Kniha Sirachovca 21
21
Proti hriechom nespravodlivosti
1Syn môj, zhrešil si? Ďalšie hriechy už nepridávaj
a modli sa za odpustenie predchádzajúcich.#Jn 8,11
2Utekaj od hriechu ako od hada,
lebo ak sa k nemu priblížiš, uhryzne ťa;
jeho zuby sú zubami leva,
veď berú ľuďom život.
3Každá neprávosť je ako dvojsečný meč,
po jeho rane niet uzdravenia.
4Násilnosti a pýcha zničia bohatstvo:
tak spustne aj dom domýšľavého človeka.#Jób 20,10
5Modlitba chudobného ide z úst až k ušiam Pána,
od ktorého prichádza veľmi rýchlo rozhodnutie.#Ž 34,7; Sir 35,21n
6Kto nenávidí pokarhanie, kráča v stope hriešnika,
ale kto má bázeň pred Pánom, obráti sa v srdci.
7Zďaleka možno spoznať človeka, ktorý je obratný v reči,
ale iba rozumný zbadá, keď sa pomýli.
8Kto buduje svoj dom za cudzie prostriedky,
je ako ten, čo zváža kamene na svoj hrob.#Hab 2,6n
9Zoskupenie bezbožníkov je ako nahromadená kúdeľ
a plameň ohňa je ich koncom.#Iz 1,31
10Cesta hriešnikov je vydláždená kameňmi,
ale na jej konci je priepasť podsvetia.#Prís 7,27; 14,12; Mt 7,13
Múdry a blázon
11Kto zachováva zákon, ovláda svoje myslenie
a jeho múdrosť vrcholí v bázni pred Pánom.#Sir 24,23
12Kto nie je dôvtipný, nedá sa poučiť,
ale je i dôvtipnosť, ktorá znásobuje trpkosť.#Sir 19,23
13Poznanie múdreho rastie ako rozvodnená rieka
a jeho rada je ako životodarný prameň.#Prís 18,4
14Vnútro blázna je ako rozbitá nádoba,
neudrží nijaké poznanie.
15Keď rozumný počuje múdre slovo,
pochváli ho a niečo k nemu pridá.
Keď ho počuje zhýralec, pohrdne ním,
zahodí ho za chrbát.
16Reč blázna je ako bremeno pre pocestného,
ale na perách rozumného sa nachádza potešenie,#Sir 22,14-15
17ústa zbožného budú vítané v zhromaždení,
o jeho slovách budú rozvažovať v srdci.
18Bláznovi sa múdrosť javí ako zrúcaniny domu
a pre nerozumného je poznanie zhlukom slov bez súvislosti.
19Výchova pre nevedomca je ako reťaze na nohách
a ako putá na pravej ruke.
20Keď sa smeje blázon, smeje sa z plného hrdla,
ale rozhľadený muž sa len potichu pousmeje.#Koh 7,6; Sir 6,29-31
21Pre rozumného je vzdelanie zlatou ozdobou,
je akoby náramkom na pravom ramene.
22Noha blázna sa náhli do cudzieho domu,
ale skúsený človek sa správa zdržanlivo.
23Nemúdry už od dvier nazerá do domu,
ale vychovaný muž ostane stáť vonku.
24Nevychovanosťou je, keď človek načúva za dverami,
ale rozumného by to ťažilo ako veľká hanba.
25Pery nerozumných pretriasajú veci, ktoré sa ich netýkajú,
ale rozumní prísne zvážia každé slovo.
26Blázni myslia ústami,
ale reč múdrych vychádza z mysle.#Prís 13,3; Jk 3,6
27Keď bezbožný preklína odporcu,
preklína sám seba.
