Markus 10
10
Ajaran Yesus tentang Perceraian
(Matius 19:1-9; Lukas 16:18)
1Yesus meninggalkan Kapernaum dan pergi ke Yudea dan ke sebelah timur Sungai Yordan. Orang banyak datang lagi berkumpul mengelilingi Yesus dan seperti biasa, Dia mengajar mereka.
2Beberapa orang Farisi datang untuk menjebak Yesus. Mereka bertanya kepada-Nya, “Bolehkah seorang suami menceraikan istrinya?”
3Yesus menjawab mereka, “Apa perintah Musa kepada kalian tentang hal itu?”
4Jawab mereka, “Musa mengizinkan orang menceraikan istrinya dengan memberinya surat cerai.”#10:4 Lihat Ulangan 24:1.
5“Musa menuliskan perintah itu karena hati kalian yang keras,” jawab Yesus. 6“Namun, sejak awal penciptaan dunia, Allah menciptakan manusia sebagai laki-laki dan perempuan.#10:6 Lihat Kejadian 1:27; 5:2. 7Itu sebabnya, seorang laki-laki meninggalkan bapak ibunya dan bersatu dengan istrinya 8sehingga mereka bukan lagi dua, melainkan satu.#10:8 Kejadian 2:24. 9Yang telah dipersatukan Allah tidak boleh diceraikan manusia.”
10Ketika berada di rumah, murid-murid-Nya menanyakan hal itu lagi kepada Yesus. 11Dia berkata kepada mereka, “Siapa pun yang menceraikan istrinya, dan menikahi perempuan lain, dia berzina terhadap istrinya yang pertama. 12Demikian juga, seorang istri yang menceraikan suaminya dan menikah dengan orang lain, dia berzina juga.”
Yesus Memberkati Anak-anak
(Matius 19:13-15; Lukas 18:15-17)
13Beberapa orang membawa anak-anak mereka kepada Yesus supaya Dia dapat meletakkan tangan di atas anak-anak itu untuk memberkati mereka. Namun, murid-murid menegur dan ingin mengusir mereka.
14Melihat hal itu, Yesus menjadi marah dan berkata kepada murid-murid-Nya, “Biarkanlah anak-anak itu datang kepada-Ku. Jangan halangi mereka karena orang-orang seperti inilah yang menjadi warga Kerajaan Allah. 15Kupastikan kepada kalian, jika seseorang tidak menerima Kerajaan Allah dengan rendah hati seperti seorang anak, dia tidak akan pernah dapat masuk ke dalamnya.” 16Setelah berkata demikian, Yesus memeluk anak-anak itu dan meletakkan tangan-Nya di atas mereka dan memberkati mereka.
Bahaya Kekayaan
(Matius 19:16-26; Lukas 18:18-30)
17Ketika Yesus baru saja melanjutkan perjalanan-Nya ke Yerusalem, ada orang yang berlari mendekati-Nya. Orang itu berlutut di depan-Nya dan bertanya, “Guru yang baik, apa yang harus aku lakukan untuk menerima hidup yang kekal?”
18Jawab Yesus, “Mengapa kamu menyebut Aku baik? Tidak ada yang baik, kecuali Allah. 19Kamu tahu perintah, ‘Jangan membunuh, jangan berzina, jangan mencuri, jangan bersaksi dusta, jangan menipu, dan hormatilah bapak dan ibumu.’#10:19 Keluaran 20:12-16; Ulangan 5:16-20.”
20Jawab orang itu, “Guru, semua itu sudah aku taati sejak masih muda.”
21Yesus memandang orang itu dengan kasih, kata-Nya, “Ada satu hal yang kurang darimu. Pergi dan juallah seluruh hartamu, lalu berikanlah uangnya kepada orang miskin, maka kamu akan memiliki harta di surga. Kemudian ikutlah Aku.”
22Mendengar perkataan Yesus, orang itu menjadi murung dan pergi dengan sedih karena dia sangat kaya.
23Yesus memandang sekeliling-Nya dan berkata kepada para murid-Nya, “Betapa sulitnya orang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah!” 24Para murid terkejut mendengar perkataan Yesus, tetapi Yesus berkata lagi, “Anak-anak-Ku, sulit sekali untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah. 25Lebih mudah seekor unta masuk melalui lubang jarum daripada orang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah!”
