Lukas 5
5
Yesus Memanggil Murid-murid-Nya yang Pertama
(Matius 4:18-22; Markus 1:16-20)
1Pada suatu hari Yesus berdiri di tepi Danau Genesaret. Orang banyak berdesak-desakan mengerumuni Dia hendak mendengar firman Allah. 2Yesus melihat dua perahu di tepi danau. Para nelayannya telah turun dan sedang mencuci jala mereka. 3Yesus naik ke dalam salah satu perahu dan minta agar Simon, pemilik perahu itu, mendorong perahunya agak menjauh dari pantai. Kemudian Yesus duduk dan mengajar orang-orang dari atas perahu itu.
4Setelah selesai mengajar, Dia berkata kepada Simon, “Pergilah ke tempat yang lebih dalam dan tebarkan jalamu untuk menangkap ikan!”
5Simon menjawab, “Tuan, sepanjang malam kami telah bekerja keras dan tidak mendapat apa-apa. Namun, karena Tuan yang menyuruh, aku akan menebarkan jala lagi.”
6Kali ini mereka menangkap begitu banyak ikan, sehingga jala mereka hampir koyak! 7Mereka memberi isyarat untuk meminta bantuan teman-teman mereka yang ada di perahu lain. Teman-teman itu datang dan membantu memasukkan ikan-ikan ke dalam kedua perahu itu sampai penuh sehingga hampir tenggelam.
8Ketika melihat semua yang terjadi, Simon Petrus bersujud di hadapan Yesus dan berkata, “Tuan, jauhilah aku, sebab aku orang yang berdosa!” 9Simon dan semua orang yang bersamanya di dalam perahu menjadi ketakutan dan takjub akan banyaknya ikan yang telah mereka tangkap. 10Begitu juga mitra kerja Simon di perahu lain, yaitu Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus.
Yesus berkata kepada Simon, “Jangan takut! Mulai sekarang kamu bukan lagi penjala ikan. Kamu akan menjadi penjala manusia!” 11Mereka menarik perahu-perahu itu ke pantai, meninggalkan segalanya, dan mengikuti Yesus.
Yesus Menyembuhkan Orang Sakit Kusta
(Matius 8:1-4; Markus 1:40-45)
12Di salah satu desa yang dikunjungi-Nya, Yesus bertemu dengan orang yang tubuhnya penuh kusta. Ketika melihat Yesus, dia sujud di hadapan-Nya dan memohon, “Tuan, kalau Tuan mau, Tuan dapat menyembuhkanku.”
13Yesus menyentuh dia dengan tangan-Nya dan berkata, “Aku mau, jadilah sembuh!” Seketika itu juga penyakit kustanya lenyap.
14Yesus melarang orang itu menceritakan kejadian itu kepada siapa pun, kata-Nya, “Pergilah kepada imam dan mintalah dia memeriksamu. Setelah dia menyatakan bahwa kamu sudah sembuh, bawalah kurban karena kesembuhanmu, seperti yang ditetapkan oleh Hukum Musa.#5:14 Lihat Imamat 14:2-32. Itu akan menjadi bukti kepada semua orang bahwa kamu sudah sembuh#5:14 Atau kepada para imam bahwa Aku menaati Hukum Musa..”
15Meskipun demikian, berita tentang Yesus tersebar semakin luas dan banyak sekali orang datang untuk mendengarkan ajaran-Nya dan untuk disembuhkan dari penyakit mereka. 16Namun, Yesus sering pergi ke tempat-tempat yang sunyi untuk berdoa.
Yesus Memiliki Kuasa untuk Mengampuni Dosa
(Matius 9:1-8; Markus 2:1-12)
17Pada suatu hari Yesus sedang mengajar di sebuah rumah. Di antara para pendengar ada beberapa orang Farisi dan ahli Taurat yang datang dari semua desa di Galilea dan Yudea, dan dari Yerusalem. Kuasa Tuhan menyertai Yesus sehingga Dia dapat menyembuhkan orang-orang sakit. 18Beberapa orang datang membawa seorang lumpuh yang terbaring di atas tikar. Mereka berusaha membawanya masuk ke rumah untuk meletakkannya di hadapan Yesus. 19Namun, karena tidak dapat menerobos kerumunan orang banyak, mereka naik ke atap rumah#5:19 Atap rumah di Israel datar, terbuat dari campuran tanah liat dan jerami. Lukas mungkin memakai istilah genteng untuk membuat cerita lebih mudah dimengerti oleh pembaca berbahasa Yunani di luar Israel. Ditambah lagi, genteng juga digunakan di Israel pada zaman itu.. Mereka membongkar sebagian genteng dan menurunkan orang lumpuh itu di atas tikarnya, tepat di hadapan Yesus.
