้าทรงพิพากษาคนของพระองค์เอง นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผู้อ่านได้เคยทำ และยังเตือนพวกเขาให้ระลึกถึงช่วงเวลาที่ ‘ พวกท่านได้สู้ทนต่อความยากลำบาก’ (ข้อ 32)

1. บำเหน็จที่ยิ่งใหญ่
   ผู้เขียนหนุนใจให้พวกเขา ‘จำวันแรกที่เห็นแสงสว่างครั้งแรก? ช่วงเวลาที่ยากลำบาก! ถูกเตะในที่สาธารณะ ตกเป็นเป้าของการล่วงละเมิดทุกประเภท บางวันเป็นท่าน บางวันก็เป็นเพื่อน ถ้าเพื่อนบางคนติดคุก ท่านก็ติดอยู่กับพวกเขา หากศัตรูบางคนบุกเข้ามาและยึดสินค้าของท่าน ท่านให้พวกเขาไปด้วยรอยยิ้ม แล้วรู้ว่าพวกเขาไม่สามารถเอาสมบัติที่แท้จริงของท่านไปได้’ (ข้อ 32–34, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก The Message โดยผู้แปล)

2. จงอดทน
   ชีวิตช่างยาวและชีวิตช่างสั้น อีกนัยหนึ่ง ชีวิตนั้นยาว และในช่วงเวลาหนึ่งจะมีการทดสอบ การทดลองและความยากลำบาก ซึ่งต้องมีความยืนหยัด คือ ความอดทน อดกลั้นและความเพียรพยายาม ‘ความอดทนอดกลั้นคือสิ่งที่ท่านต้องการตอนนี้ เพื่อท่านจะทำยังคงทำตามน้ำพระทัยของพระเจ้า แล้วท่านจะได้รับสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้’ (ข้อ 36, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก New Living Translation โดยผู้แปล)

อีกนัยหนึ่ง ชีวิตนั้นสั้น ในช่วงเวลาที่สั้นนั้นคือเราตายแล้วและพระเยซูเสด็จมาแล้ว

‘ในชั่วขณะหนึ่ง
|การเสด็จมาของพระองค์จะมาถึงและไม่มาช้าแน่’ (ข้อ 37, พระคัมภีร์ตอนนี้จาก New Living Translation โดยผู้แปล)

ผู้เขียนมีความมั่นใจมากว่าผู้อ่านจะเพียรพยายาม ‘แต่พวกเราเองไม่ใช่พวกที่หันกลับ และถึงซึ่งความพินาศ แต่เป็นพวกที่เชื่อมั่น จึงทำให้ชีวิตปลอดภัย’ (ข้อ 39)

ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยข้าพระองค์ ให้ทรหดอดทน และหนุนใจคนด้วยความรัก และประพฤติดีต่อกันเมื่อเราพบกัน

เอเสเคียล 20:45-22:22

เผชิญหน้ากับสิ่งชั่วร้าย

ส่วนตัวผมพบว่าการเผชิญหน้าจะไม่ง่าย แต่บางครั้งมันเป็นสิ่งที่จำเป็น เอเสเคียลได้รับคำสั่งให้เผชิญหน้ากับความชั่วร้าย (22:2)

พระเจ้าเรียกเขาให้ไปเทศนาและเผยพระวจนะ (20:46) งานของเขาไม่ใช่เรื่องง่าย ข้อความที่จะพูดเป็นเรื่องยาก เป็นเรื่องการต่อต้านวัฒนธรรม แต่เขาก็ยังทรหดอดทน เขาไม่ยอมแพ้ เขายึดมันไว้ เขายังคงเทศนาต่อไป พระวจนะของพระเจ้ามาถึงเขาครั้งแล้วครั้งเล่า และเขาประกาศอย่างสัตย์ซื่อ

พระเจ้าทรงรู้ว่ามันไม่ง่าย พระองค์หนุนใจเอเสเคียล ‘จงหันหน้า’ (20:46; 21:2) ‘จงหันหน้าต่อสู้เยรูซาเล็ม และเทศนาต่อสู้สถานศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย จงเผยพระวนะต่อสู้แผ่นดินอิสราเอล และกล่าวแก่แผ่นดินอิสราเอลว่า “พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า เราจะต่อสู้เจ้า”’ (ข้อ 2-3) มันคงเป็นเรื่องยากจริง ๆ

บาปที่พระองค์ตรัสเกี่ยวข้องกับเราเช่นเดียวกับชาวอิสราเอล การปฏิบัติต่อพ่อแม่ด้วยการดูถูกเหยียดหยาม การปฏิบัติที่โหดร้ายต่อคนยากจนและคนที่อ่อนแอ (รวมถึงผู้อพยพ หญิงม่าย และเด็กกำพร้า) การล่วงละเมิดทางเพศ การร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง การข่มขืน การติดสินบน ความโลภ และการกรรโชก (22:7–12)

พวกเขาลืมพระเจ้าแล้ว ‘เจ้าได้ลืมเราเสีย พระยาห์เวห์องค์เจ้านายตรัสดังนี้แหละ’ (ข้อ 12) พวกที่อาศัยอยู่ในทางตะวันตกอยู่ในสังคมที่ตกอยู่ในอันตรายจากการลืมพระเจ้า เมื่อเรามองไปรอบ ๆ ตัวเราในโลกที่มีสิ่งผิดปกติมากมาย อาจเป็นเรื่องง่ายที่จะคิดว่าพระเจ้าคงลืมเราไปแล้ว แม้ว่าการพิพากษาเช่นนี้จะขัดแย้งกัน แต่จริง ๆ แล้วแสดงให้เราเห็นว่าพระเจ้าทรงห่วงใยเรามากเพียงใด พระเจ้าใส่ใจในความอยุติธรรมและความทุกข์ยาก นั่นคือเหตุผลที่พระองค์ทรงพระพิโรธต่อผู้ที่ทำร้ายผู้อื่น และเหตุผลที่พระองค์ปฏิเสธที่จะเพิกเฉยต่อผู้ที่ทุกข์ทรมาน

มีมิติฝ่ายวิญญาณกับเรื่องทั้งหมดนี้ด้วย ความกังวลของเราไม่ได้เป็นเพียงการต่อต้านความอยุติธรรมเท่านั้น แต่ยังทำให้ผู้คนหันกลับมาหาพระเจ้าด้วย เนื้อหาที่น่าอัศจรรย์ในช่วงครึ่งหลังของเอเสเคียล (และจากพระคัมภีร์ทั้งเล่ม) ก็คือการพิพากษานี้ไม่ใช่คำพูดที่เด็ดขาด แต่พระเจ้าจะทรงกระทำด้วยพระคุณ เพื่อไถ่ และช่วยชีวิตประชากรของพระองค์

ความห่วงใยที่พระเจ้าทรงมีต่อคนยากจน คนถูกกดขี่ และผู้หลงทาง นั้นเป็นแรงบันดาลใจต่อเอเสเคียลคริสเตียนทั้งหลายตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา นายพลวิลเลียม บูธ ผู้ก่อตั้ง Salvation Army ได้เป็นแบบอย่างของการยืนหยัดที่น่าทึ่ง เขากล่าวว่า ‘ในขณะที่ผู้หญิงร้องไห้อย่างที่พวกเขาร้องไห้อยู่ตอนนี้ ผมจะสู้ ขณะที่เด็ก ๆ หิวโหยเหมือนตอนนี้ผมจะสู้ ขณะที่ผู้ชายเข้าคุก เข้าและออก เข้าและออกอีก ผมจะต่อสู้ ขณะที่มีหญิงสาวที่น่าสงสารหลงทางอยู่บนถนน ผมจะสู้ ขณะที่ยังมีวิญญาณที่มืดดวงหนึ่งที่ไม่มีแสงสว่างจากพระเจ้า ผมจะสู้ ผมจะต่อสู้จนถึงที่สุด’

ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยให้ข้าพระองค์หันหน้าด้วยความมุ่งมั่น ไม่ให้ล้มเลิกเมื่อเจอการต่อต้าน การดูหมิ่น การเยาะเย้ย โปรดช่วยให้ข้าพระองค์ยืนหยัด เผชิญหน้ากับความชั่วร้ายและประกาศข่าวดีเกี่ยวกับพระเยซูจนถึงที่สุด

Pippa Adds

ฮีบรู 10:23–25

ฉันอดคิดไม่ได้เกี่ยวกับความทุกข์ทรมานอันเลวร้ายในซีเรีย เยเมน และสถานที่อื่น ๆ ที่ผู้บริสุทธิ์ถูกสังหาร ซึ่งโรงพยาบาลและเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือถูกหมายหัว และคริสเตียนกำลังถูกข่มเหงและถูกฆ่า ยากเพียงใดที่จะยึดมั่นในความหวังเมื่อคริสตจักรและเพื่อน ๆ ถูกโจมตีและถูกฆ่า

การอธิษฐานอาจดูเหมือนไม่มากแต่ ‘มีฤทธิ์อำนาจและเกิดผล’ และเราต้องใช้ทุกโอกาสของเสรีภาพที่เรามีเพื่อนำมาใช้เพื่ออาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า

References

ข้อพระคัมภีร์อ้างอิงมาจากพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 2011 สงวนสิทธิ์โดยสมาคมพระคริสตธรรมไทย (ยกเว้นข้อที่ระบุว่าเป็นฉบับอื่น)