26Mendengar perkataan itu, para murid semakin bingung dan bertanya-tanya, “Wah! Bukankah harta adalah tanda bahwa orang kaya diberkati Allah? Jika mereka tidak diselamatkan, siapakah yang dapat diselamatkan?”#10:26 Lihat catatan di Matius 19:25.
27Yesus memandang mereka dan berkata, “Bagi manusia hal itu tidak mungkin, tetapi tidak demikian bagi Allah. Semua mungkin bagi Allah.”
28Petrus berkata kepada Yesus, “Bagaimana dengan kami? Kami telah meninggalkan segala sesuatu untuk mengikuti Engkau.”
29Yesus menjawab, “Aku pastikan kepada kalian, siapa pun yang meninggalkan rumahnya, atau saudara-saudaranya, atau orang tuanya, atau anak-anaknya, atau ladangnya karena mengikuti-Ku dan memberitakan Kabar Baik, 30akan dibalas 100 kali lipat dalam hidup ini. Dia akan mendapat rumah, saudara laki-laki, saudara perempuan, ibu, anak, dan ladang, meskipun di tengah penganiayaan. Di dunia yang akan datang dia akan memiliki hidup yang kekal. 31Namun, banyak dari mereka yang sekarang ini pertama akan menjadi yang terakhir, sementara banyak dari mereka yang sekarang ini terakhir akan menjadi yang pertama.”
Untuk Ketiga Kalinya Yesus Berbicara tentang Kematian-Nya
(Matius 20:17-19; Lukas 18:31-34)
32Di tengah perjalanan ke Yerusalem, Yesus berjalan di depan para murid-Nya. Mereka khawatir bahwa Yesus akan menghadapi bahaya di sana#10:32 Atau Mereka merasa takjub bahwa Yesus bertekad untuk pergi ke sana meskipun Dia tahu akan menghadapi bahaya. dan orang-orang yang mengikuti mereka merasa takut. Sekali lagi Yesus mengumpulkan kedua belas murid-Nya tersendiri dan menjelaskan kepada mereka apa yang akan terjadi pada-Nya. 33Kata-Nya, “Dengar! Kita sedang menuju Yerusalem. Di sana Aku, Anak Manusia, akan diserahkan kepada para imam kepala dan ahli Taurat. Mereka akan menjatuhkan hukuman mati pada-Ku dan menyerahkan Aku kepada orang-orang yang tidak mengenal Allah. 34Mereka akan mencemooh, meludahi, mencambuk, dan membunuh-Ku, tetapi pada hari ketiga setelah kematian-Ku, Aku akan hidup kembali.”
Pemimpin Haruslah Menjadi Hamba
(Matius 20:20-28)
35Yakobus dan Yohanes, yaitu anak-anak Zebedeus, mendekati Yesus dan berkata, “Guru, ada sesuatu yang kami ingin Guru lakukan untuk kami.”
36“Apa yang kalian mau?” tanya Yesus.
37Mereka menjawab, “Izinkanlah kami duduk di sebelah kanan dan kiri-Mu, ketika Engkau memerintah dalam Kerajaan-Mu.”
38Namun, Yesus berkata kepada mereka, “Kalian tidak tahu apa yang kalian minta! Sanggupkah kalian minum dari cawan penderitaan yang akan Aku minum? Sanggupkah kalian dibaptis dengan baptisan kesengsaraan yang akan Kujalani?”
39Jawab mereka, “Kami sanggup!”
Yesus berkata kepada mereka, “Memang kalian akan minum dari cawan yang akan Aku minum dan dibaptis dengan baptisan yang akan Aku jalani. 40Namun, Aku tidak berhak menentukan siapa yang akan duduk di sebelah kanan ataupun kiri-Ku. Tempat itu disediakan untuk mereka yang ditentukan oleh Allah.”
