Genesis 9
9
Mnungu adamanya Lagano na Nuhu
1Mnungu niyo awavikila Nuhu na wanawe akawagamba, “Yelekeni mgenyele, mwiimemeze isi. 2Makala yose na madege mwo ulanga na vint'hu vose vimemile mwe isi na samaki zose kwe bahali, nevimwogoheni. Ivo vose viikwa mwo udahi wenyu. 3Neniwenk'heni kila kina ugima kinde nk'hande yenyu, enga viya niwenk'hileni amaziti, naho haluse nawenk'hani kila kint'hu. 4Mna msekudya nyama ina sakame, kwaviya ugima umwe sakame. 5Mnt'hu yeyose akumkoma miyawe naye nenimsengele kwa kumkoma, naho kala dyodyose nedimkome mnt'hu nenidikome. 6Akuunga amkome mnt'hu, naye naakomigwe ni mnt'hu kwaviya mnt'hu kaumbwa akeigile kwa Mnungu.”
7“Nyuwe yelekeni mgenyele, mwelekese mkagenyele mwe isi yose.”
8Mnungu amgambaga Nuhu na wanawe, 9“Haluse naika Ndagano yangu na nyuwe hamwenga ne welekwa wenyu wakwiza, 10ne viumbwa vose na madege yose na makala yose na kila kiya kilaile mwe safina hamwenga na nyuwe na kila kiumbwa kino ugima mwe isi. 11Naika lagano dyangu mwa nyuwe kugamba henibanage pele naho viumbwa kwa ugubiko mkulu wa mazi mwe isi, hokunde naho na ugubiko mkulu wa mazi ukuunga uibanange isi.” 12Niyo Mnungu agamba, “Iki nicho kilagiso mwe dilagano idi huika na nyuwe hamwenga ne viumbwa vose vina ugima, lagano dya vyeleko vose vikwiza. 13Naika tamwasi dyangu mwa mavunde. Neinde kilagiso che dilagano dyangu ne isi. 14Haigubika isi na mavunde tamwasi niyo dyailaila mwa mavunde, 15neni kumbukile dilagano dyangu kwenyu kwa makala yose, kugamba ugubiko mkulu wa mazi houkome wose wana ugima kaidi. 16Tamwasi dikalaila mwa mavunde, Nenidione no kukumbukila dilagano dyangu dya mazuwa yose mwa miye ne viumbigwa viumbe mwe isi.” 17Mnungu niyo amgamba Nuhu, “Icho nicho kilagiso che dilagano huika mwa miye na viumbwa vose vina ugima.”
Nuhu na wanawe
18Wana Nuhu wafosaga mwe safina wandaga Shemu na Hamu, na Yafeti. Hamu amweleke Kanani. 19Wana awa watatu wa Nuhu wandaga nawo wakale wa want'hu wose mwe isi.
20Nuhu, andaga mlimi naho akongaga kulima nk'honde wa mizabibu. 21Zuwa dimwenga anywelesaga divai aidamanyaga, niyo akolwa, niyo atambala kimbwigili kwe dihema dyakwe. 22Hamu ise dya Kanani amuonaga ise ekimbwigili niyo agendaga kuwagambila wadya wanduguze waidi awo wandaga kuse. 23Mna Shemu na Yafeti waguhaga mgolole niyo wakehasika kunyuma mwa maega yawe. Wengilaga kisengelenyuma kwe dihema dya tati yawe niyo wamgubika wakayaonya meso yawe ukwo walawile wase kuuona umbwigili wa tati yawe. 24Nuhu eze aleukwe no kubunk'hula kiya mwanawe mdodo amtendile, 25niyo agamba,
“Aligitwe Kanaani!
Naande mtumwa ywa watumwa kwa wanduguze.
26Naho niyo agamba, atogolwe Zumbe Mnungu ywa Shemu!
Kanaani ande mtumwa ywa Shemu.
27Mnungu amgenyeze Yafeti. Zina idi kwa kiibulania, nuko kugamba, mgenyezo.
Welekwa wakwe wikale mwe dihema dya Shemu!
Kanaani naande mtumwa ywa Yafeti.”
28Ugubiko mkulu wa mazi mwe isi wize womboke, Nuhu ekalaga miaka magana matatu na milongo mishano. 29Nuhu abanikaga akanda na miaka milongo kenda na milongo mishano.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Genesis 9: OTNguuBL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Nguu @The Word for The World International and the Nguu Language translation, 2025. All rights reserved.