20Ketika melihat iman orang itu dan teman-temannya, Yesus berkata kepada orang lumpuh itu, “Saudara, dosamu sudah diampuni!”
21Mendengar perkataan Yesus, para ahli Taurat dan orang Farisi berkata dalam hati, “Dia pikir Dia siapa? Dia menghujat Allah! Siapa yang dapat mengampuni dosa, kecuali Allah?”
22Yesus mengetahui pikiran mereka dan bertanya, “Mengapa kalian berpikir seperti itu? 23Mana yang lebih mudah, mengatakan, ‘Dosamu sudah diampuni,’ atau mengatakan, ‘Bangun dan berjalanlah!’? 24Nah, Aku akan membuktikan kepada kalian bahwa Aku, Anak Manusia, memiliki kuasa di bumi ini untuk mengampuni dosa.” Yesus berpaling kepada orang lumpuh itu dan berkata, “Bangun, angkat tikarmu, dan pulanglah!” 25Seketika itu juga orang itu berdiri di depan semua orang, mengangkat tikarnya, dan pulang ke rumahnya sambil memuji-muji Allah. 26Semua orang tercengang-cengang, lalu memuji Allah. Dengan takut mereka berkata, “Ajaib sekali hal-hal yang telah kita lihat hari ini!”
Yesus Memanggil Lewi
(Matius 9:9-13; Markus 2:13-17)
27Ketika meninggalkan kota itu, Yesus melihat seorang penagih pajak sedang duduk di kantor pajak. Orang itu bernama Lewi. Yesus berkata kepadanya, “Ikutlah Aku!” 28Lewi berdiri dan meninggalkan segalanya lalu mengikuti Yesus.
29Kemudian Lewi mengadakan perjamuan di rumahnya dan Yesus diundang sebagai tamu kehormatan. Banyak teman Lewi sesama penagih pajak dan orang-orang lainnya makan bersama Yesus dan para murid-Nya. 30Melihat hal itu, orang-orang Farisi dan para pengikut mereka yang adalah ahli-ahli Taurat, menggerutu kepada murid-murid Yesus, “Mengapa kalian makan minum bersama para penagih pajak dan orang-orang yang tidak berguna itu?”
31Yesus menjawab mereka, “Orang sakitlah yang memerlukan dokter, bukan orang sehat. 32Aku datang bukan untuk memanggil orang yang benar, melainkan orang berdosa, agar mereka berbalik kepada Allah.”
Persoalan tentang Puasa
(Matius 9:14-17; Markus 2:18-22)
33Beberapa orang berkata kepada Yesus, “Para murid Yohanes Pembaptis berpuasa dan berdoa secara teratur, demikian juga para pengikut orang Farisi. Mengapa murid-murid-Mu tidak berpuasa?”
34Yesus menjawab dengan perumpamaan, “Menurut kalian, apakah mungkin menyuruh para tamu berpuasa di pesta pernikahan sementara pengantin laki-laki bersama mereka? 35Namun, akan datang saatnya pengantin itu diambil dari mereka. Pada waktu itulah mereka akan berpuasa.”
36Kemudian Yesus menceritakan satu perumpamaan lagi, “Tidak seorang pun menggunting secarik kain dari baju yang baru untuk menambal baju yang lama. Jika dia melakukannya, baju baru itu akan rusak, dan tambalan itu tidak cocok untuk baju yang lama!
37Begitu juga, tidak seorang pun menuang anggur baru ke dalam kantong kulit yang tua, karena anggur yang baru masih terfermentasi dan gasnya akan mengoyakkan kantong tua itu. Akhirnya anggurnya pun tumpah dan kantongnya hancur. 38Sebaliknya, anggur yang baru harus disimpan dalam kantong kulit yang baru. 39Orang yang sudah minum anggur tua tidak ingin mencicipi anggur yang baru. Kata mereka, ‘Anggur tualah yang paling enak!’ ”#5:39 Ayat ini mengungkapkan sudut pandang mereka yang merasa puas dengan yang lama karena mereka berpikir bahwa itu lebih baik dan tidak merasa perlu mencoba yang baru. Ayat ini merupakan sindiran kepada mereka yang menolak mencicipi anggur baru, yaitu Kabar Baik yang disampaikan oleh Yesus.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukas 5: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Lukas 5
5
Yesus Memanggil Murid-murid-Nya yang Pertama
(Matius 4:18-22; Markus 1:16-20)
1Pada suatu hari Yesus berdiri di tepi Danau Genesaret. Orang banyak berdesak-desakan mengerumuni Dia hendak mendengar firman Allah. 2Yesus melihat dua perahu di tepi danau. Para nelayannya telah turun dan sedang mencuci jala mereka. 3Yesus naik ke dalam salah satu perahu dan minta agar Simon, pemilik perahu itu, mendorong perahunya agak menjauh dari pantai. Kemudian Yesus duduk dan mengajar orang-orang dari atas perahu itu.
