១ របាក្សត្រ 1:10-17

១ របាក្សត្រ 1:10-17 ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦ (គកស១៦)

ឯ​គូស បង្កើត​នីមរ៉ូឌ ជា​អ្នក​ទី​មួយ​ដែល​មាន​អំណាច​នៅ​ផែនដី។ មីសរ៉ែម​បង្កើត​ពួក​លូឌីម ពួក​អ័ណា‌មីម ពួក​លេហា‌ប៊ីម ពួក​ណាប‌ធូ‌ហ៊ីម ពួក​ប៉ាទ្រូ‌ស៊ីម និង​ពួក​កាស​លូហ៊ីម (សាសន៍​នោះ​បង្កើត​ពួក​ភីលី‌ស្ទីន) និង​ពួក​កាប់​ថោរីម។ កាណាន​បង្កើត​ស៊ីដូន ជា​កូន​ច្បង និង​ហេត ហើយ​ទាំង​ពួក​យេប៊ូស ពួក​អាម៉ូរី ពួក​គើកា‌ស៊ី ពួក​ហេវី ពួក​អើគី ពួក​ស៊ីនីត ពួក​អើវ៉ា‌ឌីត ពួក​សេម៉ា‌រីត និង​ពួក​ហាម៉ា‌ធីត។ កូន​របស់​សិម គឺ​អេឡាំ អាស‌ស៊ើរ អើប៉ាក់‌សាឌ លូឌ អើរ៉ាម អ៊ូស ហ៊ុល កេធើរ និង​មែសេក។

១ របាក្សត្រ 1:10-17 ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥ (គខប)

លោក​គូស​ក៏​បាន​បង្កើត​លោក​នីម‌រ៉ូដ​ដែរ គឺ​លោក​នេះ​ហើយ​ដែល​ជា​វីរ‌បុរស​ទី​មួយ​នៅ​លើ​ផែនដី។ លោក​មីស‌រ៉ែម​បង្កើត​ជន‌ជាតិ​លូឌីម ជន‌ជាតិ​អណា‌មីម ជន‌ជាតិ​លេហា‌ប៊ីម ជន‌ជាតិ​ធូហ៊ីម ជន‌ជាតិ​ប៉ាទ្រូ‌ស៊ីម និង​ជន‌ជាតិ​កាស‌លូហ៊ីម ដែល​ជា​ដូនតា​របស់​ជន‌ជាតិ​ភីលីស្ទីន និង​ជន‌ជាតិ​កាប់‌ថោរីម។ លោក​កាណាន​បង្កើត​ស៊ីដូន ជា​កូន​ច្បង និង​ហេត ព្រម​ទាំង​ជន‌ជាតិ​យេប៊ូស ជន‌ជាតិ​អាម៉ូរី ជន‌ជាតិ​គើកា‌ស៊ី ជន‌ជាតិ​ហេវី ជន‌ជាតិ​អើគី ជន‌ជាតិ​ស៊ីនីត ជន‌ជាតិ​អើវ៉ា‌ឌីត ជន‌ជាតិ​សេម៉ារីត និង​ជន‌ជាតិ​ហាម៉ា‌ធីត។ កូន​របស់​លោក​សិម​មាន អេឡាំ អាស‌ស៊ើរ អើប៉ាក‌សាឌ លូឌ អើរ៉ាម អ៊ូស‌ហ៊ូល កេធើរ និង​មែសេក។

១ របាក្សត្រ 1:10-17 ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤ (ពគប)

ឯ​គូស​ក៏​បង្កើត​នីមរ៉ូឌ នេះ​ជា​អ្នក​ដែល​ចាប់​តាំង​មាន​អំណាច​នៅ​ផែនដី មីសរ៉ែម​បង្កើត​ពួក​លូឌីម ពួក​អ័ណាមីម ពួក​លេហា‌ប៊ីម ពួក​ណាប‌ធូ‌ហ៊ីម ពួក​ប៉ាទ្រូ‌ស៊ីម នឹង​ពួក​កាស‌លូ‌ហ៊ីម (សាសន៍​នោះ​បង្កើត​ពួក​ភីលីស្ទីន) ហើយ​នឹង​ពួក​កាប់​ថោរីម កាណាន​បង្កើត​ស៊ីដូន ជា​កូន​ច្បង នឹង​ហេត ហើយ​ទាំង​ពួក​យេប៊ូស ពួក​អាម៉ូរី ពួក​គើកាស៊ី ពួក​ហេវី ពួក​អើគី ពួក​ស៊ីនីត ពួក​អើវ៉ា‌ឌីត ពួក​សេម៉ារីត នឹង​ពួក​ហាម៉ា‌ធីត។ កូន​របស់​សិម គឺ​អេឡាំ អាសស៊ើរ អើប៉ាក់‌សាឌ លូឌ អើរ៉ាម អ៊ូស ហ៊ុល កេធើរ នឹង​មែសេក