41Kesepuluh murid yang lain mendengar permintaan itu dan menjadi marah kepada Yakobus dan Yohanes. 42Maka Yesus memanggil mereka semua dan berkata, “Kalian tahu bahwa para penguasa dan petinggi di dunia ini menindas rakyatnya dan bertindak sewenang-wenang atas mereka. 43Namun, kalian jangan seperti itu! Sebaliknya, siapa pun di antara kalian yang ingin menjadi pemimpin harus melayani yang lainnya. 44Siapa pun yang mau menjadi orang pertama di antara kalian harus menjadi hamba bagi semuanya. 45Karena Aku, Anak Manusia, pun tidak datang untuk dilayani, tetapi untuk melayani dan memberikan hidup-Ku sebagai tebusan agar banyak orang dibebaskan dari perbudakan dosa.”
Yesus Menyembuhkan Bartimeus yang Buta
(Matius 20:29-34; Lukas 18:35-43)
46Yesus dan para murid-Nya sampai di Yerikho. Ketika mereka meninggalkan kota itu, banyak orang mengikuti mereka. Pada waktu itu ada seorang pengemis buta bernama Bartimeus, yaitu anak Timeus, sedang duduk di pinggir jalan yang mereka lalui. 47Mendengar bahwa Yesus orang Nazaret sedang lewat di situ, dia mulai berseru, “Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!”
48Banyak orang menyuruhnya diam. Namun, dia semakin keras berseru, “Anak Daud, kasihanilah aku!”
49Yesus pun berhenti dan berkata, “Panggil dia ke sini.”
Mereka pun memanggil orang buta itu dan berkata kepadanya, “Bersemangatlah! Berdirilah! Dia memanggilmu.” 50Orang buta itu pun melemparkan jubahnya, melompat berdiri dan datang kepada Yesus.
51Yesus bertanya kepadanya, “Apa yang kamu ingin Aku lakukan bagimu?”
Jawab orang buta itu, “Rabuni#10:51 Lihat Yohanes 20:16., aku ingin supaya bisa melihat!”
52Yesus berkata kepadanya, “Pergilah, imanmu telah menyembuhkanmu.” Saat itu juga orang itu dapat melihat, dan dia pun mulai mengikuti Yesus dalam perjalanan itu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Markus 10: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Markus 10
10
Ajaran Yesus tentang Perceraian
(Matius 19:1-9; Lukas 16:18)
1Yesus meninggalkan Kapernaum dan pergi ke Yudea dan ke sebelah timur Sungai Yordan. Orang banyak datang lagi berkumpul mengelilingi Yesus dan seperti biasa, Dia mengajar mereka.
2Beberapa orang Farisi datang untuk menjebak Yesus. Mereka bertanya kepada-Nya, “Bolehkah seorang suami menceraikan istrinya?”
3Yesus menjawab mereka, “Apa perintah Musa kepada kalian tentang hal itu?”
4Jawab mereka, “Musa mengizinkan orang menceraikan istrinya dengan memberinya surat cerai.”#10:4 Lihat Ulangan 24:1.
5“Musa menuliskan perintah itu karena hati kalian yang keras,” jawab Yesus. 6“Namun, sejak awal penciptaan dunia, Allah menciptakan manusia sebagai laki-laki dan perempuan.#10:6 Lihat Kejadian 1:27; 5:2. 7Itu sebabnya, seorang laki-laki meninggalkan bapak ibunya dan bersatu dengan istrinya 8sehingga mereka bukan lagi dua, melainkan satu.#10:8 Kejadian 2:24. 9Yang telah dipersatukan Allah tidak boleh diceraikan manusia.”
10Ketika berada di rumah, murid-murid-Nya menanyakan hal itu lagi kepada Yesus. 11Dia berkata kepada mereka, “Siapa pun yang menceraikan istrinya, dan menikahi perempuan lain, dia berzina terhadap istrinya yang pertama. 12Demikian juga, seorang istri yang menceraikan suaminya dan menikah dengan orang lain, dia berzina juga.”
Yesus Memberkati Anak-anak
(Matius 19:13-15; Lukas 18:15-17)
13Beberapa orang membawa anak-anak mereka kepada Yesus supaya Dia dapat meletakkan tangan di atas anak-anak itu untuk memberkati mereka. Namun, murid-murid menegur dan ingin mengusir mereka.
