Matius 18
18
Siapa yang Terbesar?
(Markus 9:33-37; Lukas 9:46-48)
1Setelah percakapan itu, murid-murid datang kepada Yesus dan bertanya, “Siapakah yang terbesar dalam Kerajaan Surga?” 2Yesus memanggil seorang anak kecil berdiri di tengah-tengah mereka. 3Yesus berkata, “Kupastikan kepada kalian, jika kalian tidak mengubah sikap kalian dan menjadi rendah hati seperti anak-anak, kalian tidak akan pernah masuk ke dalam Kerajaan Surga. 4Jadi, orang yang merendahkan dirinya menjadi seperti anak ini, dialah yang terbesar di dalam Kerajaan Surga. 5Juga, siapa pun yang menerima orang yang kurang diperhitungkan di masyarakat seperti anak kecil ini di dalam nama-Ku, dia menerima Aku.”
Jangan Menjadi Penyebab Orang Berbuat Dosa!
(Matius 5:29-30; Markus 9:42-48; Lukas 17:1-2)
6“Siapa pun yang menyebabkan salah seorang yang dipandang rendah dan yang percaya kepada-Ku ini berbuat dosa, lebih baik baginya jika dia ditenggelamkan ke dasar laut dengan dikalungi batu besar#18:6 Lihat catatan di Markus 9:42.. 7Celakalah dunia ini karena hal-hal yang menyebabkan orang berbuat dosa#18:7 Atau orang tidak percaya kepada-Ku lagi!! Hal-hal seperti itu tak terhindarkan terjadi, tetapi celakalah orang yang menimbulkannya!
8Jadi, jika tangan atau kaki kalian membuat kalian berdosa, potong dan buanglah! Lebih baik mendapat hidup yang kekal dengan satu tangan atau satu kaki daripada mempunyai kaki dan tangan yang lengkap, tetapi dilemparkan ke dalam api yang kekal. 9Jika mata kalian membuat kalian berdosa, cungkil dan buanglah! Lebih baik masuk ke surga dengan satu mata daripada mempunyai dua mata, tetapi dibuang ke dalam api neraka.”
Perumpamaan tentang Domba yang Hilang
(Lukas 15:3-7)
10“Waspadalah! Jangan pernah merendahkan seorang pun dari orang-orang yang dianggap tidak penting ini. Aku berkata kepada kalian, malaikat-malaikat mereka#18:10 Lihat catatan di Kisah 12:15. selalu berada di hadapan Bapa-Ku di surga. [ 11Aku, Anak Manusia, datang untuk mencari dan menyelamatkan orang yang sesat.]#18:11 Beberapa naskah kuno tidak menyisipkan ayat 11. Bandingkan Lukas 19:10.
12Jika seseorang mempunyai 100 ekor domba dan kehilangan salah satu dombanya, menurut kalian apa yang akan dilakukannya? Tidakkah dia akan meninggalkan 99 domba lainnya di padang rumput di bukit, lalu pergi mencari seekor yang tersesat itu? 13Kupastikan kepada kalian, jika dia menemukannya, dia lebih gembira karena domba yang satu itu daripada karena 99 domba lainnya yang tidak tersesat itu. 14Begitu juga dengan Bapa kalian di surga. Dia tidak ingin seorang pun, bahkan mereka yang dianggap tidak penting seperti ini, binasa.”
Menegur Saudara yang Bersalah
15“Jika saudaramu berbuat salah#18:15 Dalam beberapa naskah kuno lain tertulis berbuat salah kepadamu., temuilah dia secara pribadi dan bahaslah masalah itu dengannya. Jika dia mendengarkanmu, kamu berhasil mendapatkan dia kembali. 16Namun, jika dia tidak mau mendengarkan, ajaklah satu atau dua orang lagi dan temuilah dia kembali, karena, seperti yang tertulis dalam Kitab Suci, ‘Setiap perkara harus diputuskan melalui pernyataan dari dua atau tiga saksi.’#18:16 Ulangan 19:15. 17Jika orang itu masih tidak mau mendengarkan, bawalah perkara itu kepada jemaat. Kalau dia juga tidak menerima keputusan jemaat, jangan lagi bergaul dengannya. Anggaplah dia sebagai orang yang tidak mengenal Allah atau seorang penagih pajak.
18Kupastikan kepada kalian, apa pun yang kalian ikat di bumi akan terikat di surga, dan apa pun yang kalian lepaskan di bumi akan terlepas di surga.
19Kupastikan juga kepada kalian, jika dua orang di antara kalian di bumi sepakat meminta apa saja, Bapa-Ku di surga akan mengabulkannya. 20Sebab dua atau tiga orang berkumpul dalam nama-Ku, Aku ada di situ bersama mereka.”
Perumpamaan tentang Pegawai yang Tidak Mau Mengampuni
21Kemudian Petrus mendekati Yesus dan bertanya, “Tuan, berapa kali aku harus mengampuni saudaraku yang bersalah kepadaku? Cukupkah tujuh kali?”
22“Tidak,” jawab Yesus, “bukan tujuh kali, melainkan 77 kali#18:22 Atau 70 kali 7 kali. Bandingkan Kejadian 4:24.! 23Karena dalam Kerajaan Surga, Allah seperti seorang raja yang ingin membuat perhitungan dengan para pegawainya. 24Ketika dia mulai melakukan perhitungan, dibawalah ke hadapannya seorang pegawai yang berutang 10.000 kantong emas#18:24 Secara harfiah 10.000 talenta, setara dengan upah buruh selama sekitar 200.000 tahun.. 25Karena tidak mampu melunasi utangnya, raja memerintahkan agar pegawai itu beserta anak istrinya dijual sebagai budak, dan segala barang kepunyaannya untuk membayar utangnya.
26Namun, pegawai itu bersujud di depan raja dan memohon kepadanya, ‘Tuanku, bersabarlah denganku. Semua utangku akan kulunasi.’ 27Raja itu merasa kasihan sehingga melepaskan pegawai itu dan menghapus semua utangnya.
28Setelah keluar, pegawai itu berjumpa dengan temannya yang berutang 100 keping uang perak#18:28 Secara harfiah 100 dinar, setara dengan upah buruh selama 3 bulan. kepadanya. Dia menangkap dan mencekik leher temannya itu dan menuntut agar utangnya segera dilunasi.
29Temannya itu bersujud di depannya dan memohon, ‘Bersabarlah terhadapku. Semua utangku akan kulunasi.’ 30Namun, pegawai itu menolak dan malah memasukkan temannya ke dalam penjara sampai dia melunasi semua utangnya.
31Melihat kejadian itu, para pegawai lainnya menjadi sangat sedih dan pergi melaporkannya kepada raja. 32Raja memanggil pegawai yang telah diampuninya itu dan berkata, ‘Dasar orang jahat! Aku sudah menghapus semua utangmu karena kamu memohon-mohon kepadaku. 33Seharusnya kamu pun kasihan kepada temanmu seperti aku kasihan kepadamu!’ 34Raja itu sangat marah sehingga menyuruh pegawai itu diserahkan kepada penjaga penjara untuk menyiksanya sampai seluruh utangnya dilunasi.
35Seperti itulah Bapa-Ku di surga akan memperlakukan kalian, jika kalian tidak mengampuni saudaramu dengan tulus hati.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matius 18: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
