Markuse 1
1
Jôhannesib oᴋâlaninganik baptitsininganiglo. Jêsusib baptitauninganik Jôhannesemut. Jêsusib ôktorluktauninganik. Oᴋâlaninganik. Illiniartiksaminik ᴋaiᴋojininganik. Pijungnaititsininganik ᴋanimajunik Sâtanaseᴋartuniglo. Aᴋêninganik Pêtrusib sakkinganik. Galilêamuarninganik.
1Tamadja oᴋautsit tussarnertut pigiarningat Jêsuse Kristusemik, Gûdib Erninganik.
2Sorlo nalautaijut aglangine aglaksimangmat: Ahâk, Engeliga tilivara sivunernut, apᴋotiksarnik âᴋiksoije sivunangne.
3Ajoᴋertuijub nippinga inuᴋangitome imâk pivoᴋ: Nâlekab apᴋotiksanga âᴋiksorsiuk, apᴋosiningit naggotisigik.
4Inuᴋajuitome Jôhannese baptitsivoᴋ ajoᴋertuivlunelo baptijumik ᴋaᴋialerᴋojijomik, ajortunit pêjautiksamik.
5Jûdêamiullo ilûnatik, Jerusalemiullo nelipsarpât, ilûnatik baptitaujomavlutik, tâpsomunga, Jordaneme kôngme, sagvarlugillo ajornitik.
6Johannesele annorâlik nergjutsûb kamêlib merᴋunginik, tapseruteᴋarlarmelo amivinermik; piglertaujârtullo igupsaujârtullo orᴋsungit nerᴋigivait.
7Ajoᴋertuivlunelo oᴋarpoᴋ: Kingunipkut tikituksaᴋ pitsartunersauvoᴋ uvamnit, nelopᴋotivungalo, tapsoma sângane okkolunga, itigagutîgik singêjarlugik.
8Imermut baptipapse; tâpsomale baptitsomârpâse anernermut ajunginermut.
9Neliutome taipsomane Jêsuse Galilêamit Nazaretemit pivoᴋ, baptitaujomavlune Jôhannesemut Jordaneme.
10Tuavidlunelo ᴋaᴋᴋingmat, ᴋilak angmartoᴋ takovâ, anernerlo ajungineᴋ tingmiatut taubetut aᴋᴋartoᴋ, Jêsusemullo pijoᴋ.
11Tagvalo nippe ᴋilangmit pijoᴋ oᴋarpoᴋ: Ernerivagit nagliktagit, ᴋuviagijagit.
12Erinesârdlugolo Gûdib Anerningata inuᴋangitomut aitipâ.
13Tagvalo inuᴋangitomêpoᴋ uvlunik 40 nik, Sâtanasemullo ôktortaulerpoᴋ, nergjutillo illagivait, Engelillo kivgartorpât.
14Jôhannesele parngnanairsimavingmut pititaulaungmat, Jêsuse Galilêamut pivoᴋ; ajoᴋertuilerlunelo oᴋautsinik tussarnertunik Gûdib nâlegauvinganik.
15Oᴋarlunelo: Neliutoᴋ neliusimavoᴋ, Gûdiblo nâlegauvia ᴋanitomut tikisimavoᴋ; ᴋaᴋialeritse oᴋautsillo tussarnertut okperisigik.
16Galilêable tesseᴋsoangata sidjangane pisukkame, Simon takovâ, nukâlo Andrêase, nulluamingnik ningititsijuk imânut, mingeriarniartiogamik.
17Jêsusib oᴋautivak: Maliktinga, inungnik aulasartiotitsomavaptik.
18Tuavilutiglo nulluatik ᴋemaklugit malikpâk.
19Tagvangallo sivumualerame, Jakôbuse takovâ, Zebedêusib erninga, nukâlo Jôhannese, umiarmêtuk, nulluamingnik killaijaijuk; tuavilo ᴋaiᴋavak.
20Atâtatiglo Zebedêuse umiarmut ᴋemakpâk kivgat illagivlugit, (Jêsuselo) malikkivâk.
21Kapernaumullo pivut; erinesulerdlunelo sabbatine katimavingmut iterpoᴋ, ajoᴋertuivlunelo.
22Ajoᴋertûtingillo tataminiarivait; kiblingnadlartomik oᴋâlangmat, aglangnik illisimajutitungitorlo.
23Katimavingmêtoᴋarporlo inungmik; anernermik maᴋojungnartomik ilumiktomik; tâmna nipliadlarlune oᴋarpoᴋ:
24Adjai! suliniarpitâ ilingnut, Jêsuse Nazaremiôk? asseroriartorpaptigut; kinaujotit ᴋaujimagapkit, Gûdib ivsornaitoᴋotigingmatit.
25Jêsusible inerterpâ oᴋarlune: Oᴋajuêrit, inungmit ômangat anît!
26Anernerublo maᴋojungnartub aulajârtidlarpâ, nipliadlarlunelo, anivorlo tâpsomangat.
27Ilunamatsiatik tataminialerput apersortigêlerlutiglo, oᴋarlutiglo; Suna unâ? suna una ajoᴋertûsertâᴋ? Anernerit maᴋojungnartut pitsartudlarlune perᴋovait, nalekpâllo.
28Tagvainaᴋ piniarningit tussaumajaulerput Galilêab erᴋâne ilûnâne.
29Erinesulerdlutiglo katimavingmit anivut, Simonib Andrêasiblo iglungangnut pivlutik, Jakôbuse Jôhanneselo illagilugik.
30Simoniblo sakᴋia (arnaᴋ) nalavoᴋ ôlingnartomut ᴋanimavlune; tâpsominga oᴋautisârpât.
31Tikipâlo, aggangitigullo tiguvâ makitilâllo; tagvainarlo ôlingnartub ᴋemakpâ, kivgartorpaillo.
32Unnulermallo, seᴋineᴋ nipimalermat, ᴋanimajut sunatuinait sâtanasilillo pitipait tâpsomunga.
33Iglugasaksoarmiullo ilûnatik upkuab silatânut katilerput.
34Kanimajullo unuktut pijungnaitipait, sunatuinarnik ᴋanimasilit; Sâtanasillo unuktut anitipait, Sâtanasillo oᴋarᴋongilait, illitarigamitsuk.
35Kaulermallo, sulle tâᴋtilugo, makipoᴋ anivlunelo. Jêsuselo inuᴋangitomut aularpoᴋ tuksiarlunelo tagvane.
36Pêtrusiblo najortingitalo katsungaidlutik malikpât.
37Nenigamitsuglo oᴋautivât: Ilûnatik ᴋenerpâtit.
38Oᴋautivaillo: Iglugasangnut ᴋaninerpânut ailerta, tagvanetauᴋ ajoᴋertuijomavlunga; taimak pivlugo tikisimagama.
39Galilêamelo ilûnâne katimavingine ajoᴋertuivoᴋ, Sâtanasillo anitipait.
40Kalaktullo illangata tikipâ, sêrᴋortorvigivlugolo tuksiarvigivâ oᴋautivlugolo: Pijomaguvit, kalagungnaititsungnaralloarparma.
41Jêsusiblo nâpkoarivâ, agganelo issakpait, aktorlâlo, oᴋarlune: Pijomavunga, kalagungnairit.
42Taimaglo oᴋarmat, tagvainaᴋ kalagungnaisârpoᴋ tâva.
43Jêsusiblo inerterpâ aulartisârlâllo,
44Oᴋautivlugolo: Udjertulerit, assingnut sunamik oᴋarniarnak; ajoᴋertuijomulle ainiarit, takotilutillo taipsomunga, tunergutiksarlo Môsesib tunerᴋojanga tunivlugo, kalagungnainernik nelojungnairᴋovlugit.