14Melihat hal itu, Yesus menjadi marah dan berkata kepada murid-murid-Nya, “Biarkanlah anak-anak itu datang kepada-Ku. Jangan halangi mereka karena orang-orang seperti inilah yang menjadi warga Kerajaan Allah. 15Kupastikan kepada kalian, jika seseorang tidak menerima Kerajaan Allah dengan rendah hati seperti seorang anak, dia tidak akan pernah dapat masuk ke dalamnya.” 16Setelah berkata demikian, Yesus memeluk anak-anak itu dan meletakkan tangan-Nya di atas mereka dan memberkati mereka.
Bahaya Kekayaan
(Matius 19:16-26; Lukas 18:18-30)
17Ketika Yesus baru saja melanjutkan perjalanan-Nya ke Yerusalem, ada orang yang berlari mendekati-Nya. Orang itu berlutut di depan-Nya dan bertanya, “Guru yang baik, apa yang harus aku lakukan untuk menerima hidup yang kekal?”
18Jawab Yesus, “Mengapa kamu menyebut Aku baik? Tidak ada yang baik, kecuali Allah. 19Kamu tahu perintah, ‘Jangan membunuh, jangan berzina, jangan mencuri, jangan bersaksi dusta, jangan menipu, dan hormatilah bapak dan ibumu.’#10:19 Keluaran 20:12-16; Ulangan 5:16-20.”
20Jawab orang itu, “Guru, semua itu sudah aku taati sejak masih muda.”
21Yesus memandang orang itu dengan kasih, kata-Nya, “Ada satu hal yang kurang darimu. Pergi dan juallah seluruh hartamu, lalu berikanlah uangnya kepada orang miskin, maka kamu akan memiliki harta di surga. Kemudian ikutlah Aku.”
22Mendengar perkataan Yesus, orang itu menjadi murung dan pergi dengan sedih karena dia sangat kaya.
23Yesus memandang sekeliling-Nya dan berkata kepada para murid-Nya, “Betapa sulitnya orang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah!” 24Para murid terkejut mendengar perkataan Yesus, tetapi Yesus berkata lagi, “Anak-anak-Ku, sulit sekali untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah. 25Lebih mudah seekor unta masuk melalui lubang jarum daripada orang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah!”
26Mendengar perkataan itu, para murid semakin bingung dan bertanya-tanya, “Wah! Bukankah harta adalah tanda bahwa orang kaya diberkati Allah? Jika mereka tidak diselamatkan, siapakah yang dapat diselamatkan?”#10:26 Lihat catatan di Matius 19:25.
27Yesus memandang mereka dan berkata, “Bagi manusia hal itu tidak mungkin, tetapi tidak demikian bagi Allah. Semua mungkin bagi Allah.”
28Petrus berkata kepada Yesus, “Bagaimana dengan kami? Kami telah meninggalkan segala sesuatu untuk mengikuti Engkau.”
29Yesus menjawab, “Aku pastikan kepada kalian, siapa pun yang meninggalkan rumahnya, atau saudara-saudaranya, atau orang tuanya, atau anak-anaknya, atau ladangnya karena mengikuti-Ku dan memberitakan Kabar Baik, 30akan dibalas 100 kali lipat dalam hidup ini. Dia akan mendapat rumah, saudara laki-laki, saudara perempuan, ibu, anak, dan ladang, meskipun di tengah penganiayaan. Di dunia yang akan datang dia akan memiliki hidup yang kekal. 31Namun, banyak dari mereka yang sekarang ini pertama akan menjadi yang terakhir, sementara banyak dari mereka yang sekarang ini terakhir akan menjadi yang pertama.”