4Setelah selesai mengajar, Dia berkata kepada Simon, “Pergilah ke tempat yang lebih dalam dan tebarkan jalamu untuk menangkap ikan!”
5Simon menjawab, “Tuan, sepanjang malam kami telah bekerja keras dan tidak mendapat apa-apa. Namun, karena Tuan yang menyuruh, aku akan menebarkan jala lagi.”
6Kali ini mereka menangkap begitu banyak ikan, sehingga jala mereka hampir koyak! 7Mereka memberi isyarat untuk meminta bantuan teman-teman mereka yang ada di perahu lain. Teman-teman itu datang dan membantu memasukkan ikan-ikan ke dalam kedua perahu itu sampai penuh sehingga hampir tenggelam.
8Ketika melihat semua yang terjadi, Simon Petrus bersujud di hadapan Yesus dan berkata, “Tuan, jauhilah aku, sebab aku orang yang berdosa!” 9Simon dan semua orang yang bersamanya di dalam perahu menjadi ketakutan dan takjub akan banyaknya ikan yang telah mereka tangkap. 10Begitu juga mitra kerja Simon di perahu lain, yaitu Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedeus.
Yesus berkata kepada Simon, “Jangan takut! Mulai sekarang kamu bukan lagi penjala ikan. Kamu akan menjadi penjala manusia!” 11Mereka menarik perahu-perahu itu ke pantai, meninggalkan segalanya, dan mengikuti Yesus.
Yesus Menyembuhkan Orang Sakit Kusta
(Matius 8:1-4; Markus 1:40-45)
12Di salah satu desa yang dikunjungi-Nya, Yesus bertemu dengan orang yang tubuhnya penuh kusta. Ketika melihat Yesus, dia sujud di hadapan-Nya dan memohon, “Tuan, kalau Tuan mau, Tuan dapat menyembuhkanku.”
13Yesus menyentuh dia dengan tangan-Nya dan berkata, “Aku mau, jadilah sembuh!” Seketika itu juga penyakit kustanya lenyap.
14Yesus melarang orang itu menceritakan kejadian itu kepada siapa pun, kata-Nya, “Pergilah kepada imam dan mintalah dia memeriksamu. Setelah dia menyatakan bahwa kamu sudah sembuh, bawalah kurban karena kesembuhanmu, seperti yang ditetapkan oleh Hukum Musa.#5:14 Lihat Imamat 14:2-32. Itu akan menjadi bukti kepada semua orang bahwa kamu sudah sembuh#5:14 Atau kepada para imam bahwa Aku menaati Hukum Musa..”
15Meskipun demikian, berita tentang Yesus tersebar semakin luas dan banyak sekali orang datang untuk mendengarkan ajaran-Nya dan untuk disembuhkan dari penyakit mereka. 16Namun, Yesus sering pergi ke tempat-tempat yang sunyi untuk berdoa.
Yesus Memiliki Kuasa untuk Mengampuni Dosa
(Matius 9:1-8; Markus 2:1-12)
17Pada suatu hari Yesus sedang mengajar di sebuah rumah. Di antara para pendengar ada beberapa orang Farisi dan ahli Taurat yang datang dari semua desa di Galilea dan Yudea, dan dari Yerusalem. Kuasa Tuhan menyertai Yesus sehingga Dia dapat menyembuhkan orang-orang sakit. 18Beberapa orang datang membawa seorang lumpuh yang terbaring di atas tikar. Mereka berusaha membawanya masuk ke rumah untuk meletakkannya di hadapan Yesus. 19Namun, karena tidak dapat menerobos kerumunan orang banyak, mereka naik ke atap rumah#5:19 Atap rumah di Israel datar, terbuat dari campuran tanah liat dan jerami. Lukas mungkin memakai istilah genteng untuk membuat cerita lebih mudah dimengerti oleh pembaca berbahasa Yunani di luar Israel. Ditambah lagi, genteng juga digunakan di Israel pada zaman itu.. Mereka membongkar sebagian genteng dan menurunkan orang lumpuh itu di atas tikarnya, tepat di hadapan Yesus.
20Ketika melihat iman orang itu dan teman-temannya, Yesus berkata kepada orang lumpuh itu, “Saudara, dosamu sudah diampuni!”
21Mendengar perkataan Yesus, para ahli Taurat dan orang Farisi berkata dalam hati, “Dia pikir Dia siapa? Dia menghujat Allah! Siapa yang dapat mengampuni dosa, kecuali Allah?”
22Yesus mengetahui pikiran mereka dan bertanya, “Mengapa kalian berpikir seperti itu? 23Mana yang lebih mudah, mengatakan, ‘Dosamu sudah diampuni,’ atau mengatakan, ‘Bangun dan berjalanlah!’? 24Nah, Aku akan membuktikan kepada kalian bahwa Aku, Anak Manusia, memiliki kuasa di bumi ini untuk mengampuni dosa.” Yesus berpaling kepada orang lumpuh itu dan berkata, “Bangun, angkat tikarmu, dan pulanglah!” 25Seketika itu juga orang itu berdiri di depan semua orang, mengangkat tikarnya, dan pulang ke rumahnya sambil memuji-muji Allah. 26Semua orang tercengang-cengang, lalu memuji Allah. Dengan takut mereka berkata, “Ajaib sekali hal-hal yang telah kita lihat hari ini!”
Yesus Memanggil Lewi
(Matius 9:9-13; Markus 2:13-17)
27Ketika meninggalkan kota itu, Yesus melihat seorang penagih pajak sedang duduk di kantor pajak. Orang itu bernama Lewi. Yesus berkata kepadanya, “Ikutlah Aku!” 28Lewi berdiri dan meninggalkan segalanya lalu mengikuti Yesus.
29Kemudian Lewi mengadakan perjamuan di rumahnya dan Yesus diundang sebagai tamu kehormatan. Banyak teman Lewi sesama penagih pajak dan orang-orang lainnya makan bersama Yesus dan para murid-Nya. 30Melihat hal itu, orang-orang Farisi dan para pengikut mereka yang adalah ahli-ahli Taurat, menggerutu kepada murid-murid Yesus, “Mengapa kalian makan minum bersama para penagih pajak dan orang-orang yang tidak berguna itu?”
31Yesus menjawab mereka, “Orang sakitlah yang memerlukan dokter, bukan orang sehat. 32Aku datang bukan untuk memanggil orang yang benar, melainkan orang berdosa, agar mereka berbalik kepada Allah.”
Persoalan tentang Puasa
(Matius 9:14-17; Markus 2:18-22)
33Beberapa orang berkata kepada Yesus, “Para murid Yohanes Pembaptis berpuasa dan berdoa secara teratur, demikian juga para pengikut orang Farisi. Mengapa murid-murid-Mu tidak berpuasa?”
34Yesus menjawab dengan perumpamaan, “Menurut kalian, apakah mungkin menyuruh para tamu berpuasa di pesta pernikahan sementara pengantin laki-laki bersama mereka? 35Namun, akan datang saatnya pengantin itu diambil dari mereka. Pada waktu itulah mereka akan berpuasa.”
36Kemudian Yesus menceritakan satu perumpamaan lagi, “Tidak seorang pun menggunting secarik kain dari baju yang baru untuk menambal baju yang lama. Jika dia melakukannya, baju baru itu akan rusak, dan tambalan itu tidak cocok untuk baju yang lama!
37Begitu juga, tidak seorang pun menuang anggur baru ke dalam kantong kulit yang tua, karena anggur yang baru masih terfermentasi dan gasnya akan mengoyakkan kantong tua itu. Akhirnya anggurnya pun tumpah dan kantongnya hancur. 38Sebaliknya, anggur yang baru harus disimpan dalam kantong kulit yang baru. 39Orang yang sudah minum anggur tua tidak ingin mencicipi anggur yang baru. Kata mereka, ‘Anggur tualah yang paling enak!’ ”#5:39 Ayat ini mengungkapkan sudut pandang mereka yang merasa puas dengan yang lama karena mereka berpikir bahwa itu lebih baik dan tidak merasa perlu mencoba yang baru. Ayat ini merupakan sindiran kepada mereka yang menolak mencicipi anggur baru, yaitu Kabar Baik yang disampaikan oleh Yesus.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.