45Tâmnale anigame pigialerpoᴋ oᴋautigiluarlugo, taimailijauninelo ᴋaujijautipâ; taimaimat, (Jêsuse) kingorngagut sapilerpoᴋ iglogasaksoarnut iternermik takuksauvlune; silatânêporle inuᴋangitune, tagvungalo tikipât ilûnainit.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Markuse 1: LIHB08
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Markuse 1
1
Jôhannesib oᴋâlaninganik baptitsininganiglo. Jêsusib baptitauninganik Jôhannesemut. Jêsusib ôktorluktauninganik. Oᴋâlaninganik. Illiniartiksaminik ᴋaiᴋojininganik. Pijungnaititsininganik ᴋanimajunik Sâtanaseᴋartuniglo. Aᴋêninganik Pêtrusib sakkinganik. Galilêamuarninganik.
1Tamadja oᴋautsit tussarnertut pigiarningat Jêsuse Kristusemik, Gûdib Erninganik.
2Sorlo nalautaijut aglangine aglaksimangmat: Ahâk, Engeliga tilivara sivunernut, apᴋotiksarnik âᴋiksoije sivunangne.
3Ajoᴋertuijub nippinga inuᴋangitome imâk pivoᴋ: Nâlekab apᴋotiksanga âᴋiksorsiuk, apᴋosiningit naggotisigik.
4Inuᴋajuitome Jôhannese baptitsivoᴋ ajoᴋertuivlunelo baptijumik ᴋaᴋialerᴋojijomik, ajortunit pêjautiksamik.
5Jûdêamiullo ilûnatik, Jerusalemiullo nelipsarpât, ilûnatik baptitaujomavlutik, tâpsomunga, Jordaneme kôngme, sagvarlugillo ajornitik.
6Johannesele annorâlik nergjutsûb kamêlib merᴋunginik, tapseruteᴋarlarmelo amivinermik; piglertaujârtullo igupsaujârtullo orᴋsungit nerᴋigivait.
7Ajoᴋertuivlunelo oᴋarpoᴋ: Kingunipkut tikituksaᴋ pitsartunersauvoᴋ uvamnit, nelopᴋotivungalo, tapsoma sângane okkolunga, itigagutîgik singêjarlugik.
8Imermut baptipapse; tâpsomale baptitsomârpâse anernermut ajunginermut.
9Neliutome taipsomane Jêsuse Galilêamit Nazaretemit pivoᴋ, baptitaujomavlune Jôhannesemut Jordaneme.
10Tuavidlunelo ᴋaᴋᴋingmat, ᴋilak angmartoᴋ takovâ, anernerlo ajungineᴋ tingmiatut taubetut aᴋᴋartoᴋ, Jêsusemullo pijoᴋ.
11Tagvalo nippe ᴋilangmit pijoᴋ oᴋarpoᴋ: Ernerivagit nagliktagit, ᴋuviagijagit.
12Erinesârdlugolo Gûdib Anerningata inuᴋangitomut aitipâ.
13Tagvalo inuᴋangitomêpoᴋ uvlunik 40 nik, Sâtanasemullo ôktortaulerpoᴋ, nergjutillo illagivait, Engelillo kivgartorpât.
14Jôhannesele parngnanairsimavingmut pititaulaungmat, Jêsuse Galilêamut pivoᴋ; ajoᴋertuilerlunelo oᴋautsinik tussarnertunik Gûdib nâlegauvinganik.
15Oᴋarlunelo: Neliutoᴋ neliusimavoᴋ, Gûdiblo nâlegauvia ᴋanitomut tikisimavoᴋ; ᴋaᴋialeritse oᴋautsillo tussarnertut okperisigik.
16Galilêable tesseᴋsoangata sidjangane pisukkame, Simon takovâ, nukâlo Andrêase, nulluamingnik ningititsijuk imânut, mingeriarniartiogamik.
17Jêsusib oᴋautivak: Maliktinga, inungnik aulasartiotitsomavaptik.
18Tuavilutiglo nulluatik ᴋemaklugit malikpâk.
19Tagvangallo sivumualerame, Jakôbuse takovâ, Zebedêusib erninga, nukâlo Jôhannese, umiarmêtuk, nulluamingnik killaijaijuk; tuavilo ᴋaiᴋavak.
20Atâtatiglo Zebedêuse umiarmut ᴋemakpâk kivgat illagivlugit, (Jêsuselo) malikkivâk.
21Kapernaumullo pivut; erinesulerdlunelo sabbatine katimavingmut iterpoᴋ, ajoᴋertuivlunelo.
22Ajoᴋertûtingillo tataminiarivait; kiblingnadlartomik oᴋâlangmat, aglangnik illisimajutitungitorlo.
23Katimavingmêtoᴋarporlo inungmik; anernermik maᴋojungnartomik ilumiktomik; tâmna nipliadlarlune oᴋarpoᴋ:
24Adjai! suliniarpitâ ilingnut, Jêsuse Nazaremiôk? asseroriartorpaptigut; kinaujotit ᴋaujimagapkit, Gûdib ivsornaitoᴋotigingmatit.
25Jêsusible inerterpâ oᴋarlune: Oᴋajuêrit, inungmit ômangat anît!
26Anernerublo maᴋojungnartub aulajârtidlarpâ, nipliadlarlunelo, anivorlo tâpsomangat.
27Ilunamatsiatik tataminialerput apersortigêlerlutiglo, oᴋarlutiglo; Suna unâ? suna una ajoᴋertûsertâᴋ? Anernerit maᴋojungnartut pitsartudlarlune perᴋovait, nalekpâllo.
28Tagvainaᴋ piniarningit tussaumajaulerput Galilêab erᴋâne ilûnâne.
29Erinesulerdlutiglo katimavingmit anivut, Simonib Andrêasiblo iglungangnut pivlutik, Jakôbuse Jôhanneselo illagilugik.
30Simoniblo sakᴋia (arnaᴋ) nalavoᴋ ôlingnartomut ᴋanimavlune; tâpsominga oᴋautisârpât.
31Tikipâlo, aggangitigullo tiguvâ makitilâllo; tagvainarlo ôlingnartub ᴋemakpâ, kivgartorpaillo.
32Unnulermallo, seᴋineᴋ nipimalermat, ᴋanimajut sunatuinait sâtanasilillo pitipait tâpsomunga.
33Iglugasaksoarmiullo ilûnatik upkuab silatânut katilerput.
34Kanimajullo unuktut pijungnaitipait, sunatuinarnik ᴋanimasilit; Sâtanasillo unuktut anitipait, Sâtanasillo oᴋarᴋongilait, illitarigamitsuk.
35Kaulermallo, sulle tâᴋtilugo, makipoᴋ anivlunelo. Jêsuselo inuᴋangitomut aularpoᴋ tuksiarlunelo tagvane.
36Pêtrusiblo najortingitalo katsungaidlutik malikpât.
37Nenigamitsuglo oᴋautivât: Ilûnatik ᴋenerpâtit.
38Oᴋautivaillo: Iglugasangnut ᴋaninerpânut ailerta, tagvanetauᴋ ajoᴋertuijomavlunga; taimak pivlugo tikisimagama.
39Galilêamelo ilûnâne katimavingine ajoᴋertuivoᴋ, Sâtanasillo anitipait.
40Kalaktullo illangata tikipâ, sêrᴋortorvigivlugolo tuksiarvigivâ oᴋautivlugolo: Pijomaguvit, kalagungnaititsungnaralloarparma.
41Jêsusiblo nâpkoarivâ, agganelo issakpait, aktorlâlo, oᴋarlune: Pijomavunga, kalagungnairit.
42Taimaglo oᴋarmat, tagvainaᴋ kalagungnaisârpoᴋ tâva.
43Jêsusiblo inerterpâ aulartisârlâllo,
44Oᴋautivlugolo: Udjertulerit, assingnut sunamik oᴋarniarnak; ajoᴋertuijomulle ainiarit, takotilutillo taipsomunga, tunergutiksarlo Môsesib tunerᴋojanga tunivlugo, kalagungnainernik nelojungnairᴋovlugit.
45Tâmnale anigame pigialerpoᴋ oᴋautigiluarlugo, taimailijauninelo ᴋaujijautipâ; taimaimat, (Jêsuse) kingorngagut sapilerpoᴋ iglogasaksoarnut iternermik takuksauvlune; silatânêporle inuᴋangitune, tagvungalo tikipât ilûnainit.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.