Genesis 20
20
Ibulahimu na Abimaleki
1Ibulahimu asamaga kulawa aho kuhinga nt'hendelo ya Kwa mwenye mzi ya Kanani, niyo akwikala hagati ya Kadeshi na Shuli. Akajika niyo agenda kwikala kwa lupisi luguhi ukwo Gelali. 2Ibulahimu awagambaga kugamba Sala andaga lumbudye. Ivo seuta Abimaleki ywa Gelali amguhaga Sala ande mkaziwe. 3Mna Mnungu amlailaga Abimaleki nekilo mwe zi sozi niyo amgamba, “Weye noubanike kwaviya kumguha mvele uyo, uyo mkaza mnt'hu.”
4Mna Abimaleki miye hinati nigone naye, niyo agamba, “Zumbe miye hina lema! Waunga unikome hamwenga na want'hu wangu? 5Ibulahimu mwenye niye agambile uyu ni lumbudye, uyo mvele naye niyo alonga aayo. Hidamanya ayo hamanya kugamba hina lema.”
6Umwo mwe zint'hogo Mnungu niyo amhitula, “Heiye, himanya kudamanya idyo hiyo kwa wiihi, ivo hikutenda usekunitendela wavu na yehe, naho hikulekile ugone naye. 7Haluse elo mvuze uyo mvele kwa mgosiwe. Uyo yehe ni mlotezi ywa Mnungu, naivo naa kulombezele kwa Mnungu, vileke use kubanika. Mna huna mvuzile kwa mwenye, nakugambila kugamba noubanike weye na want'hu wako.”
8Mtootondo Abimaleki enukaga kukei mtondo no kwitanga vilongozi we hasi yakwe no kuwagambila kiya kilaile, nawo niyo wogohesa. 9Abimaleki amwitangaga Ibulahimu no kumuuza, “Kukitenda vivihi? Hiku banangai hata ukigaile wavu mkulu kwa miye no useuta wangu? Hahali mnt'hu naakadaha kudamanya enga ivo unidamanyile. 10Naho Abimeleki niyo agendeela kuuza nii uka vitenda ivi?”
11Ibulahimu niyo ahitula, “Nehifanyanya ivo kugamba hahali yeyose aha akumogoha Mnungu, naivo hegu nawanikoma vileke wamguhe mkazangu. 12Hamwenga na ayo ikindedi uyu lumbu dyangu mwana tate, mna hiye mami yetu yumwenga mna miye himlomba. 13Naivo Mnungu eze anigambe nihalawe he kaya ya tate no kuita kwe isi za kwe samo, namgambaga alagise ivo akunitegeleza, naho kugamba hohose nekiite uwagambe want'hu kugamba, miye ni mkuluo.”
14Abimaleki niyo amvuza Sala kwa mgosiwe, iviyaiviya naho niyo amwink'ha na ngoto na ng'ombe na watumwa wa kilume na wa kike. 15Amgambaga Ibulahimu, “Ino yose isi yangu, ikala hohose hadya ukuunga.” 16Niyo naho amgamba Sala, “Namwink'ha lumbudyo matundu milongo gana, kulagisa kwa wose mnanawo kugamba nyuwe hamna lema, kila yumwenga naamanye kugamba hamna icho mbanange.”
17Kwa yadya yalaile kwa sala mkaziwe dya Ibulahimu, Mnungu niyo atenda vinde vidala kwa mvele yeyose mwe nyumba ya Abimaleki kweleka wana. 18Ibulahimu amlombezelaga kwa Mnungu, Mnungu niyo amhonya yehe na mkaziwe na watumwa wakwe we kivele, naivo wadahaga kweleka wana.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Genesis 20: OTNguuBL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Nguu @The Word for The World International and the Nguu Language translation, 2025. All rights reserved.
Genesis 20
20
Ibulahimu na Abimaleki
1Ibulahimu asamaga kulawa aho kuhinga nt'hendelo ya Kwa mwenye mzi ya Kanani, niyo akwikala hagati ya Kadeshi na Shuli. Akajika niyo agenda kwikala kwa lupisi luguhi ukwo Gelali. 2Ibulahimu awagambaga kugamba Sala andaga lumbudye. Ivo seuta Abimaleki ywa Gelali amguhaga Sala ande mkaziwe. 3Mna Mnungu amlailaga Abimaleki nekilo mwe zi sozi niyo amgamba, “Weye noubanike kwaviya kumguha mvele uyo, uyo mkaza mnt'hu.”
4Mna Abimaleki miye hinati nigone naye, niyo agamba, “Zumbe miye hina lema! Waunga unikome hamwenga na want'hu wangu? 5Ibulahimu mwenye niye agambile uyu ni lumbudye, uyo mvele naye niyo alonga aayo. Hidamanya ayo hamanya kugamba hina lema.”
6Umwo mwe zint'hogo Mnungu niyo amhitula, “Heiye, himanya kudamanya idyo hiyo kwa wiihi, ivo hikutenda usekunitendela wavu na yehe, naho hikulekile ugone naye. 7Haluse elo mvuze uyo mvele kwa mgosiwe. Uyo yehe ni mlotezi ywa Mnungu, naivo naa kulombezele kwa Mnungu, vileke use kubanika. Mna huna mvuzile kwa mwenye, nakugambila kugamba noubanike weye na want'hu wako.”
8Mtootondo Abimaleki enukaga kukei mtondo no kwitanga vilongozi we hasi yakwe no kuwagambila kiya kilaile, nawo niyo wogohesa. 9Abimaleki amwitangaga Ibulahimu no kumuuza, “Kukitenda vivihi? Hiku banangai hata ukigaile wavu mkulu kwa miye no useuta wangu? Hahali mnt'hu naakadaha kudamanya enga ivo unidamanyile. 10Naho Abimeleki niyo agendeela kuuza nii uka vitenda ivi?”
11Ibulahimu niyo ahitula, “Nehifanyanya ivo kugamba hahali yeyose aha akumogoha Mnungu, naivo hegu nawanikoma vileke wamguhe mkazangu. 12Hamwenga na ayo ikindedi uyu lumbu dyangu mwana tate, mna hiye mami yetu yumwenga mna miye himlomba. 13Naivo Mnungu eze anigambe nihalawe he kaya ya tate no kuita kwe isi za kwe samo, namgambaga alagise ivo akunitegeleza, naho kugamba hohose nekiite uwagambe want'hu kugamba, miye ni mkuluo.”
14Abimaleki niyo amvuza Sala kwa mgosiwe, iviyaiviya naho niyo amwink'ha na ngoto na ng'ombe na watumwa wa kilume na wa kike. 15Amgambaga Ibulahimu, “Ino yose isi yangu, ikala hohose hadya ukuunga.” 16Niyo naho amgamba Sala, “Namwink'ha lumbudyo matundu milongo gana, kulagisa kwa wose mnanawo kugamba nyuwe hamna lema, kila yumwenga naamanye kugamba hamna icho mbanange.”
17Kwa yadya yalaile kwa sala mkaziwe dya Ibulahimu, Mnungu niyo atenda vinde vidala kwa mvele yeyose mwe nyumba ya Abimaleki kweleka wana. 18Ibulahimu amlombezelaga kwa Mnungu, Mnungu niyo amhonya yehe na mkaziwe na watumwa wakwe we kivele, naivo wadahaga kweleka wana.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Nguu @The Word for The World International and the Nguu Language translation, 2025. All rights reserved.