Untuk Ketiga Kalinya Yesus Berbicara tentang Kematian-Nya
(Matius 20:17-19; Lukas 18:31-34)
32Di tengah perjalanan ke Yerusalem, Yesus berjalan di depan para murid-Nya. Mereka khawatir bahwa Yesus akan menghadapi bahaya di sana#10:32 Atau Mereka merasa takjub bahwa Yesus bertekad untuk pergi ke sana meskipun Dia tahu akan menghadapi bahaya. dan orang-orang yang mengikuti mereka merasa takut. Sekali lagi Yesus mengumpulkan kedua belas murid-Nya tersendiri dan menjelaskan kepada mereka apa yang akan terjadi pada-Nya. 33Kata-Nya, “Dengar! Kita sedang menuju Yerusalem. Di sana Aku, Anak Manusia, akan diserahkan kepada para imam kepala dan ahli Taurat. Mereka akan menjatuhkan hukuman mati pada-Ku dan menyerahkan Aku kepada orang-orang yang tidak mengenal Allah. 34Mereka akan mencemooh, meludahi, mencambuk, dan membunuh-Ku, tetapi pada hari ketiga setelah kematian-Ku, Aku akan hidup kembali.”
Pemimpin Haruslah Menjadi Hamba
(Matius 20:20-28)
35Yakobus dan Yohanes, yaitu anak-anak Zebedeus, mendekati Yesus dan berkata, “Guru, ada sesuatu yang kami ingin Guru lakukan untuk kami.”
36“Apa yang kalian mau?” tanya Yesus.
37Mereka menjawab, “Izinkanlah kami duduk di sebelah kanan dan kiri-Mu, ketika Engkau memerintah dalam Kerajaan-Mu.”
38Namun, Yesus berkata kepada mereka, “Kalian tidak tahu apa yang kalian minta! Sanggupkah kalian minum dari cawan penderitaan yang akan Aku minum? Sanggupkah kalian dibaptis dengan baptisan kesengsaraan yang akan Kujalani?”
39Jawab mereka, “Kami sanggup!”
Yesus berkata kepada mereka, “Memang kalian akan minum dari cawan yang akan Aku minum dan dibaptis dengan baptisan yang akan Aku jalani. 40Namun, Aku tidak berhak menentukan siapa yang akan duduk di sebelah kanan ataupun kiri-Ku. Tempat itu disediakan untuk mereka yang ditentukan oleh Allah.”
41Kesepuluh murid yang lain mendengar permintaan itu dan menjadi marah kepada Yakobus dan Yohanes. 42Maka Yesus memanggil mereka semua dan berkata, “Kalian tahu bahwa para penguasa dan petinggi di dunia ini menindas rakyatnya dan bertindak sewenang-wenang atas mereka. 43Namun, kalian jangan seperti itu! Sebaliknya, siapa pun di antara kalian yang ingin menjadi pemimpin harus melayani yang lainnya. 44Siapa pun yang mau menjadi orang pertama di antara kalian harus menjadi hamba bagi semuanya. 45Karena Aku, Anak Manusia, pun tidak datang untuk dilayani, tetapi untuk melayani dan memberikan hidup-Ku sebagai tebusan agar banyak orang dibebaskan dari perbudakan dosa.”
Yesus Menyembuhkan Bartimeus yang Buta
(Matius 20:29-34; Lukas 18:35-43)
46Yesus dan para murid-Nya sampai di Yerikho. Ketika mereka meninggalkan kota itu, banyak orang mengikuti mereka. Pada waktu itu ada seorang pengemis buta bernama Bartimeus, yaitu anak Timeus, sedang duduk di pinggir jalan yang mereka lalui. 47Mendengar bahwa Yesus orang Nazaret sedang lewat di situ, dia mulai berseru, “Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!”
48Banyak orang menyuruhnya diam. Namun, dia semakin keras berseru, “Anak Daud, kasihanilah aku!”
49Yesus pun berhenti dan berkata, “Panggil dia ke sini.”
Mereka pun memanggil orang buta itu dan berkata kepadanya, “Bersemangatlah! Berdirilah! Dia memanggilmu.” 50Orang buta itu pun melemparkan jubahnya, melompat berdiri dan datang kepada Yesus.
51Yesus bertanya kepadanya, “Apa yang kamu ingin Aku lakukan bagimu?”
Jawab orang buta itu, “Rabuni#10:51 Lihat Yohanes 20:16., aku ingin supaya bisa melihat!”
52Yesus berkata kepadanya, “Pergilah, imanmu telah menyembuhkanmu.” Saat itu juga orang itu dapat melihat, dan dia pun mulai mengikuti Yesus dalam perjalanan itu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.