28Ten, čo ohovára, poškvrňuje svoju dušu
a okolie ho znenávidí.#Sir 5,13-14
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Kniha Sirachovca 21: SEBDT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť
Kniha Sirachovca 21
21
Proti hriechom nespravodlivosti
1Syn môj, zhrešil si? Ďalšie hriechy už nepridávaj
a modli sa za odpustenie predchádzajúcich.#Jn 8,11
2Utekaj od hriechu ako od hada,
lebo ak sa k nemu priblížiš, uhryzne ťa;
jeho zuby sú zubami leva,
veď berú ľuďom život.
3Každá neprávosť je ako dvojsečný meč,
po jeho rane niet uzdravenia.
4Násilnosti a pýcha zničia bohatstvo:
tak spustne aj dom domýšľavého človeka.#Jób 20,10
5Modlitba chudobného ide z úst až k ušiam Pána,
od ktorého prichádza veľmi rýchlo rozhodnutie.#Ž 34,7; Sir 35,21n
6Kto nenávidí pokarhanie, kráča v stope hriešnika,
ale kto má bázeň pred Pánom, obráti sa v srdci.
7Zďaleka možno spoznať človeka, ktorý je obratný v reči,
ale iba rozumný zbadá, keď sa pomýli.
8Kto buduje svoj dom za cudzie prostriedky,
je ako ten, čo zváža kamene na svoj hrob.#Hab 2,6n
9Zoskupenie bezbožníkov je ako nahromadená kúdeľ
a plameň ohňa je ich koncom.#Iz 1,31
10Cesta hriešnikov je vydláždená kameňmi,
ale na jej konci je priepasť podsvetia.#Prís 7,27; 14,12; Mt 7,13
Múdry a blázon
11Kto zachováva zákon, ovláda svoje myslenie
a jeho múdrosť vrcholí v bázni pred Pánom.#Sir 24,23
12Kto nie je dôvtipný, nedá sa poučiť,
ale je i dôvtipnosť, ktorá znásobuje trpkosť.#Sir 19,23
13Poznanie múdreho rastie ako rozvodnená rieka
a jeho rada je ako životodarný prameň.#Prís 18,4
14Vnútro blázna je ako rozbitá nádoba,
neudrží nijaké poznanie.
15Keď rozumný počuje múdre slovo,
pochváli ho a niečo k nemu pridá.
Keď ho počuje zhýralec, pohrdne ním,
zahodí ho za chrbát.
16Reč blázna je ako bremeno pre pocestného,
ale na perách rozumného sa nachádza potešenie,#Sir 22,14-15
17ústa zbožného budú vítané v zhromaždení,
o jeho slovách budú rozvažovať v srdci.
18Bláznovi sa múdrosť javí ako zrúcaniny domu
a pre nerozumného je poznanie zhlukom slov bez súvislosti.
19Výchova pre nevedomca je ako reťaze na nohách
a ako putá na pravej ruke.
20Keď sa smeje blázon, smeje sa z plného hrdla,
ale rozhľadený muž sa len potichu pousmeje.#Koh 7,6; Sir 6,29-31
21Pre rozumného je vzdelanie zlatou ozdobou,
je akoby náramkom na pravom ramene.
22Noha blázna sa náhli do cudzieho domu,
ale skúsený človek sa správa zdržanlivo.
23Nemúdry už od dvier nazerá do domu,
ale vychovaný muž ostane stáť vonku.
24Nevychovanosťou je, keď človek načúva za dverami,
ale rozumného by to ťažilo ako veľká hanba.
25Pery nerozumných pretriasajú veci, ktoré sa ich netýkajú,
ale rozumní prísne zvážia každé slovo.
26Blázni myslia ústami,
ale reč múdrych vychádza z mysle.#Prís 13,3; Jk 3,6
27Keď bezbožný preklína odporcu,
preklína sám seba.
28Ten, čo ohovára, poškvrňuje svoju dušu
a okolie ho znenávidí.#Sir 5,13-14
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Slovenský ekumenický preklad, 4. opravené vydanie, 2017. © Slovenská biblická spoločnosť