Genesis 9
9
Mnungu adamanya Lagano na Nuhu
1Mnungu niyo awavikila Nuhu na wanawe akawagamba, “Yelekeni mgenyele, mwiimemeze isi. 2Makala yose na madege mwo ulanga na vint'hu vose vimemile mwe isi na samaki zose kwe bahali, nevimwogoheni. Ivo vose viikwa mwo udahi wenyu. 3Neniwenk'heni kila kina ugima kinde nk'hande yenyu, enga viya niwenk'hileni amaziti, naho haluse nawenk'hani kila kint'hu. 4Mna msekudya nyama ina sakame, kwaviya ugima umwe sakame. 5Mnt'hu yeyose akumkoma miyawe naye nenimsengele kwa kumkoma, naho kala dyodyose nedimkome mnt'hu nenidikome. 6Akuunga amkome mnt'hu, naye naakomigwe ni mnt'hu kwaviya mnt'hu kaumbwa akeigile kwa Mnungu.”
7“Nyuwe yelekeni mgenyele, mwelekese mkagenyele mwe isi yose.”
8Mnungu amgambaga Nuhu na wanawe, 9“Haluse naika Ndagano yangu na nyuwe hamwenga ne welekwa wenyu wakwiza, 10ne viumbwa vose na madege yose na makala yose na kila kiya kilaile mwe safina hamwenga na nyuwe na kila kiumbwa kino ugima mwe isi. 11Naika lagano dyangu mwa nyuwe kugamba henibanage pele naho viumbwa kwa ugubiko mkulu wa mazi mwe isi, hokunde naho na ugubiko mkulu wa mazi ukuunga uibanange isi.” 12Niyo Mnungu agamba, “Iki nicho kilagiso mwe dilagano idi huika na nyuwe hamwenga ne viumbwa vose vina ugima, lagano dya vyeleko vose vikwiza. 13Naika tamwasi dyangu mwa mavunde. Neinde kilagiso che dilagano dyangu ne isi. 14Haigubika isi na mavunde tamwasi niyo dyailaila mwa mavunde, 15neni kumbukile dilagano dyangu kwenyu kwa makala yose, kugamba ugubiko mkulu wa mazi houkome wose wana ugima kaidi. 16Tamwasi dikalaila mwa mavunde, Nenidione no kukumbukila dilagano dyangu dya mazuwa yose mwa miye ne viumbigwa viumbe mwe isi.” 17Mnungu niyo amgamba Nuhu, “Icho nicho kilagiso che dilagano huika mwa miye na viumbwa vose vina ugima.”
Nuhu na wanawe
18Wana Nuhu wafosaga mwe safina wandaga Shemu na Hamu, na Yafeti. Hamu amweleke Kanani. 19Wana awa watatu wa Nuhu wandaga nawo wakale wa want'hu wose mwe isi.
20Nuhu, andaga mlimi naho akongaga kulima nk'honde wa mizabibu. 21Zuwa dimwenga anywelesaga divai aidamanyaga, niyo akolwa, niyo atambala kimbwigili kwe dihema dyakwe. 22Hamu ise dya Kanani amuonaga ise ekimbwigili niyo agendaga kuwagambila wadya wanduguze waidi awo wandaga kuse. 23Mna Shemu na Yafeti waguhaga mgolole niyo wakehasika kunyuma mwa maega yawe. Wengilaga kisengelenyuma kwe dihema dya tati yawe niyo wamgubika wakayaonya meso yawe ukwo walawile wase kuuona umbwigili wa tati yawe. 24Nuhu eze aleukwe no kubunk'hula kiya mwanawe mdodo amtendile, 25niyo agamba,
“Aligitwe Kanaani!
Naande mtumwa ywa watumwa kwa wanduguze.
26Naho niyo agamba, atogolwe Zumbe Mnungu ywa Shemu!
Kanaani ande mtumwa ywa Shemu.
27Mnungu amgenyeze Yafeti. Zina idi kwa kiibulania, nuko kugamba, mgenyezo.
Welekwa wakwe wikale mwe dihema dya Shemu!
Kanaani naande mtumwa ywa Yafeti.”
28Ugubiko mkulu wa mazi mwe isi wize womboke, Nuhu ekalaga miaka magana matatu na milongo mishano. 29Nuhu abanikaga akanda na miaka milongo kenda na milongo mishano.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Nguu @The Word for The World International and the Nguu Language translation, 2025. All rights reserved.