Kniha Sirachovca 38
38
Lekár
1Lekárovi preukazuj úctu, aká mu patrí pre jeho dôležitosť;
veď i jeho stvoril Pán.
2Umenie liečiť totiž pochádza od Najvyššieho
a od kráľa dostáva lekár dar.#Ex 15,26
3Vedomosti lekára zvyšujú jeho vážnosť
a mocnári ho budú obdivovať.
4Pán stvoril liečivé byliny vychádzajúce zo zeme
a rozumný muž nimi nepohŕda.
5Neosladla vari voda od dreva,
aby sa ukázala Pánova moc?#Ex 15,23-25
6Sám Pán dal ľuďom poznanie,
aby ho oslavovali pre jeho zázračné diela.
7Nimi lekár vyliečil a zmiernil utrpenie človeka.
8Z nich mastičkár namieša liek.
Jeho diela nikdy neprestanú,
od neho sa šíri pokoj po celej zemi.
9Dieťa moje, keď ochorieš, neber to na ľahkú váhu,
ale modli sa k Pánovi a on ťa uzdraví.#Jk 5,14-16
10Odvráť sa od svojich chýb a naprav konanie svojich rúk,
srdce si očisti od každého hriechu.
11Prines obetu ľúbeznej vône i obetu na pripomienku z jemnej múky,
polej ju olejom — podľa svojich možností.#Sir 35,12
12Aj lekárovi daj príležitosť, veď aj jeho stvoril Pán;
nech nie je ďaleko od teba, veď ho potrebuješ.
13Sú okolnosti, keď je uzdravenie v ich rukách.
14Veď aj oni sa budú modliť k Pánovi,
aby sa im podarilo ukončiť chorobu
a vyliečiť chorého v prospech života.
15Kto hreší proti svojmu Stvoriteľovi,
kiež padne do rúk lekára.#38,15 Zmysel textu: Nech ochorie, t. j., nech je potrestaný za svoj hriech a nech je odkázaný na lekára.
Zármutok
16Dieťa moje, nad mŕtvym prelievaj slzy
a začni žalospev ako ten, kto veľmi trpí.
Jeho telo zaviň náležitým spôsobom
a nezanedbávaj jeho hrob.
17Trpko plač a rozplývaj sa v horúcich slzách,
drž smútok nad ním podľa jeho hodnosti,
a to jeden alebo dva dni kvôli rečiam,
no potom sa daj potešiť vo svojej bolesti.#Sir 22,12
18Lebo zármutok vedie k smrti
a zármutok srdca podkopáva silu.#Sir 30,23
19Počas pohromy trvá smútok
a životu bedára sa vzpiera jeho srdce.#38,19 Zmysel gr. textu nejasný.
20Nevydávaj si srdce napospas zármutku,
odlož ho a maj na pamäti koniec.
21Nezabúdaj, niet totiž návratu.
Nebohému nepomôžeš a sebe narobíš zle.
22Pamätaj, že jeho údel bude raz aj tvojím.
Včera mne, dnes tebe.
23Keď mŕtvy spočinie v hrobe, upokoj spomienky na neho,
utíš svoj zármutok nad ním, keď už jeho duch odišiel.
Fyzická práca a štúdium zákona
24Múdrosť zákonníka sa rodí v hodinách pokoja.
Kto nie je veľmi zaťažený prácou, môže získavať múdrosť.
25Ako môže získavať múdrosť ten, kto drží pluh
a hrdo narába bičom,
poháňa voly, život trávi prácou s nimi
a jeho reč sa krúti iba okolo býčkov?
26Srdcom sa upriamuje na oranie brázd
a nespáva kvôli kŕmeniu jalovíc.
27Tak je to aj s každým tesárom a staviteľom:
tí trávia v práci dni aj noci.
Tí, čo ryjú obrazy do pečatí,
trpezlivo tvoria nové vzory;
srdcom sa usilujú o verné zobrazenie
a nespávajú, len aby zavŕšili svoje dielo.
28Práve tak aj kováč, ktorý sedí blízko nákovy
a všetku pozornosť venuje práci so železom:
od páľavy ohňa mu chradne telo,
musí zápasiť s horúcou vyhňou,
buchot kladiva mu ohlušuje uši
a oči upiera na vzor výrobku.
Dôvtip sústreďuje na dokončenie svojich diel
a nespáva, len aby ich dokonale vyzdobil.
29Takisto aj hrnčiar, ktorý sedí pri svojom diele,
nohami krúti hrnčiarsky kruh:
neprestajne sa umára starosťami, či sa mu dielo podarí
a koľko toho vyrobí.#Jer 18,3n
30Rukou formuje hlinu
a nohami zdoláva jej tuhosť,
usilovne rozmýšľa nad dokonalou glazúrou
a na úkor spánku čistí pec.
31Všetci títo sa spoliehajú na vlastné ruky
a každý je zručný vo svojom remesle.
32Bez nich sa nedá založiť mesto,
nik sa doň neprisťahuje ani ho nenavštívi,
ale napriek tomu sa ich nebudú na nič pýtať v rade ľudu.
33V zhromaždení nedosiahnu vynikajúce postavenie,
nebudú sedieť na sudcovskom stolci
a nebudú rozmýšľať o právnych ustanoveniach.
Neprejavia ani vzdelanie, ani znalosť práva
a nebudú sa zaoberať múdrymi výrokmi,
34no zabezpečujú chod tohto sveta
a ich modlitba sa zameriava na remeselnícku prácu.
Iný je prípad toho, kto sa celkom oddáva
premýšľaniu o zákone Najvyššieho.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kniha Sirachovca 38: SEBDT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť